Des conspirateurs condamnés à cinq ans de plus à Guantánamo Bay – The Irish Times

Un jury militaire de Guantánamo Bay a condamné deux prisonniers à 23 ans de prison pour avoir conspiré dans l’attentat terroriste de 2002 qui a tué 202 personnes à Bali, en Indonésie. Mais les hommes pourraient être libérés d’ici 2029 dans le cadre d’un accord secret et avec un crédit de peine.

Mohammed Farik Bin Amin et Mohammed Nazir Bin Lep, tous deux Malaisiens, sont détenus par les États-Unis depuis l’été 2003, après avoir passé trois ans dans les prisons des sites noirs de la CIA où ils ont été torturés. Ils ont plaidé coupables la semaine dernière des accusations de crimes de guerre.

Une douzaine de proches de touristes tués dans les attaques ont passé une semaine émouvante au tribunal et ont témoigné de leur chagrin persistant. Un jury composé de cinq officiers militaires américains, réunis pour décider d’une peine de 20 à 25 ans de prison, a rendu son verdict après 23 ans de prison après avoir délibéré pendant environ deux heures vendredi.

Mais, à l’insu des jurés, un haut responsable du Pentagone a conclu cet été un accord secret avec les accusés selon lequel ils seraient condamnés à une peine supplémentaire de six ans au maximum. En échange de la réduction de leur peine, ils ont dû fournir un témoignage qui pourrait être utilisé lors du procès d’un prisonnier indonésien, connu sous le nom de Hambali, accusé d’être le cerveau de l’attentat de Bali et d’autres complots en tant que chef d’Al-Qaïda. groupe affilié Jemaah Islamiyah.

[ Beijing sends more than 30 warplanes towards Taiwan as US and China announce talks ]

Ensuite, séparément, le juge, le lieutenant-colonel Wesley A. Braun, a réduit de 311 jours la peine de Bin Amin et de 379 jours celle de Bin Lep parce que les procureurs n’avaient pas respecté les délais fixés par le tribunal pour remettre les preuves aux avocats de la défense alors qu’ils préparaient leur dossier.

Mais les hommes pourraient rentrer chez eux plus tôt. « L’accord préalable au procès envisage la possibilité d’un rapatriement avant la fin de la peine », a déclaré Brian Bouffard, l’avocat de Bin Lep. Lorsqu’ils seront renvoyés, a-t-il ajouté, ce sera dans le cadre du programme de déradicalisation dirigé par l’État de la Malaisie et sous la surveillance des autorités de sécurité nationale pendant toute une vie.

Il a fallu si longtemps pour que ces hommes soient jugés, en partie à cause du temps qu’ils ont passé dans le réseau de prisons secrètes de la CIA à l’étranger, où les prisonniers étaient torturés pendant les interrogatoires. Même après qu’ils aient accepté de plaider coupables de leurs crimes et de coopérer avec les procureurs, l’héritage de la torture a jeté une ombre sur la procédure.

Christine A. Funk, une avocate de la défense, a projeté sur un écran de la salle d’audience des dessins de Bin Amin illustrant sa torture, le décrivant comme un homme brisé qui, au moment de sa capture en Thaïlande, coopérait avec les autorités. En plus de ses trois années passées dans les sites noirs de la CIA, a-t-elle expliqué, il a passé ses dix premières années à Guantánamo Bay en isolement cellulaire.

« Dès son arrivée dans les sites noirs, il a été immédiatement torturé », a-t-elle expliqué. « Pas immédiatement interrogé. Immédiatement torturé.

Elle a cité des enquêtes fédérales et du Congrès qui ont confirmé qu’il avait été maintenu nu en isolement alors qu’il était enchaîné dans des positions douloureuses, qu’on lui avait versé de l’eau dans le nez et la gorge et qu’il avait été forcé de s’accroupir avec un balai derrière les genoux. Chaque situation était illustrée par un dessin qui fait désormais foi dans le dossier.

« Franchement, ce n’est pas américain », a-t-elle déclaré. « Ce n’est pas qui nous sommes. Mais c’est ce que nous avons fait.

Le procureur en chef, le colonel George C. Kraehe, a déclaré que les véritables victimes de la torture étaient les familles des morts, « qui ont été rendues toute leur vie horrifiées, terrorisées, privées de leurs précieux proches, volés par les actes barbares de l’accusé. .»

“Notre tâche ici n’est pas de rendre justice aux accusés”, a déclaré Kraehe. « Notre tâche ici est de rendre justice aux victimes. »

Il a défendu le programme d’interrogatoire de la CIA comme étant un produit de l’époque, « au début de la guerre contre le terrorisme, lorsque les États-Unis cherchaient à se défendre et à défendre le monde contre les forces qui avaient vicieusement attaqué les États-Unis, tuant des milliers d’innocents, qui avaient attaqué d’autres pays, des forces qui cherchaient à détruire le mode de vie américain. Cette guerre continue encore aujourd’hui. »

En outre, a-t-il ajouté, les accusés « ont quitté ce programme il y a environ 18 ans ».

[ America Letter: New Hampshire was presented this week as one of the last bastions of independent political thought ]

Bin Lep a également été torturé, a déclaré Bouffard. Mais il a décidé de pardonner à ceux qui l’ont fait et d’aller de l’avant.

Les avocats de la défense et de l’accusation ont donné au jury une leçon sur le complot considéré comme un crime de guerre et ont expliqué que les hommes étaient devenus complices de l’attentat de Bali en s’entraînant avec al-Qaïda en Afghanistan avant les attentats et en aidant les auteurs à échapper à la capture par la suite.

Ben Lep « n’a peut-être pas planifié les attentats, il ne les a peut-être pas exécutés, il ne savait peut-être pas quand et où », a déclaré Bouffard. “Mais il a aidé les gens qui l’ont fait.”

L’avocat en chef de la défense des commissions militaires, Brig. Le général Jackie L. Thompson junior a publié une déclaration déplorant le temps qu’il a fallu pour traduire les hommes en justice. Il a déclaré que la décision américaine après le 11 septembre d’établir le programme d’interrogatoire de la CIA « a frustré le désir de chacun de rendre des comptes et de justice ». – Le New York Times

2024 La société du New York Times

2024-01-27 16:00:29
1706398396


#Des #conspirateurs #condamnés #cinq #ans #Guantánamo #Bay #Irish #Times