La version courte
- Trude Teige a connu un grand succès en Allemagne avec les livres “Grand-mère dansait sous la pluie” et “Morfar respirait avec la mer”.
- Les deux livres figurent sur la liste des best-sellers allemands avec des chiffres de vente impressionnants.
- Elle a gagné des millions et est devenue en peu de temps multimillionnaire.
- Le tome 3 de ce qui est devenu une trilogie de guerre à part entière sortira à l’automne – où les femmes sont au centre.
– Que se passe-t-il réellement en Allemagne actuellement, Trude Teige?
– Je demande ça à tout le monde aussi. Je ne comprends rien – et je me pince le bras tous les jours, dit Teige à VG.
En bref, ce qui se passe est :
- Le roman “Grand-mère dansait sous la pluie” est devenu en 2023 l’un des livres les plus vendus de l’année en Allemagne – et, selon l’éditeur, il a désormais atteint 200 000 exemplaires vendus. Le livre est maintenant de retour à l’intérieur la liste des best-sellers allemands.
- La suite “Morfar puset med haget” est sortie le 27 mars et s’est directement classée 4ème sur la liste des best-sellers et y est restée depuis. Le livre s’est désormais vendu à plus de 30 000 exemplaires.
- Cette semaine, le livre de Grand-Père est à la 11ème place et le livre de Grand-Mère à la 13ème place.
Trude Teige est donc l’un des auteurs qui se vendent le plus en Allemagne – et ce, de manière quelque peu simplifiée. calcul montre qu’elle a désormais vendu des livres pour plus de 58 millions de NOK (un peu en fonction du taux de change) sur le seul marché allemand. En Norvège, les auteurs reçoivent environ 60 NOK par livre vendu, mais pour les ventes à l’étranger, ce montant est un peu moins, car une partie des redevances va, entre autres, aux traducteurs et aux agences.
– Ce que j’ai gagné exactement jusqu’à présent, je n’en ai tout simplement pas une idée, mais cela représente plusieurs salaires annuels en un an.
– Vous êtes simplement devenu multimillionnaire en un an ?
– Cela semble un peu idiot, mais oui. Chaque fois que je reçois un salaire d’Allemagne, c’est quelques millions, dit Teige.
En plus des ventes de livres purs, elle a également gagné une bonne somme grâce à la vente de droits. L’éditeur allemand a déjà obtenu les droits du troisième tome inachevé de la série, ainsi que de certains des livres déjà publiés de Trude.
– Ce qui se passe est unique
– Le grand succès de Trude Teige en Allemagne est unique et quelque chose que très peu d’écrivains norvégiens connaissent, déclare à VG Ellen Hogsnes, conseillère du Centre pour la littérature norvégienne à l’étranger (NORLA).
Elle confirme que les événements de la récente tournée allemande de Trude Teige dans une douzaine de villes allemandes affichaient complet.
– Le public l’a accueillie avec enthousiasme et enthousiasme. Chez NORLA, nous sommes très heureux de tout ce qui se passe avec ses livres et avons hâte de poursuivre cette aventure, déclare Hogsnes.
Teige elle-même dit qu’elle gagne désormais tellement qu’elle n’a pas à s’inquiéter de sa retraite avant 70 ans – et elle ajoute un peu de prévention des blessures : - Je peux dire que je gagne beaucoup plus que si j’étais resté à TV 2 à l’époque, confie l’ancien profil de TV 2.
A TV 2 : – J’avais raison !
Dix ans se sont écoulés depuis qu’elle a démissionné de la chaîne – parce qu’elle pensait que TV 2 n’était pas un bon endroit pour une femme de 50 ans et plus.
– Quand j’ai eu 50 ans, j’ai été un peu mis en retrait, et je sais que cela peut encore être comme ça dans l’industrie des médias. Je me suis aventuré dans un nouveau métier, et c’est une bénédiction d’avoir réussi avec autant de succès.
– Maintenant, j’aurai 64 ans et je n’aurais pas pu aller mieux. Je sais que je ne me soucie pas du tout de l’âge, pas plus que mon éditeur ou quiconque dans le secteur du livre.
