Culture de l’information Couper ce personnage de Dune 2 a été l’un des choix les plus durs à faire selon Denis Villeneuve
Denis Villeneuve a dû faire des choix drastiques pour parvenir à adapter au mieux Dune. Le cinéaste est un grand fan de la saga de Frank Herbert, mais a été contraint de sacrifier ce personnage pour réussir à retranscrire de la meilleure des manières sa vision du livre.
L’adaptation, un travail douloureux
Le travail d’adaptation n’est jamais une mince affaire. Entre retranscription fidèle de l’oeuvre d’origine et choix scénaristiques divergents et complètement assumés, les adaptations réussies reposent en grande partie sur un tel équilibre que Denis Villeneuve semble avoir trouvé avec son travail sur les deux films Dune. Mais pour le cinéaste, cet équilibre s’acquiert avec une certaine violence, au prix de sacrifices douloureux, comme il l’a expliqué auprès d’Entertainment Hebdomadaire.
Quand vous adaptez, il existe toujours une forme de violence envers le matériau d’origine. Vous devez changer les choses, les plier, vous devez faire des choix douloureux.
On le sait, les deux films font état de plusieurs changements importants par rapport aux livres afin d’offrir aux spectateurs un récit plus digeste, mais aussi à même de les captiver durant plusieurs heures. Et parfois, Denis Villeneuve est allé jusqu’à supprimer complètement des personnages afin d’alléger son adaptation.
Un sacrifice payant
Avec Dune : Partie 2, on note l’absence de plusieurs personnages qui sont pourtant plus ou moins importants dans les livres de Frank Herbert, à l’image d’Hasimir Fenring, le mari de Lady Margot Fenring, le personnage interprété par Léa Seydoux. Mais pour Denis Villeneuve, une absence en particulier l’a profondément blessé : celle de Thufir Hawat, le mentat au service de la maison Atréides que l’on apercevait déjà dans le premier long-métrage.
L’un des choix les plus douloureux pour moi concerne Thufir Hawat. C’est un personnage que j’adore absolument, mais j’ai décidé dès le début que j’en faisais une adaptation dédiée aux Bene Gesserit. Cela signifiait alors que les mentats ne pouvaient pas être aussi présents que prévu, mais c’est là que réside la nature de l’adaptation.
Dans les livres, Thufir Hawat est emprisonné puis contraint de passer au service de la maison Harkonnen. Tout un pan de l’histoire originale que Denis Villeneuve a décidé d’esquiver afin de se concentrer sur Paul et la machination des Bene Gesserit. Un choix visiblement payant, puisque Dune 2 cartonne actuellement en salles et reçoit des critiques dithyrambiques depuis sa sortie le 28 février dernier.
Cette page contient des liens affiliés vers certains produits que JV a sélectionnés pour vous. Chaque achat que vous faites en cliquant sur un de ces liens ne vous coûtera pas plus cher, mais l’e-commerçant nous reversera une commission.
Les prix indiqués dans l’article sont ceux proposés par les sites marchands au moment de la publication de l’article et ces prix sont susceptibles de varier à la seule discrétion du site marchand sans que JV n’en soit informé.
En savoir plus.
dans un article qui peut se classer haut dans google
#Couper #personnage #Dune #été #lun #des #choix #les #durs #faire #selon #Denis #Villeneuve
publish_date]
