Deux ans de guerre contre l’Ukraine : « Kiev » au lieu de « Kiev »

Le ministère allemand des Affaires étrangères souhaite utiliser à l’avenir l’orthographe ukrainienne de la capitale. Scholz appelle à une politique de dissuasion.

Annalena Baerbock à propos de sa visite en Ukraine Photo : Kay Nietfeld/dpa

Baerbock apporte un cadeau linguistique à l’Ukraine

Le gouvernement fédéral modifie l’orthographe de la capitale ukrainienne dans sa langue officielle : à l’avenir, nous ne parlerons plus de Kiev, mais de Kiev. “Nous avons achevé ce qui était attendu depuis longtemps : l’orthographe de votre capitale en langue ukrainienne”, a déclaré samedi la ministre fédérale des Affaires étrangères Annalena Baerbock (Verts) lors d’une conférence de presse avec son collègue Dmytro Kuleba dans la ville portuaire ukrainienne d’Odessa.

L’Ukraine demandait depuis longtemps que l’orthographe allemande soit plus proche du nom ukrainien de la capitale. Selon l’interprétation ukrainienne, l’orthographe « Kiev » ressemble trop à la langue russe.

Le ministre ukrainien des Affaires étrangères a remercié pour la nouvelle langue. « Nous nous battons depuis de nombreuses années pour garantir que l’Ukraine ne soit pas perçue à travers la langue russe », a déclaré Kuleba. « Je voudrais remercier tous ceux qui se battent pour la justice historique – même dans les moindres détails. »

Toutefois, un désaccord linguistique subsiste entre l’Allemagne et l’Ukraine sur un autre point. Kuleba a demandé à son collègue d’écrire le nom de la ville portuaire d’Odessa avec un seul « s » à l’avenir – comme en ukrainien. Baerbock a répondu que « le diable est dans les détails ». « Avec un seul « s », nous le prononcerions différemment en Allemagne », a-t-elle souligné – à savoir avec un « e » long. Le ministre a résumé : « Nous devons en discuter davantage. » (afp)

Scholz appelle au retour à une politique de dissuasion à cause de la guerre en Ukraine

A l’occasion du deuxième anniversaire de l’attaque russe contre l’Ukraine, le chancelier Olaf Scholz (SPD) a appelé à un retour à la politique de dissuasion et à un renforcement des capacités de défense en Allemagne et en Europe. Dans le même temps, Scholz a assuré samedi à l’Ukraine un soutien supplémentaire de l’Allemagne dans un message vidéo. La ministre des Affaires étrangères Annalena Baerbock (Verts) a accusé le dirigeant russe Vladimir Poutine de désir de conquête et de manque de volonté de faire la paix.

“Avec nos alliés, nous devons être si forts que personne n’ose nous attaquer”, a prévenu Scholz. « Sans sécurité, tout le reste n’est rien. « Sans sécurité, il n’y a pas de liberté, pas de démocratie et pas de droits de l’homme », a déclaré la chancelière. Cette sécurité doit être défendue « avec détermination et sens des proportions ».

« Nous soutenons l’Ukraine dans sa légitime défense – aussi longtemps que nécessaire », a souligné Scholz, sans entrer dans les détails. Avec sa guerre d’agression, qui viole le droit international, la Russie n’attaque pas seulement l’Ukraine, « mais elle détruit l’ordre de paix en Europe », a-t-il déclaré dans le podcast vidéo « Kanzler Kompakt ». Cela inclut le principe selon lequel « les frontières ne peuvent être modifiées par la force ».

Mais l’Allemagne et l’Europe « doivent faire davantage pour pouvoir se défendre efficacement », a souligné la chancelière. « Dissuasion, préparation à la défense » sont des mots « que nous n’utilisons plus en Allemagne depuis si longtemps qu’ils ont presque été oubliés ». Mais désormais, ils sont de retour « pour une tâche très importante », défendre « la paix en Europe ».

