Même si ce n’est pas la série dont on parle le plus sur la plateforme, la divertissante Dent sucrée : le garçon aux cerfs a réussi à conquérir le cœur de son public, obtenant suffisamment de succès pour avoir jusqu’à trois saisons sur Netflix. En fait, ce troisième est le dernier et servira de clôture et d’adieu aux personnages qui nous ont conquis en leur temps.
L’histoire de Gus et compagnie est basée sur les bandes dessinées DC et Vertigo écrites par Jeff Lemire, mais quiconque les a lu aura vu que la série introduit des changements importants. Certains d’entre eux peuvent laisser penser que le processus d’adaptation a adouci l’histoire.
Ces changements incluent des personnages, des événements, des lieux et même le voyage narratif lui-même et bien que les deux versions nous offrent une grande histoire de survie et d’émerveillement, chacune le fait de différentes manières.
La première saison de la série Il avait une structure similaire à celle des bandes dessinées, ayant pour axe l’histoire d’un petit hybride qui voyage à la dérive après la mort de son « père ». Cependant, la saison 2 a commencé à introduire certaines modifications pour que la série s’intègre mieux dans le catalogue Netflix.
Ces changements ont provoqué un éloignement croissant de la bande dessinée, dont ont été supprimés certains aspects qui auraient sans doute pu conditionner l’adaptation. Ce sont les plus grandes différences entre les bandes dessinées et la série Gourmand.
1. L’histoire de l’abbé
La bande dessinée originale raconte comment Abbot a fini par tuer son père lorsqu’il a grandi, expliquant qu’il était violent et que les malades l’ont élevé et l’ont accueilli lorsqu’il était laissé seul. Or, dans la série Netflix, Abbot a tué son père quand il était jeune et à une époque où Johnny était avec lui depuis quelques temps.
De plus, leurs morts diffèrent également de la bande dessinée Gourmand, où Abbot tire sur Johnny dans la tête alors qu’il libère les hybrides et est ensuite tué par Gus. Dans la série, Abbot fait croire à Johnny qu’il peut partir et finit par lui tirer une balle dans le dos.
2. Les bandes dessinées sont beaucoup plus sombres
Les bandes dessinées « Sweet Tooth »
un des meilleurs différences entre les bande dessinée et l’adaptation de Netflix est que la série adopte un ton optimiste dès le début. Il y a de la violence et on voit toutes sortes de dangers hanter les protagonistes, et il est clair que tout le monde n’en sortira pas vivant, mais ce désespoir laisse aussi place à la douceur et à un certain espoir.
Cependant, les comics sont très sombres dès le début. Ce qui s’y passe avec les militaires et les enfants est horrible et n’est pas caché dans le matériel original, même s’il a été éliminé au cours du processus d’adaptation.
3. Violences sexuelles
Une autre des grandes différences entre la bande dessinée et la série est liée à la violence sexuelle. Bien que les livres soient plus sombres et plus violents, ils représentent également un avenir dans lequel personne n’est en sécurité. Des enfants ont été capturés, maltraités et assassinés, mais les femmes sont également devenues des ennemies publiques pour avoir mis ces enfants au monde.
Il y avait des camps de prisonniers où non seulement ils détenaient des enfants en captivité, mais où ils dirigeaient également des réseaux de prostitution. C’est quelque chose qui est particulièrement représenté dans les bandes dessinées.
4. Gus n’est pas si intelligent
Gus dans une scène de “Sweet Tooth”
Dans la version série Netflix on rencontre Gus, un héros plutôt sympa et avec qui il est facile de sympathiser. C’est important pour que les spectateurs le suivent et veuillent voir jusqu’où il est capable d’aller, mais c’est un portrait qui est loin de la vision fournie par les comics.
Le Gus des comics n’est pas aussi intelligent, il n’a pas été élevé par son père de la même manière et il n’a pas acquis les mêmes compétences de survie que dans la série Netflix. Au lieu de cela, le Gus original est plutôt un garçon de la campagne sans instruction.
