Merci, Madame la Présidente, chère Roberta,
Excellences,
Honorables Membres,
Mesdames et Messieurs,
Lorsque l’horloge sonna minuit, le 1er mai 2004, tout un continent s’est mis à célébrer. Les flammes des feux de joie ont illuminé la nuit dans les pays baltes. Un millier de feux d’artifice ont coloré la mer autour de Malte et de Chypre, et les lacs de Slovénie, et l’Ode à la joie a résonné dans les villes d’Europe centrale et orientale, autrefois de l’autre côté du rideau de fer. Il ne s’agissait pas seulement de la naissance d’une Union plus vaste ; c’était la naissance d’une ère nouvelle. Ce fut une nuit de promesses, car l’Europe est une promesse : la promesse que tous les Européens peuvent être maîtres de leur propre destin. La promesse de liberté et de stabilité, de paix et de prospérité. Et dans les vingt années qui ont suivi, cette promesse s’est réalisée.
Nos concitoyens européens des nouveaux États membres ont vu leur pays se transformer. Vos économies ont explosé. Votre production agricole a triplé. Vos taux de chômage ont été réduits de moitié. La puissance de l’Europe, alliée à votre ingéniosité, a apporté un véritable miracle économique à tous vos pays. De bien des manières différentes, l’Europe vous a rendu plus fort. Mais vous avez aussi rendu l’Europe beaucoup plus forte. Les citoyens et les entreprises de toute l’Europe ont bénéficié de nouvelles opportunités pour étudier et travailler, exporter et investir dans une Union plus large. Vous avez renforcé notre réponse aux défis géopolitiques auxquels nous sommes confrontés, depuis le soutien résolu de nos membres orientaux à l’Ukraine jusqu’au leadership de Chypre dans l’ouverture d’un couloir maritime pour l’aide à Gaza. Grâce à vous, la voix de l’Europe sur la scène mondiale est bien plus puissante.
Chers amis,
Le 1er mai 2004, mon prédécesseur, le Président Prodi, qui est ici aujourd’hui, a prononcé des paroles prophétiques. Vous, Monsieur le Président Prodi, avez déclaré: “L’élargissement d’aujourd’hui est le cinquième et le plus important de l’histoire de l’Union, et ce ne sera pas le dernier.” Vous aviez tellement raison. Depuis, trois autres pays ont rejoint notre Union. Et aujourd’hui, le désir d’unir l’Europe et de compléter notre Union est plus important que jamais. Les Balkans occidentaux se rapprochent de plus en plus de nous. Nous avons pris la décision historique de lancer des négociations avec l’Ukraine et la Moldavie, alors que le peuple géorgien ne cache pas son rêve européen.
Honorables Membres,
Il est juste que nous attendions avec impatience le futur élargissement alors que nous célébrons le succès des 20 dernières années. Mais en même temps, il est de mon devoir aujourd’hui de transmettre un message très dur sur l’avenir de notre Union. Car ce qui se passe en Ukraine façonnera à jamais l’avenir de notre Union. Nous ne pouvons pas ignorer ni exagérer le fait que la Russie représente une menace existentielle non seulement pour l’Ukraine, mais aussi pour l’Europe. Une victoire de Poutine modifierait non seulement la carte, masquerait non seulement le visage de la nation ukrainienne, mais changerait le cours de l’histoire européenne. Notre Union ne sera plus jamais la même. Et L’Ukraine porte ce lourd fardeau sur ses épaules pour nous tous et elle en paie le prix ultime chaque jour. Nous avons été témoins des attaques dévastatrices contre les infrastructures ukrainiennes et des jours difficiles sur le champ de bataille. Mes amis, il n’y a qu’une seule façon d’y faire face. Poutine ne comprend qu’une seule langue. Il s’agit de fournir à l’Ukraine les moyens de se défendre.
Poutine pensait que nous ne défendrions pas la démocratie et l’indépendance de l’Ukraine. Il s’est trompé. Poutine pensait que le soutien militaire américain ne serait pas accepté par le Congrès américain. Il avait encore tort. L’assistance militaire des États-Unis et notre aide de l’Union européenne nous encouragent à faire encore plus. Et nous devons être très clairs à ce sujet. Pour que l’Europe gagne l’avenir – comme elle l’a fait il y a 20 ans – l’Ukraine doit gagner.
Honorables Membres,
Excellences,
L’Ukraine a fait son choix européen, et vous savez ce que cela signifie. Et nous avons fait notre choix ukrainien. Tout comme nous avons fait notre choix il y a toutes ces années lorsque nous avons accueilli tant de pays dans notre Union. Les décisions que nous avons prises ensemble dans les années 90 et 2000 ont conduit à cette Journée de bienvenue très spéciale à Phoenix Park en Irlande. Cela a conduit à l’une des grandes réussites européennes. Et les décisions que nous prendrons dans les prochains jours, semaines et mois détermineront qui remportera l’avenir de l’Europe. Alors ensemble, restons unis. Restons forts avec l’Ukraine. Et restons ambitieux en matière d’élargissement et de réforme. C’est ainsi que nous pourrons à nouveau tenir cette promesse européenne – tout comme nous l’avons fait il y a 20 ans. Vive la génération de 2004.
Vive l’Europe.
2024-04-24 17:57:20
1713971011
#Discours #présidente #von #der #Leyen #lors #séance #solennelle #Parlement #européen #loccasion #20e #anniversaire #lélargissement #lUE