Des frères feront face à de nouvelles accusations d’intimidation pour crime de haine sectaire contre la mère de Lurgan

Adrian Douglas (34 ans), de Carrick Drive, et Alister Douglas (37 ans), de Charles Baron Gardens a comparu devant le tribunal de première instance de Craigavon ​​ce matin dans le cadre d’un incident survenu le 30 avril qui les a conduits à être accusés de tentative de dommages criminels et de tentative de vol.

Des images des hommes déclamant à la porte d’une jeune mère catholique dans la ville de Co Armagh après un match Celtic contre Rangers ont été largement diffusées sur les réseaux sociaux après l’incident.

L’enregistrement montrerait les hommes criant des injures sectaires telles que “sortez ce fenian” et “les taigs dedans” ainsi que martelant et donnant des coups de pied à la porte.

En repérant la caméra de la sonnette, l’un d’eux aurait tenté de la retirer du cadre de la porte et avec la vidéo publiée en ligne, la séquence a été visionnée des milliers de fois et a suscité la répulsion et la condamnation du public de tous côtés.

Assis à l’arrière du tribunal, les hommes se sont levés et ont répondu «oui» lorsqu’on leur a demandé s’ils comprenaient les accusations portées contre eux, l’accusation ayant déclaré au tribunal que l’affaire devait être mise en accusation.

Un policier a déclaré qu’elle pouvait relier les hommes à l’accusation.

Ils ont déclaré que les hommes feraient également face à d’autres accusations, Adrian Douglas étant accusé d’intimidation et son frère Alister d’avoir aidé et encouragé l’intimidation.

L’avocat de la défense, Gabriel Ingram, a déclaré qu’il s’y opposait formellement, mais qu’il avait expliqué aux frères qu’il faudrait du temps pour que les documents soient préparés pour que l’affaire progresse.

Aucune modification n’a été apportée aux conditions de libération sous caution des hommes, qui les obligent à n’avoir aucun contact avec la partie lésée, à éviter l’adresse de la partie lésée à Ashleigh Crescent, à ne pas consommer d’alcool dans un lieu public et à se soumettre à un alcootest préliminaire si demandé par police.

Le juge de district Rafferty a ajourné l’affaire et a ordonné aux accusés de comparaître à nouveau devant le tribunal de première instance de Craigavon ​​le 14 juillet.