Qu’en est-il de l’humour k-drama ? À quel point nous trouvons une blague drôle dépend de son contexte, et cela nous a obligés à nous demander : est-ce la formule magique pour les K-dramas ? Deux hommes américains échangeant des insultes n’est jamais aussi drôle que deux hommes coréens faisant la même chose. Deux femmes anglaises qui s’engueulent n’ont pas le même effet que deux ahjummas coréens priant pour que le destin tombe sur la famille de l’autre. C’est peut-être notre perception de la politesse et des manières de la culture coréenne qui rend ces interactions si amusantes, ce qui nous ramène à ce que nous avons dit précédemment à propos du contexte. L’épisode 1 de “Divorce Attorney Shin” avait deux scènes particulières : une où Shin Sung Han et Jang Hyeong Geun se disputent du kimchi et une autre où notre cher avocat Shin écoute de la musique. L’un était un exemple d’hommes adultes étant mesquins, et un autre concernait la liberté d’exprimer ses goûts excentriques dans la solitude.
Peut-être que le point que nous essayons de faire valoir est que la Corée a largement déchiffré le code de l’humour non offensant. D’après ce que nous savons de leur climat social, nous comprenons que le politiquement correct est d’une importance primordiale. Normalement, on supposerait que cela étoufferait la créativité, mais dans le cas de la Corée du Sud, cela a conduit à un type d’expression créative discret mais efficace. Un exemple parfait de cela serait “Bienvenue à Waikiki” ou l’humour bollywoodien exagéré de “Vincenzo”. Cependant, “Divorce Attorney Shin” semble avoir emprunté une voie plus subtile. Faire ressortir l’humour dans des interactions innocentes est un art dont nous ne savions pas que nous avions besoin et que les K-dramas nous ont fourni en abondance (obtenir des flashbacks de ‘True Beauty’). En commençant ce drame sur un avocat spécialisé en divorce, nous nous attendions à des gags bruyants avec les couples qui se battent, en plus d’une bonne misogynie à l’ancienne. Mais la série nous a surpris en parlant plus de l’avocat qu’autre chose. C’est toujours le premier épisode de “Divorce Attorney Shin”, alors peut-être que nous ne devrions pas le juger si tôt. Mais nous sommes certainement optimistes pour ce qui est à venir.
Spoilers à venir
Le cas de Shin Sung Han concerne Lee Seo Jin
Pourquoi avons-nous eu le sentiment que Shin Sung Han est un homme seul ? Nous ne le disons pas de manière négative, mais nous sentons qu’il a volontairement choisi la solitude pour éviter d’affronter quelque chose de son passé. Avons-nous simplement indiqué que nous n’avions pas lu le webtoon? Nous y reviendrons bientôt.
Shin Sung Han pourrait bien être un homme à l’ancienne, du moins selon son sens de l’esthétique. Il mentionne qu’il aime le décor coréen traditionnel. De même, il aime travailler en écoutant de la musique classique et ne veut pas changer la porte de son bureau qui reste bloquée. Et nous espérons que nous avons raison de supposer que la plupart de ses repas semblent être des choses qu’il peut micro-ondes et manger. Nous savons maintenant que si le temps moyen pour réussir l’examen du barreau est de quatre ans, Sung Han l’a fait en deux ans. Nous ne pensons pas qu’il aime s’occuper de cas particulièrement difficiles, car il refuse le cas de Lee Seo Jin lorsqu’il vient le voir pour la première fois. Mais Sung Han a soit un faible pour les enfants, soit des problèmes liés à sa mère, car lorsqu’il apprend que Seo Jin ne veut rien d’autre que la garde de son enfant, son cœur fond et il accepte de défendre son cas.
