Les elfes se demandent toujours “Wovfs, faites-vous comme ça” et les blancs sauvages tournent autour de Mattisborgen comme d’habitude. Mais lorsque le classique d’Astrid Lindgren sort sous forme de série télévisée le 28 mars, 40 ans après l’adaptation cinématographique de Tage Danielsson, quelque chose est également différent.
– Le livre est très sombre si on le compare à la première adaptation cinématographique, je pense que nous avons capturé cela, ce que j’aime, dit Kerstin Linden, 15 ans, qui joue Ronja.
Hans Rosenfeldt n’a pas eu à inventer des éléments complètement nouveaux, mais a pu développer des parties du livre. Les huissiers qui pullulent dans la forêt sans affecter l’intrigue du livre restent désormais dans un village écrit par Rosenfeldt et sont rejoints par deux chasseuses de primes.
“De vrais sentiments”
Astrid Lindgren n’a pas laissé place à la tristesse, à la colère ou à d’autres grandes émotions chez les enfants dans ses écrits, et Hans Rosenfeldt en a pris note. Il s’agit d’une version familiale et il pense qu’il faut avoir au moins sept ans pour la regarder.
– Pas seulement pour les blancs sauvages, mais parce que c’est une vraie tristesse et une vraie colère. Il y a de grands sentiments entre de vraies personnes, cela peut être tout aussi effrayant pour les enfants.
Il a voulu approfondir les relations – maintenant vous comprenez, par exemple, pourquoi Mattis et Borka se détestent.
Le mâle dominant Mattis est interprété par Christopher Wagelin, qui a dû se protéger de toutes les attentes et de la célèbre interprétation de Börje Ahlstedt. Il voit les nuances de la crise d’identité de Matti lorsque sa fille suit son propre chemin.
– Il est très rare que vous puissiez jouer des rôles comportant toutes les couches. Il a vraiment le dangereux, l’agressif, l’enfantin, le vulnérable, le sûr et l’insécurité. C’est un personnage luxueux à représenter.
Bouleau vulnérable
La série télévisée montre des conditions de vie complètement différentes pour Ronja et Birk. Alors que Ronja reçoit un amour illimité, le clan Borka est pauvre et Borka – joué par Sverrir Gudnason – est dur avec son fils. La vulnérabilité était difficile à décrire, pense Jack Bergenholtz-Henriksson, 14 ans.
– Mais tu es si ouvert – Je pense que c’était formidable pour Sverrir de t’avoir comme Birk, rétorque Kerstin Linden.
Elle aime que ce soit la fille qui devienne forte.
– C’est ce qu’Astrid Lindgren a fait et c’est peut-être une des raisons pour lesquelles ses histoires sont si incroyablement bonnes.
Ils pensent tous les deux que Ronja est sa meilleure histoire. Et les moments fantastiques conviennent également aux jeunes d’aujourd’hui, pense Jack Bergenholtz-Henriksson.
– Je trouve que c’est vraiment cool, ça a l’air vraiment bien. Ce sera effrayant pour tout le monde.
Ronja Rövardotter
Le livre d’Astrid Lindgren sur Ronja Rövardotter a été publié en 1981. Il a jusqu’à présent été traduit en 49 langues.
Le livre a été transformé en film en 1984 sous la direction de Tage Danielsson, puis a également été diffusé sous forme de série télévisée. En 2014, Ronja Rövardotter est apparue sous forme de série télévisée d’animation au Japon.
Rôle : Kerstin Linden (Ronja), Christopher Wagelin (Mattis), Jack Bergenholtz Henriksson (Birk), Sverrir Gudnason (Borka), Krista Kosonen (Lovis), Maria Nohra (Undis).
La série est réalisée par Lisa James Larsson et Hans Rosenfeldt est responsable du scénario. Il est diffusé dans un total de douze épisodes, répartis en deux saisons. La deuxième saison sortira plus tard cette année.
Source : TT
Déplier ▼
2024-03-26 16:29:14
1711460545
#Des #conflits #profonds #chez #nouvelle #Ronja #Rövardotter
-kBc--1920x1080@RC.jpg?fit=300%2C300&ssl=1)
