dix ans après, «L’Altra» d’Elvira Serra revient – Corriere.it

Et puis? Il n’arrive presque jamais que nous puissions savoir ce qui se cache au-delà de la dernière page d’un livre, ce qui arrive aux vies qui nous tiennent compagnie pendant des heures ou des jours, que nous avons lues et apprises et sur lesquelles nous aimerions en savoir plus. C’est le moteur puissant qui sous-tend la fanfiction mais c’est déjà arrivé à Jane Austen qui, comme nous le savons grâce aux témoignages de son neveu, a été invitée par sa famille à raconter l’histoire la vie de ses héroïnes au-delà de la fin des romans (et elle, aussi généreuse que brillante, les a satisfaites).

Il arrive parfois qu’on puisse revenir sur un roman, le relire à la lumière de ce qu’il a été : cela se passe avec L’autre, d’Elvira Serra, paru pour la première fois il y a dix ans, de retour dans une nouvelle édition, chez Solferino (240 pages, 17,50 €). Puis l’auteur… journaliste du «Corriere» habitué à suivre l’actualité, à raconter la vie des gens des autres dans des interviews qui vont toujours à l’essentiel – elle a choisi, faisant ses débuts dans la fiction, de raconter elle-même, son vécu, de prendre sur ses épaules la part difficile de l’amant, de « l’autre ».

Courage? Besoin de regarder à l’intérieur de vous-même ? Envie de catharsis ? Maintenant, dix ans plus tard, on peut savoir comment ça s’est passé, ce qui s’est passé Après: à “l’autre”, certes, et à son merveilleux (et très marié) Mr Darcy – un nom austénien derrière lequel l’auteur avait choisi de cacher l’homme qu’elle aimait pour protéger son intimité – mais aussi à l’écrivain qui s’était mis dans Je joue pour la première fois avec une si grande sincérité. Au milieu il y avait la pandémie (“Regardons en arrière. Celui qui voulait aimer l’a fait. Personne n’était fidèle par décret”), d’autres livres – trois romans, tentatives de fiction « pure » et non plus autobiographique –, d’autres rencontres.

«J’ai voulu parler de responsabilité, en la répartissant équitablement, car ce n’est jamais seulement la faute de l’un ou de «l’Autre»», écrit aujourd’hui l’auteur, rappelant les raisons de ce début dans la postface qui clôt la nouvelle édition du livre. . Comment les lecteurs ont-ils alors réagi ? Les nombreux « autres » – et d’autres – qui se sont sentis reconnus et compris par ce livre courageux, mais aussi – à l’opposé – les épouses – et les compagnons, et peut-être les maris – trahis « qui n’ont pas tardé à se faire entendre » ? Se découvrir fait mal, même si on le fait avec les meilleures intentions. Seule certitude, «aujourd’hui aurait été encore pire: pour beaucoup moins – écrit Serra – je me suis retrouvé dans des tempêtes de merde bien plus violentes, après avoir publié quelques articles dans le « Corriere della Sera » ». Bref, en nous faisant du mal, les réseaux sociaux nous ont rendus plus forts même si, aujourd’hui comme autrefois, « la tempête fait toujours mal, on n’est jamais assez protégé ».

« Durant ces dix années, je n’ai jamais relu L’autre» révèle l’auteur. «J’ai repris le livre un après-midi de janvier, intrigué et effrayé à l’idée de retrouver l’Elvira que j’étais et cet amour que je n’avais jamais eu peur de vivre puis de raconter. En lisant, allongé sur le canapé à la maison, je pensais seulement : « Est-ce que j’ai vraiment écrit ça ? Qui, aujourd’hui, le récupérera pour la première fois L’autre Il entrera avec l’Elvira de l’époque dans une histoire toujours vivante : il pourra la comprendre, la contester, sympathiser avec elle ou la juger. Dans tous les cas, cela vaudra le déplacement. Qui reviendra lire le livre après dix ans peut-être en saura-t-il davantage sur l’auteur et M. Darcy (se sont-ils remis ensemble ? sont-ils restés amis ?). Mais ce n’est pas ce qui compte vraiment, qu’il y ait une fin heureuse ou non. Ce qui compte, c’est d’avoir compris qu’au-delà de tout et de toute histoire d’amour, la véritable fin heureuse, c’est nous-mêmes.