“Do not underestimate the opponents,” advises Han Dong-hoon to the new prosecutors | Le Dong-A Ilbo (rewritten in English)

Lors de la nomination des nouveaux procureurs, le ministre de la Justice Han Dong-hoon a demandé : « N’humilions pas l’autre partie.

Le ministre Han a assisté à la cérémonie de nomination d’un nouveau procureur qui s’est tenue au complexe gouvernemental de Gwacheon le 1er et a déclaré : “(le procureur) ne devrait pas prendre une décision qui ne correspond pas au bon sens et dire ensuite : ‘C’est parce que vous ne connaissez pas le loi’.”

« En partant du bon sens, vous constaterez que prendre des décisions sensées n’est pas une tâche facile. En particulier, ce sera encore plus le cas si les décisions de bon sens sont différentes de nombreuses préférences instantanées », a-t-il déclaré.

Le ministre Han a mentionné un cas dans lequel l’acteur Han Seok-gyu a déclaré dans une interview dans le passé : “N’humilions pas l’autre personne”, et a déclaré : “En raison de la nature de notre travail, il est facile de le faire si nous le faisons ne pas prendre d’engagement particulier. Faites cette promesse », a-t-il dit.

Le ministre Han a déclaré : « J’ai ressenti quelque chose en travaillant comme procureur. Il n’y a pas de personne ordinaire, d’employé de bureau ordinaire ou de citoyen ordinaire dans le monde réel auquel les procureurs doivent faire face.

“Il n’y a pas de personne normale ou anormale. C’est juste que tout le monde est spécial”, a-t-il déclaré. “J’espère que vous ne tombez pas dans les manières ou l’ennui en tant que professionnel lorsque vous traitez avec des personnes aussi spéciales. N’oubliez pas que ce sont des gens qui ne viennent au parquet qu’une fois dans leur vie.

Le ministre Han a déclaré: “J’ai utilisé une simple éthique de travail comme boussole au moment de divers choix, mais après l’avoir vu, cela semble avoir été bien.”

Les propos de l’acteur Han Seok-gyu, que le ministre Han a mentionnés ce jour-là, sont sortis lors d’une interview dans l’émission de divertissement SBS “Night of TV Entertainment”, diffusée en décembre 2014. Han Seok-gyu a été interrogé par l’hôte : “Quelles manières et lois considérez-vous comme importantes dans la vraie vie ?”

Jaeho Choi, journaliste de Donga.com [email protected]