2024-06-22 20:14:53
Des invités posent pour une photo de groupe après la signature d’un accord-cadre de partenariat stratégique entre Springer Nature et World Publishing Corporation (WPC) lors de la 30e Foire internationale du livre de Pékin, capitale de la Chine, le 21 juin 2024. (Xinhua/Jia Zhao)
BEIJING, 22 juin (Xinhua) — La 30e Foire internationale du livre de Pékin voit une coopération accrue entre les institutions d’édition nationales et étrangères pour faciliter la diffusion internationale de la recherche scientifique et des réalisations universitaires de la Chine.
Springer Nature et la World Publishing Corporation (WPC), basée à Pékin, ont signé vendredi un accord-cadre de partenariat stratégique lors du salon, s’engageant à renforcer la coopération bidirectionnelle en matière de droit d’auteur impliquant plusieurs disciplines.
Le WPC est une maison d’édition professionnelle de sciences et technologies relevant du China Publishing Group.
Auparavant, la coopération entre les deux éditeurs consistait principalement à introduire les publications en langue anglaise de Springer Nature sur le marché chinois.
Avec ce nouvel accord, Springer Nature explore davantage d’opportunités dans la direction opposée, cherchant à traduire les résultats de la recherche chinoise en anglais et à les promouvoir sur le marché international du livre, a déclaré Niels Peter Thomas, directeur général des livres de l’éditeur.
« La Chine est rapidement devenue un leader mondial en matière de résultats de recherche, démontrant une croissance et une influence remarquables dans diverses disciplines universitaires », a déclaré Thomas, ajoutant que le partenariat renforcera la capacité de Springer Nature à diffuser les travaux universitaires chinois à un public mondial et à amener la recherche internationale en Chine. .
Les éditeurs chinois et étrangers entreprennent également une coopération sous d’autres formes, comme la coédition, pour promouvoir les réalisations académiques chinoises.
Des gens assistent à la 30e Foire internationale du livre de Pékin, capitale chinoise, le 19 juin 2024. (Xinhua/Li Xin)
Lors du salon de l’année dernière, Wiley a signé un accord avec Chemical Industry Press, annonçant que les deux sociétés travailleront ensemble pour publier plus de 20 ouvrages universitaires rédigés par des experts et des universitaires de premier plan dans le domaine de l’innovation scientifique et technologique en Chine au cours des cinq prochaines années, dans le but renforcer la visibilité et l’influence de la sagesse chinoise.
Et, à peine un an plus tard, Wiley a remis à six auteurs chinois des certificats de reconnaissance décernés aux « excellents auteurs de livres ».
Une coopération similaire couvre également les sciences humaines et sociales. Lors du salon de cette année, Princeton University Press et l’Institut des sciences humaines et sociales de l’Université de Pékin ont lancé la « Série de conférences Princeton-Wenyan Chine », qui facilitera la publication de livres en anglais. Ils ont également co-organisé la table ronde « La mondialisation de l’érudition chinoise à travers les livres ».
La 30e Foire internationale du livre de Pékin a rassemblé environ 1 600 exposants venus de 71 pays et régions, dont près de 66 % d’exposants étrangers. ■
#Des #éditeurs #premier #plan #vont #promouvoir #les #livres #universitaires #chinois #sur #les #marchés #mondiauxXinhua
1719086037