« Cette année, pour la première fois depuis des décennies, l’Allemagne investit 2 % de sa production économique dans la défense. Et cela restera ainsi dans les années et décennies à venir», a assuré la chancelière. En outre, les États européens doivent unir leurs efforts : « Les systèmes d’armes les plus importants et surtout les munitions doivent sortir continuellement des chaînes de production. » Cela coûte de l’argent, mais c’est néanmoins « la bonne voie ». (afp)

Les critiques concernant les livraisons d’armes à l’Ukraine sont fermement rejetées

Baerbock a écrit dans un article invité pour le journal « Bild » : « Aussi choquant que cela puisse paraître : Poutine ne veut pas de négociations. Il ne veut pas la paix, il veut la conquête. » Elle a appelé le dirigeant russe : « Retirez vos troupes. Mettez fin à cette guerre. Alors demain, il y aurait la paix. » La Russie doit également libérer les enfants ukrainiens qui y ont été enlevés.

Le ministre des Affaires étrangères a catégoriquement rejeté les critiques concernant les livraisons d’armes à l’Ukraine. Quiconque prétend que les livraisons d’armes prolongent la guerre « fait le jeu de Poutine », a-t-elle averti. « L’Allemagne reste aux côtés de l’Ukraine « aussi longtemps que vous aurez besoin de nous. Jusqu’à ce que vous puissiez à nouveau façonner votre avenir en paix”, a également écrit Baerbock sur le service en ligne X.

L’ancien président fédéral Joachim Gauck a salué le soutien allemand à l’Ukraine, mais ne l’estime pas suffisant. « Le gouvernement n’en fait toujours pas assez. “Il est encore trop hésitant à livrer des munitions et des armes”, a déclaré Gauck au magazine Spiegel. Il a notamment évoqué le manque de livraison des missiles de croisière allemands Taurus.

Dans la perspective de la guerre en Ukraine, le leader de la CDU Friedrich Merz et la présidente de la Commission européenne Ursula von der Leyen ont également appelé à des efforts de défense plus importants de la part de l’Allemagne et de l’Europe. L’objectif doit être de faire de l’Union européenne une « véritable union de défense », écrivent-ils tous deux dans un article invité commun dans le « Frankfurter Allgemeine Zeitung ». (afp)

Baerbock annonce une augmentation de l’aide humanitaire en Ukraine

Au deuxième jour de sa visite en Ukraine, la ministre fédérale des Affaires étrangères Annalena Baerbock (Verts) a annoncé une augmentation de l’aide humanitaire de l’Allemagne. Les fonds destinés à soutenir la population civile seraient augmentés de 100 millions d’euros pour atteindre un montant total d’un milliard d’euros, a déclaré dimanche Baerbock lors d’une visite dans la ville ukrainienne de Mykolaïv, proche du front. Cet argent est destiné à renforcer la résistance des Ukrainiens dans la lutte contre les envahisseurs russes.

Le président russe Vladimir Poutine veut “épuiser ce pays, et nous ne le permettrons pas – ni sur le plan militaire, ni sur le plan économique, ni sur le plan humanitaire”, a déclaré Baerbock devant l’ancien siège de l’administration régionale, gravement endommagé peu après par des missiles russes. le début de la guerre en 2022.

« La terreur du président russe repose sur l’attrition », a-t-elle poursuivi. “Il parie que l’horreur de cette guerre amènera à un moment donné les gens sur le terrain à abandonner ou la communauté internationale à abandonner – et c’est exactement ce que nous ne ferons pas.”

Le peuple ukrainien peut compter sur l’aide de l’Allemagne. Il est « important pour le gouvernement fédéral que nous poursuivions non seulement notre aide militaire, mais que nous poursuivions surtout notre aide humanitaire et notre aide à la reconstruction ». Dans ce contexte, elle a également évoqué la conférence sur la reconstruction de l’Ukraine prévue en juin à Berlin.