– Ils se soucient de ce que vous créez, l’âge n’a pas d’importance. C’est donc peut-être la plus grande expérience lorsqu’on quitte un endroit où l’âge est un problème, dit Trude Teige.
Elle estime que la vie a complètement changé depuis qu’elle a quitté TV 2 en 2014.
– Je me sens libre et je vis une vie meilleure qu’avant. Je sens que j’ai « fait valoir mon point de vue ». Il faut être juste de dire que j’ai donné raison, rit-elle.
– Il s’agit en grande partie d’utiliser les connaissances et l’expérience de vie qui se trouvent dans une vie vécue. C’est ce que j’utilise maintenant en tant qu’écrivain, et je pense qu’il y a de la place pour cela partout dans la société.
Elle souligne qu’elle ne mène pas une vie sordide :
– Oh, je suis grand en Allemagne
– Je travaille tous les jours de l’année, même la veille de Noël. En même temps, j’ai la liberté de décider absolument de tout dans ma propre vie et de ce à quoi je veux passer mes journées.
En ce moment, elle est assise dans la maison de Grimstad où elle passe les mois d’été. Elle écrit ici sur le troisième tome de ce qui est devenu une trilogie de guerre :
“Les incroyables amis de grand-mère” sort le 30 août en norvégien.
Parallèlement, elle dépense de l’argent pour une nouvelle entrée dans la maison de 1918.
– Sinon, je suppose que je n’ai pas dépensé autant d’argent. Je ne suis pas une personne de luxe, mais quand on le dit : je devrais m’offrir quelque chose maintenant, rit-elle.
Ce fut une expérience très particulière de rencontrer des lecteurs allemands lors d’une récente tournée de lecture en Allemagne :
– J’ai vécu une vie d’écrivain où j’ai l’habitude de venir à des réunions assez restreintes ici chez moi en Norvège. Mais en Allemagne, il y avait absolument salle comble dans tous les locaux – et de longues files d’attente à l’extérieur.
– Je n’ai pas compris les dimensions du succès, car il est assez lointain lorsque l’on reste assis à la maison et que l’on lutte avec le prochain livre. Mais maintenant, j’ai soudain réalisé :
– Oh, je suis devenu assez grand en Allemagne, s’exclame Teige.
Elle a également eu un avant-goût du succès lorsque son éditeur allemand l’a emmenée dans l’un des restaurants les plus chers de Francfort, à l’occasion du plus grand salon du livre au monde, à l’automne 2023.
– Ils ont dit que c’était quelque chose qu’ils faisaient avec des auteurs qui avaient vendu 100 000 livres. Ce sont des expériences comme celle-ci qui rendent tout cela réel.
– Alors que font-ils maintenant que vous avez dépassé les 230 000 livres vendus ?
– Héhé, ça reste à voir, rigole Teige.
Histoires de femmes de la guerre
Elle pense que son succès est dû au fait qu’elle écrit sur une partie de l’histoire de la guerre que beaucoup d’Allemands ignorent.
Le livre “Mormor dansait sous la pluie” parle d’une jeune fille allemande, tandis que “Morfar respirait avec la mer” parle des Norvégiens Konrad et Sigrid qui finissent en captivité au Japon. Les livres sont basés sur plusieurs histoires tirées de la réalité et d’événements réels.
– L’histoire militaire des Allemands a été marquée par la culpabilité, la honte et surtout par la guerre en Europe. De nombreux lecteurs disent que mes livres ont déclenché des conversations dans les familles allemandes sur des choses dont elles ignoraient tout simplement, dit Teige – qui se passionne pour faire ressortir les histoires de femmes inconnues de la guerre.
Teige n’avait pas prévu que cela devienne une trilogie complète, mais cela s’est bien passé.
– Le dernier livre se déroulera à Oslo, Bodø et Moscou – et couvre les années 1943 à 1953. Ce sera une histoire inspirée par l’espion Gunvor Galtung Haavik, et j’ai exploré l’histoire de la guerre relativement méconnue autour des prisonniers russes dans le nord de la Norvège. . Il y avait aussi des femmes en captivité ici, je n’en avais jamais entendu parler. Et puis il s’agit de ce que signifie l’amitié entre femmes lorsque la vie devient presque invivable, dit Teige.