Lee Seo Jin a un mari violent et l’année dernière, elle a eu une liaison en dehors de son mariage. Malheureusement pour elle, le petit ami a enregistré une vidéo de leur temps ensemble, qui a depuis été divulguée en ligne. Comme si cela ne suffisait pas, c’est à cette époque que son fils avait rencontré des problèmes à l’école et que les enseignants n’avaient pas pu contacter Seo Jin. L’avocat de son mari le souligne et se demande si Lee Seo Jin est apte à s’occuper de son enfant.
L’avocat Shin Sung Han réplique en soulignant que le mari de Seo Jin était un homme autoritaire qui lui laissait souvent des messages abusifs dans la maison tout en insistant pour la suivre à chaque instant. En fait, ce dernier était la raison pour laquelle la plupart de ses amis l’avaient interrompue. Sung Han souligne que ce n’est pas parce que Seo Jin a triché que sa bande doit être diffusée sur Internet et qu’elle ne devrait pas être victime deux fois pour des circonstances indépendantes de sa volonté. Toute l’affaire de l’opposition repose sur l’argument selon lequel la bande de Seo Jin circule toujours sur Internet, et si Hyeon U la voit à l’avenir, cela pourrait l’affecter négativement.
‘Divorce Attorney Shin’ Épisode 1: Explication de la fin: Shin Sung Han a-t-il abandonné le cas de Lee Seo Jin?
Shin Sung Han décide que sa prochaine étape doit être de parler avec Hyeon U. Nous voyons que le garçon dessine une image en classe où il montre comme si sa mère était toujours absente de sa vie. Lorsqu’il remonte dans la voiture avec son père, ce dernier lui demande s’il a fait ce qu’il lui avait dit, ce qui signifie que le père manipule son fils pour retourner la procédure de divorce en sa faveur. Plus tard, quand Sung Han va rencontrer le garçon, il l’emmène dans un hamburger à proximité pour essayer de le faire s’ouvrir. Avant de dire quoi que ce soit de plus, nous voulons demander pourquoi un petit enfant a suivi un adulte inconnu dans un restaurant. Tous les enfants asiatiques ne sont-ils pas entraînés à la peur d’être kidnappés dès leur plus jeune âge ? Quoi qu’il en soit, Hyeon U dit à Sung Han qu’il joue à des jeux pour se débarrasser du stress. Sung Han est surpris qu’un petit enfant ait des raisons de développer des mécanismes d’adaptation pour échapper au stress. Il essaie de lui demander si Hyeon U aimerait vivre avec sa mère ou son père, et l’enfant répond qu’il déteste sa mère parce qu’elle n’est pas venue à l’hôpital. Sung Han comprend que quelque chose est arrivé à Hyeon U ce jour-là.
Cette nuit-là, chez Hyeon U, il fait un cauchemar, et quand son père essaie d’appeler à l’aide, il casse son téléphone. Ils le font malgré tout admettre à l’hôpital, et Seo Jin en larmes appelle Sung Han, voulant retirer l’affaire car elle ne veut pas que son enfant subisse plus de traumatismes. Mais l’avocat Shin lui dit de prendre soin de son fils et de manger à satiété dans un bon restaurant car il prévoit de sortir l’affaire de la médiation et de la mener à un véritable procès. Shin Sung Han a compris quelque chose à propos de l’affaire, et il va s’assurer que justice soit rendue à tout prix.
Dernières pensées
L’épisode de “Divorce Attorney Shin” était un jeu d’enfant. Comme nous l’avons dit, c’est plutôt bien écrit, et on se ronge les ongles au cliffhanger. C’est tel qu’on est effectivement incapable de deviner ce qu’il pourrait y avoir dans l’épisode 2. Cependant, si on prenait une large marge, on dirait que le père de Hyeon U l’a en quelque sorte manipulé et abusé tout en dépeignant sa mère comme la victime. La vérité sur la question sera sans aucun doute révélée dans le prochain épisode, mais en plus de cela, nous allons également voir une partie du passé de Sung Han. C’est vraiment une longue attente jusqu’à l’épisode 2 de “Divorce Attorney Shin”.
