Exemple: «Nous travaillerons pour restaurer l’Américain dominance énergétique. Pas seulement notre sécurité énergétique, mais la domination de l’énergie. » (Le sénateur républicain John Thune)
Traduction: Les grands pollueurs et leurs alliés élus affirment que pour atteindre la domination économique mondiale, les États-Unis doivent abandonner l’énergie propre et les garanties environnementales. Au lieu de cela, ils veulent se concentrer uniquement sur l’augmentation de la production de combustibles fossiles et les exportations qui remplissent leurs résultats. Si élues vraiment voulaient atteindre la «domination énergétique», pas seulement aider leurs gros donneurs d’huile, ils ne le feraient pas Essayez d’interdire le vent et le solaire Et plutôt doubler sur les consommateurs plus abordables, rapidement déployés, propres et renouvelables – comme le vent et l’énergie solaire.
Ce que cela signifie pour le climat: Bien sûr, l’augmentation de la production de combustibles fossiles polluants ne peut signifier qu’une chose: plus de pollution. L’administration entrante essaie d’interdire Sources d’énergie propre et renouvelable qui sont bons pour le climat, le économieet santé publique en faveur de sources d’énergie sales qui exacerberont la crise climatique (et rendront leurs riches donneurs encore plus riches). Cette pollution supplémentaire sera fortement axée dans des domaines qui éprouvent déjà une pollution atmosphérique disproportionnée, souvent des communautés de couleurs et des communautés à faible richesse.
#Décoder #politique #énergétique #Trump #les #termes #trompeurs #quils #signifient #vraiment