des trains qui tombaient déjà en panne dans les années cinquante

Mais bon, qu’en est-il de ce vocabulaire ? “C’est parce que mes petits-enfants me l’entendent”, explique-t-il. «Je suis enseignant depuis presque quarante ans, entouré de jeunes, et j’aime leur demander par exemple, c’est quoi ce truc qu’ils disent maintenant à propos de ‘bro’, et ils me disent que ça vient de l’anglais ‘brother’. ‘. “J’aime étudier le lexique, je me nourris de ces mots que j’entends de la part des jeunes.” Chaque génération a sa façon de parler, ajoute-t-elle : “Quand j’étais jeune, on disait ‘maquea’ ou ‘hésitant’, et maintenant on dit par exemple ‘aléatoire’, pour faire référence à quelque chose de aléatoire.”

Au-delà de ce lexique au long cours, Galiana a accumulé bon nombre de kilomètres derrière elle, de théâtre en théâtre. Il lui est néanmoins difficile de trouver un mauvais itinéraire : «J’aime tellement voyager…». Rappelez-vous, bien sûr, celui qu’il a réalisé dans les années cinquante, lorsqu’il était au Teatro Español Universitario. Ils sont allés de Séville à Badajoz : “Pour nous, c’était merveilleux, une aventure, que le spectacle que nous avions monté puisse être joué à Badajoz.” Ils sont montés dans “un de ces trains qui, je crois, étaient encore faits de charbon, et au retour, tout près de Séville, à Los Rosales, il est tombé en panne”. Il ajoute, comme si les choses étaient différentes aujourd’hui, qu’à l’époque ces incidents “étaient tout à fait normaux”. «Nous avons passé la nuit dans ce train, dans le noir, avec les sièges en bois, morts de sommeil et de faim. Je m’en souviens comme d’un cauchemar, et cela aurait facilement pu se passer il y a soixante-dix ans.

Il assure ne jamais garder un mauvais souvenir d’un voyage, “même s’il est long, ou même si je suis fatigué”. Parce que Maria Galianamême si cela n’en a pas l’air, il se fatigue aussi : « J’ai mes maux, comme tout le monde. “Le matin, je me réveille avec douleur, ça fait très mal”, commente-t-elle sur ce ton andalou. L’âge ne pardonne pas et elle fait partie des chanceuses. Nous accordons désormais moins de considération aux personnes âgées qu’auparavant. “Il y a beaucoup de personnes dépendantes et elles ne sont pas prises en compte comme l’étaient les personnes âgées avant, alors qu’elles étaient très peu nombreuses et si elles ont vécu de nombreuses années, c’est parce qu’elles étaient en bonne santé.”

Immédiatement, la conversation revient au langage. Tout est connecté. “Ce n’est pas que les personnes âgées ne soient pas valorisées, c’est que la lecture n’est pas valorisée, par exemple.” “Les gens ne lisent plus”, déplore-t-il. Pourquoi cela se produit-il ? Par manque de conformisme, l’actrice déclare : “Les jeunes se contentent d’écouter de la musique sur leur téléphone portable. Aussi mauvais que cela puisse paraître. Je suis un grand mélomane et je vais à l’opéra et aux concerts. Mais les jeunes sont satisfaits de certaines choses… Il en va de même pour le cinéma : « Regardez des films sur votre mobile. Pour l’amour de Dieu, pouvez-vous regarder des films sur votre téléphone portable ? Avec cette photographie, cette musique, les magnifiques cadres que certains ont, eh bien non, ils se contentent de les voir sur le petit écran. “La culture est devenue ennuyeuse à bien des égards, et cela affecte la manière dont les personnes âgées sont traitées”, conclut-il, pour conclure : “Les gens, et en particulier les jeunes, ne lit pas les journauxil n’aime pas ce que le langage implique et bien sûr, c’est comme ça qu’on arrive au putain de maître, et au hasard et au frère : c’est tous le même chemin.