2024-05-27 01:03:58
Des ressortissants étrangers en liberté provisoire et d’autres se rendant en minibus pour se porter volontaires dans les zones sinistrées sont vus à Tsushima, préfecture d’Aichi, le 5 mai 2024. (Photo fournie par Akemi Mano)
NAGOYA — Un minibus transportant des ressortissants étrangers en liberté provisoire – les contrevenants aux visas bénéficiant d’une liberté temporaire depuis les centres de détention de l’immigration du Japon – est arrivé dans la ville d’Anamizu, dans la préfecture d’Ishikawa frappée par le séisme, en provenance de la préfecture d’Aichi au début du mois. Normalement, ils ne peuvent pas quitter leur préfecture de résidence. Alors, qu’est-ce qui les a amenés jusqu’ici depuis Aichi ?
Les neuf passagers étaient des ressortissants de l’Ouganda, du Brésil, de la République démocratique du Congo et de l’Ouzbékistan, âgés entre 30 et 40 ans, tous sauf un étant en liberté provisoire.
Quake rappelle les conflits à la maison
L’un d’eux était un demandeur d’asile ougandais âgé de 46 ans, nommé Williams, qui vit à Tsushima, dans la préfecture d’Aichi. Williams a été choqué par la nouvelle du tremblement de terre du 1er janvier qui a frappé la région d’Ishikawa. Les maisons sont restées méconnaissables et les incendies qui ont brûlé des quartiers entiers ont rappelé les scènes tragiques que Williams avait vécues lors du conflit dans son pays natal.
Des poteaux électriques détruits par le tremblement de terre du 1er janvier qui a frappé la région de la préfecture d’Ishikawa sont visibles à Anamizu, préfecture d’Ishikawa, le 7 janvier 2024. (Mainichi/Daiki Takikawa)
“La ville incendiée de Wajima ressemblait à l’Ouganda urbain pendant la guerre civile, et j’ai été attristé de me souvenir de mon enfance lorsque je me suis enfui à l’hôpital avec ma mère”, a déclaré Williams. Le demandeur du statut de réfugié s’est demandé s’il pouvait faire quelque chose pour aider après avoir vu des images télévisées de survivants qui avaient perdu leur famille. Cependant, Williams était en liberté provisoire, incapable de quitter la préfecture ou de travailler.
Le feu vert de l’immigration
C’est alors que l’idée de faire du volontariat dans les zones sinistrées m’est venue à l’esprit. Williams a consulté Akemi Mano, 70 ans, un auteur-compositeur-interprète de Tsushima qui soutient les personnes en liberté provisoire. Mano s’est rendu à plusieurs reprises au bureau régional des services d’immigration de Nagoya pour demander la libération provisoire de Wishma Sandamali, une Sri-lankaise alors âgée de 33 ans, décédée alors qu’elle y était détenue il y a trois ans, et qui a continué à soutenir d’autres détenus.
Mano a travaillé avec le département de Nagoya du bureau de l’immigration pour obtenir, entre autres, l’autorisation temporaire de Williams de quitter la préfecture. Cependant, immédiatement après, les autorités de la zone sinistrée ont demandé à des volontaires potentiels d’attendre. Plus de quatre mois après le séisme, pendant la période de vacances de la Golden Week, de fin avril à début mai, des bénévoles de la soupe populaire ont été enrôlés par une organisation de soutien à la reconstruction à Anamizu.
Williams, d’origine ougandaise, à l’extrême gauche, et d’autres préparent des repas dans une soupe populaire à Anamizu, dans la préfecture d’Ishikawa, le 6 mai 2024. (Photo fournie par Akemi Mano)
Entendre cela a rendu Williams heureux. Il en a fait part à ses amis, dont d’autres en liberté provisoire, et a décidé, avec Mano, de faire le voyage avec 10 personnes au total. Mano s’est porté garant et ils ont obtenu des autorités de l’immigration l’autorisation de quitter la préfecture d’Aichi.
Se rendre dans la zone sinistrée
Le matin du 5 mai, un minibus de location rempli de nourriture a quitté Tsushima et est arrivé à Anamizu environ huit heures plus tard. Accablés par le spectacle des routes crevassées, des maisons renversées et des tas de décombres, les visiteurs ont passé la nuit dans le véhicule.
Le lendemain matin, vers 6 heures du matin, ils se sont mis au travail de préparation. Le lieu de rendez-vous de la soupe populaire était un quartier commerçant du centre-ville. Faute de fournitures nécessaires comme des bols et des passoires, le travail était une corvée, mais les habitants se sont joints à eux pour aider. À l’heure du déjeuner, ils ont servi des plats de leur pays d’origine, notamment du curry ougandais riche en légumes et du pilaf ouzbek.
Des samosas ougandais distribués lors des opérations de secours en cas de catastrophe sont visibles à Anamizu, préfecture d’Ishikawa, le 6 mai 2024. (Photo fournie par Akemi Mano)
Les bénévoles locaux et ceux qui recevaient les repas de la soupe populaire ont fait des commentaires tels que : « C’est la première fois que j’essaye la cuisine africaine » et « Étonnamment, ce n’est pas trop épicé », certains prenant quelques secondes. Les quelque 150 portions qu’ils avaient préparées disparurent en un éclair.
Un survivant de la catastrophe de 65 ans a partagé ses inquiétudes avec Williams en disant : « Je n’ai pas d’argent pour acheter une nouvelle maison ou réparer celle qui est en panne », mais il a ajouté avec un sourire : « Je n’ai généralement personne à qui parler. , donc parler comme ça me rend heureux. ”
Être utile même en liberté provisoire
Mano, qui a vu comment les détenus provisoirement libérés interagissaient avec la population locale, a déclaré : « Ceux qui sont libérés ont normalement besoin d’un soutien extérieur pour vivre, mais ils ont aussi le pouvoir d’aider les autres. Le sentiment que ‘je veux aider ceux qui en ont besoin’ transcende les choses. comme la race et la nationalité, je voulais répondre à leur désir d’aider les gens qui en ont besoin.
Des ressortissants étrangers en liberté provisoire et d’autres envoyés dans la région en tant que bénévoles de la soupe populaire sont vus à Anamizu, préfecture d’Ishikawa, le 6 mai 2024. (Photo fournie par Akemi Mano)
L’un des participants, un Brésilien de 35 ans, a déclaré : « Être en liberté provisoire est difficile, mais voir les zones sinistrées a renforcé mon désir de faire de mon mieux pour tout le monde. Une autre femme ougandaise de 47 ans aurait déclaré : « Tout le monde dans la zone sinistrée est gentil. Je veux faire tout ce que je peux pour les aider.
“Je suis heureux d’avoir pu aider les zones touchées, même si ce n’est qu’un peu”, a déclaré Williams, ajoutant qu’il serait prêt à entreprendre de nouvelles activités bénévoles. Il a poursuivi : “La situation dans les villes de Suzu et Wajima est encore pire. Je veux aider à nettoyer les bâtiments endommagés dans ces zones. Je crois que les soins de santé mentale sont aussi importants en cas de catastrophe qu’en temps de guerre.”
Williams prévoit de se rendre à nouveau dans la zone sinistrée avec ses alliés.
(Original japonais de Shinichiro Kawase, Département des nouvelles de Nagoya)
#Détenus #temporaires #centre #dimmigration #Débloquer #laide #humanitaire #dans #centre #Japon #frappé #par #séisme
1716798381