Trois ressortissants chinois – un ingénieur et deux étudiants en langues – auraient été horriblement battus par deux intrus qui ont fait irruption dans leurs chambres à Cork aux premières heures du matin.
Le détective Garda Brian Barron s’est opposé à ce que la libération sous caution soit accordée aux deux hommes accusés qui ont été arrêtés et traduits devant le tribunal de district de Cork pour de multiples accusations découlant de l’incident.
Lors de son témoignage sur les allégations dans cette affaire, le détective a déclaré que les victimes ont obéi en tous points aux demandes des intrus en leur remettant tout leur argent et leurs téléphones. Cependant, même après avoir obtempéré, elles ont été battues à coups de pied de biche et gravement blessées. L’incident a duré sept minutes.
Aidan Cullinane, 32 ans, de St Joseph’s Park, The Lough, Cork, et Gerard Quinlan, 41 ans, de Gilabbey Mews, Connaught Avenue, Cork, ont tous deux été inculpés des mêmes quatre chefs d’accusation, à savoir cambriolage et agression ayant causé des blessures à un homme et deux femmes. Les personnes blessées étaient âgées d’une vingtaine d’années.
Le détective Garda Barron a témoigné : « Il est allégué qu’à 5 h 45 le 17 avril, Gerard Quinlan et Aidan Cullinane sont entrés dans une maison d’habitation de Millerd St, dans la ville de Cork, en tant qu’intrus. Ils n’étaient pas connus des personnes qui y vivaient – trois des occupants sont des ressortissants chinois. Ils dormaient chez eux. »
« Les intrus ont fait irruption simultanément dans les deux chambres à l’étage, exigeant de l’argent et des téléphones portables des trois victimes pétrifiées.
« Il est allégué qu’après avoir entièrement obéi aux exigences des deux personnes et avoir remis le peu d’argent et les téléphones portables qu’ils avaient, les trois résidents ont ensuite été soumis à une agression vicieuse et soutenue aux mains d’Aidan Cullinane et de Gerard Quinlan, où tous les trois ont été battus avec un pied de biche.
« Cela a entraîné des blessures graves. Un homme a eu une lacération de 7 cm au front et d’autres blessures.
« Une jeune femme avait une lacération de 4 cm au cuir chevelu et de multiples écorchures et ecchymoses au visage, au bras, à l’épaule, à l’abdomen et au dos. Elle avait trois côtes cassées.
« Une deuxième femme a subi plusieurs blessures à sa main droite dominante, dont deux os cassés. Elle a dû être stabilisée par l’insertion d’un fil métallique.
« Cette terrible épreuve a duré environ sept minutes. Ils ont réussi à s’échapper avec environ 200 euros et un ordinateur portable. »
La période de récupération après une blessure physique a été estimée à des durées variables, allant de trois à douze mois.
« Une énorme quantité de vidéos de vidéosurveillance a été collectée au cours de l’enquête, permettant de suivre les suspects vers et depuis la scène du crime », a déclaré le détective Garda Barron.
Le détective a déclaré qu’aucune condition de mise en liberté sous caution ne satisferait l’État et qu’il y avait de réelles inquiétudes pour la sécurité de la communauté si l’un des accusés était libéré sous caution.
Aidan Cullinane, représenté par l’avocat Frank Buttimer, et Gerard Quinlan, représenté par l’avocat William Bulman, se sont vu refuser la libération sous caution par le juge Philip O’Leary qui les a placés en détention provisoire jusqu’au 2 octobre au tribunal de district de Cork. Le sergent John Kelleher a déclaré que des instructions seraient demandées au directeur des poursuites publiques.
#Deux #hommes #ont #refusé #libération #sous #caution #après #avoir #prétendument #battu #trois #ressortissants #chinois #leur #domicile #Cork