5. Tommy Jepperd est moins altruiste
Tommy Jepperd dans la série
Tommy Jepperd, également connu sous le nom de Big Man, est la seule personne qui tente d’aider et de sauver Gus dans la série. Même si au début elle ne veut rien savoir de lui, elle finit par l’accompagner et ne le laisse jamais seul.
Cependant, cela ne se produit pas dans la bande dessinée originale, où Tommy vient voir Gus uniquement parce qu’on lui a promis de retrouver le corps de sa femme décédée s’il leur apportait un enfant hybride vivant. Dans les bandes dessinées, il a trahi le protagoniste.
6. La moralité de Pub
Bien qu’il ne soit pas son père, Pubba a élevé Gus comme s’il était son propre fils. Dans la série Netflix, il lui a appris à se protéger et grâce à lui, Gus avait un avantage certain en termes de survie et avant de se lancer dans ses recherches.
Mais dans la bande dessinée, Pubba était une personne terrible et presque un fanatique religieux. Il a effectivement protégé Gus, mais d’une manière très différente. Son expérience au centre médical l’a dévasté et ce portrait de la série s’écarte de la figure paternelle de la série.
7. L’armée animale
Dans les bandes dessinées Gourmand, l’armée des animaux n’a rien à voir avec celles présentées dans la série, où ils sont représentés comme un groupe d’adolescents qui portent des masques d’animaux, se protègent les uns les autres et prennent soin des leurs. L’autre version est terrifiante et n’apparaît pas comme des enfants se protégeant les uns les autres, mais comme des adultes qui portent également des masques d’animaux et agissent comme s’ils faisaient partie d’une secte.
8. L’éthique deje Dr Singh
Le Dr Singh dans ‘Sweet Tooth’
Comme indiqué dans le matériel original, Le Dr Singh a fait des choses terribles avec les enfants hybrides, allant même jusqu’à expérimenter sur eux. On ne sait pas combien d’enfants hybrides il a tué avant d’aider Gus, mais il est clair à quel point la série Netflix l’humanise.
La fiction montre comment il protège sa femme de ses voisins fanatiques après la maladie et endosse le rôle du médecin qui expérimente sur les enfants lorsque le général Abbot et les derniers hommes le capturent et l’obligent à le faire.
9. Gus se rend au Colorado
Les protagonistes de « Sweet Tooth »
Netflix
Dans la série comme dans les bandes dessinées, Gus part en voyage, mais ses objectifs sont différents. Dans la série, il recherche sa mère Birdie et entreprend de voyager du Wyoming au Colorado, où il pense qu’elle vit. La série montre clairement que Birdie n’est pas vraiment sa mère, mais Gus ne le sait pas.
Au contraire, dans le bandes dessinées, le voyage de Gus est complètement différent. Au lieu d’essayer de retrouver sa mère, il tentera de trouver un sanctuaire dont il avait entendu parler pour sa protection contre les hybrides.
10. Aimée est un personnage original
Dans les bandes dessinées, Gus rencontre un hybride fille-cochon et les deux font équipe pour tenter de survivre. Cependant, la série Netflix introduit un nouveau personnage : Aimée, la mère adoptive de l’hybride et quelqu’un qui partage une certaine ressemblance avec la version originale. L’inclusion d’une version adulte d’Aimee donne à Tommy quelqu’un avec qui il peut communiquer et ne laisse pas toute l’histoire aux enfants.
11. Les voisins du Dr Singh
Les voisins du Dr Singh n’existent pas dans les bandes dessinées et font partie des scènes incluses dans la série pour montrer qu’il était un homme bon au début. Il y a pourtant une bonne raison de les inclure dans la série.
La bande dessinée de Gourmand jeter à lecteur directement dans l’histoire après l’apocalypse et cela peut non seulement semer la confusion, mais nous met directement dans la perspective de Gus alors qu’il découvre le monde. Ce changement dans la série aide les téléspectateurs à en apprendre davantage sur Gus et à mieux comprendre pourquoi la société s’est effondrée.