Baerbock est arrivé samedi – deuxième anniversaire de l’attaque russe – pour une visite dans le sud de l’Ukraine. La visite de la ville de Mykolaïv, près du front, est la deuxième étape de ce voyage inopiné. (afp)

Équipe de Navalny : le corps du critique du Kremlin a été remis à sa mère

Plus d’une semaine après sa mort, le corps de l’opposant russe Alexeï Navalny, décédé en détention, a été remis à sa mère, selon sa porte-parole. “Le corps d’Alexei a été remis à sa mère”, a déclaré samedi la porte-parole de Navalny, Kira Jarmisch, sur le service en ligne X, anciennement Twitter. Les pays du G7 ont exigé que Moscou clarifie pleinement les circonstances de la mort de Navalny.

Jarmisch a remercié tous ceux qui « ont demandé la libération du corps avec nous ». Des dizaines de milliers de Russes ont signé une pétition en ce sens et des personnalités du secteur culturel ont publié des messages vidéo pour réclamer cette demande.

La mort de Navalny, emprisonné en Russie depuis des années, a été annoncée vendredi la semaine dernière. Il est mort dans un camp pénitentiaire du cercle polaire arctique à l’âge de 47 ans. La mère de Navalny, Lyudmila Navalnaya, n’a eu accès à son corps que jeudi.

La veuve de Navalny, Ioulia, a accusé samedi le président russe Vladimir Poutine dans un message vidéo d’avoir pris le corps de son mari, décédé en détention, comme “otage”. “Vous l’avez torturé de son vivant, maintenant vous le torturez après sa mort”, a déclaré Ioulia Navalnaïa.

Selon Jarmisch, les enquêteurs russes ont menacé d’enterrer le corps de Navalny dans l’enceinte de la colonie pénitentiaire où il est mort si sa famille n’acceptait pas un enterrement secret.

Elle ne sait pas encore si “les autorités empêcheront la cérémonie funéraire d’avoir lieu comme le souhaite la famille et comme Alexei le mérite”, a expliqué Jarmisch. Lyudmila Navalnaya se trouve toujours dans la ville de Salekhard, près de la prison où son fils est mort, a-t-elle déclaré. (afp)

Le Kremlin craint que les funérailles publiques ne deviennent un événement majeur

Selon les observateurs, le Kremlin craint que des funérailles publiques ne deviennent un événement majeur. Dans les années 2010, avant la répression la plus massive, Navalny a réussi à mobiliser les masses, notamment à Moscou. Des élections présidentielles sont prévues pour la mi-mars en Russie. La nouvelle victoire électorale de Poutine est déjà presque certaine, car il n’a pas de concurrent sérieux.

Dans une déclaration commune samedi soir, les chefs d’Etat et de gouvernement des pays du G7 ont salué le “courage extraordinaire” de Navalny et ont déclaré se tenir “aux côtés de son épouse, de ses enfants et de tous ceux qui lui étaient proches”. Navalny « a sacrifié sa vie pour lutter contre la corruption du Kremlin et pour des élections libres et équitables en Russie ». Le G7 a appelé le gouvernement de Moscou à « clarifier pleinement les circonstances de sa mort ».

Ils ont également appelé Moscou à libérer tous les prisonniers illégalement détenus et à « mettre fin à la persécution de l’opposition politique et à la restriction systématique des droits et libertés du peuple en Russie ».

L’ancien président russe Dmitri Medvedev a quant à lui annoncé une revanche sur les dernières sanctions occidentales liées à la mort de Navalny. « Nous devons nous en souvenir et nous venger d’eux autant que possible. Ce sont nos ennemis», a écrit samedi le vice-président du Conseil de sécurité russe sur le service en ligne Telegram. Medvedev a également appelé à mener des opérations secrètes dans les pays occidentaux. Il a parlé d’« activités d’un certain type qui ne peuvent pas être discutées publiquement ».

Les États-Unis ont annoncé vendredi de nouvelles sanctions massives contre Moscou à l’occasion du deuxième anniversaire de l’offensive russe en Ukraine et en lien avec la mort de Navalny. L’UE avait précédemment annoncé un nouveau paquet de sanctions.

La mort du principal adversaire du dirigeant du Kremlin, Poutine, a provoqué la consternation internationale. Outre la veuve de Navalny, de nombreux hommes politiques occidentaux accusent les dirigeants russes et Poutine personnellement d’être responsables de sa mort. Moscou a rejeté ces allégations. (afp)