Domingo German tient les Cubs à un coup sûr en six manches alors que les Yankees gaspillent un autre joyau

Domingo German n’était pas parfait, mais il était presque intouchable.

Appelons-le “one-hittable”.

À son deuxième départ depuis qu’il a lancé le 24e match parfait de l’histoire de la MLB, l’Allemand a accordé un coup sûr et trois buts sur balles en six manches, mais n’avait rien à montrer après l’implosion de la défense et de l’enclos des Yankees dans une défaite de 7-4 contre les Cubs sur un dimanche plutôt maussade pour terminer la première partie de saison.

L’Allemand a affronté le nombre minimum de frappeurs en quatre manches – grâce à un double jeu effaçant la marche – et était presque à mi-chemin pour devenir le sixième lanceur avec deux coups sûrs dans la même saison que le cinquième a commencé.

“Je savais ce qui se passait”, a déclaré German par l’intermédiaire d’un traducteur, “mais vous devez rester concentré sur ce que vous faites là-bas et ne pas perdre votre rythme.”

Seiya Suzuki a rapidement mis fin aux pensées de l’histoire avec un premier coup de circuit qui a égalé le score à 1-1, mais l’Allemand n’a pas été déconcerté en revenant à son approche agressive.

“Attaquer les frappeurs dès le début, en particulier le premier lancer, prendre de l’avance [in the count] tôt », a déclaré German. « En utilisant le secondaire [pitches] et en expansion [the strike zone] dans certaines situations était la clé aujourd’hui.

Les Yankees menaient 4-1 au septième mais l’Allemand n’a pas eu droit à une revanche contre Suzuki.

Le manager Aaron Boone a tiré l’Allemand de manière controversée après avoir lancé une première marche sur son 74e lancer seulement, Suzuki reculant dans la surface.

“J’ai juste senti qu’il était temps, et nous étions alignés [with top relievers] là-bas », a déclaré Boone. “C’est compréhensible de remettre en question la décision, mais Domingo vient de remporter un match parfait – la dernière fois étant un peu fatigué – a évidemment bien lancé le ballon. Je voulais le faire sortir de là sur une très bonne note avant la mi-temps.

German a lancé au moins 80 lancers lors de 11 de ses 13 départs précédents, dont 86 la dernière fois de la rotation lorsqu’il a poursuivi la perfection en se faisant renverser par les Orioles.

Il n’avait pas lancé moins de 80 tout en lançant plus de 3 ¹/₃ manches depuis le 15 avril, donc, oui, il sentait qu’il en avait plus dans le réservoir.

“Bien sûr”, a déclaré l’Allemand. « Je suis en bonne santé et prêt à lancer dans des matchs comme celui-ci. Cela revient à Boone de prendre une décision.

German a quitté le monticule sous une ovation enthousiaste des fans – toujours reconnaissants du match parfait sur la route – et a pointé du doigt sa famille dans les gradins.

“Ça fait du bien quand vous obtenez une réaction positive des fans comme ça”, a déclaré German, “et le respect est mutuel.”

Les bonnes vibrations ont disparu lorsque l’enclos des releveurs a rapidement accordé trois points non mérités pour égaliser le score avant la fin du septième et trois autres au cours des deux dernières manches.