« Dès notre élection, les attaques ont commencé », quotidien Junge Welt, 5 septembre 2024.

Vous pensez que les attaques contre vous en tant que conseillers du comité citoyen “Sacándole Brillo a Xela” (SBX, Faites briller Xela) à Quetzaltenango ont des similitudes avec les attaques contre le président Bernardo Arévalo. KPouvez-vous en discuter plus en détail ?

En tant que SBX, nous avons décidé l’année dernière de nous impliquer directement dans la politique et nous nous sommes présentés aux élections du maire et du conseil municipal. Notre comité existe depuis 14 ans. Dès que nos quatre conseillers municipaux ont été élus, les attaques contre nous ont commencé, allant de la diffamation aux délits criminels dont nous étions accusés. Cependant, ces annonces n’avaient aucun fondement et nous avons donc pu participer à la première réunion du conseil municipal. Nous voulions filmer la réunion et la diffuser sur les réseaux sociaux, mais le maire Juan Fernando López, du parti Humanista, nous a exclus. Le week-end dernier, une décision de justice nous a donné raison. Jusqu’à présent, nous n’avons pas récupéré nos sièges ; le conflit juridique continue.

Pourquoi le maire veut-il vous éloigner des réunions ?

Le budget de Quetzaltenango est le deuxième plus important du pays après celui de Guatemala City. Même si les comtés de Mixco, Villa Nueva et Villa Canales comptent plus d’habitants, ils disposent de moins de budget. L’argent qui afflue vers Quetzaltenango est en partie utilisé pour acheter des juges et des dirigeants politiques grâce à la corruption ; Cela inclut également l’élection actuelle des nouveaux juges en chef à travers le pays. La nomination de ces juges il y a quelques années a constitué une étape clé par laquelle les élites corrompues ont consolidé leur pouvoir. Le maire est impliqué et ne veut donc aucun contrôle.

Pourquoi vouliez-vous enregistrer les sessions ?

Nous voulions garantir la transparence ; c’était la principale exigence avec laquelle nous avons couru. Nous voulions stimuler les débats, notamment sur une plus grande participation citoyenne. Le maire a l’habitude d’acheter l’approbation politique. Cependant, il n’a pas la majorité de la population derrière lui et n’a obtenu que 24 pour cent des voix avec un taux de participation de 60 pour cent ; Il n’y a pas de second tour pour le poste de maire. Nous avons reçu plus de 10 000 voix lors de l’élection du maire et sommes arrivés à la deuxième place.

L’ancien candidat à la mairie du SBX, Aldo Herrera, est désormais gouverneur de Quetzaltenango. Comment est-ce arrivé ?

Les gouverneurs sont en réalité proposés par les conseils administratifs régionaux, mais comme de nombreux candidats impliqués dans la corruption ont été proposés, le président guatémaltèque Bernardo Arévalo a rejeté certains candidats et a nommé lui-même sept des 22 gouverneurs en avril, dont Aldo Herrera. Il est autorisé à le faire par la loi. Aldo a beaucoup de soutien local, il sera un bon gouverneur pour Arévalo.

C’est du SBX ? politiquement indépendant ?

C’est vrai, nous nous concentrons sur le local, mais nous avons été heureux de voir la victoire électorale du président Arévalo. À Quetzaltenango, 32 pour cent ont voté pour lui au premier tour, contre un peu plus de 13 pour cent à l’échelle nationale ; au second tour des élections, alors plus de 70 pour cent. Nous avons soutenu Arévalo lors des élections ainsi que lors des manifestations d’octobre et avons des contacts étroits avec les députés de son parti Semilla. Il y a maintenant une publicité de la « Fondation contre le terrorisme » d’extrême droite. Cette structure défend les activités criminelles des élites corrompues et n’a porté aucune plainte contre le gouvernement au cours des deux dernières législatures. Aujourd’hui, ils tentent de couvrir le gouvernement d’Arévalo de plaintes.

Quelle est la prochaine étape pour vous ?

Je suppose que nous retrouverons nos sièges au conseil municipal. Quoi qu’il en soit, nous essaierons d’assurer la transparence afin que les gens sachent où va l’argent de leurs impôts. Nous veillerons également à ce que le budget soit utilisé pour les infrastructures nécessaires.