– “Les tramways ! Mon Dieu, je n’ai que trente ans”, avait-il déclaré. Chaque fois qu’il est confronté à un problème, il est tout aussi désemparé, il tombe encore et encore dans les mêmes pièges. Et puis il lui restait encore 90 ans pour apprendre quelque chose, dit Andreas Nilsson.
Que pensez-vous du 90ème anniversaire ?
– C’est cool qu’un personnage créé il y a si longtemps soit toujours aussi engagé. C’est bien fait par un homme de quatre-vingt-dix ans. J’espère qu’il pourra vivre heureux encore un moment.
Comment sont les cordes vocales après presque 40 ans comme voix de Kalle ?
– Vous n’utilisez pas les cordes vocales. Ce sont les vibrations de la langue et c’est ainsi que vous façonnez la cavité buccale pour faire ressortir les voyelles. Vous pourriez être muet et vous faire comprendre si vous appreniez la langue de Donald Duck. Et quelle société amusante ce serait si les gens se parlaient ainsi.
Comment se sont passées vos années avec Kalle ?
– Nous avons passé un bon moment ensemble, Kalle et moi. Mais si on compare cela au doublage d’une série régulière, c’est beaucoup plus épuisant de faire Kalle. Votre mâchoire finit par s’épuiser, votre bouche devient molle.
Donald Duck a-t-il changé au fil des années ?
– Quand j’ai commencé à faire la voix, en 1987, c’était davantage basé sur l’action – l’histoire était motivée par les actions. À partir de là, le dialogue a été mis aux commandes. Ensuite, c’est devenu plus difficile pour moi, la voix ne pouvait pas être plus claire. Vous entendez peut-être 80 pour cent de ce qu’il dit. Par exemple, il n’est pas possible de prononcer le mot pour donner une phrase. Comme dans “mâcher” (ici Andreas Nilsson dit mâcher avec la voix de Kalle).
Vous avez dit vieil homme ?
– Chew (toujours avec la voix de Kalle).
Troupeau?
– Mâcher!
“Plusieurs de mes nièces et neveux maîtrisent très bien la voix Kalle. Donc, si je tombe, ils peuvent assumer le rôle”, déclare Andreas Nilsson. Photo : Christer Fischier/Privé
2024-06-09 11:30:25
1717923554
#Donald #Duck #fête #ses #ans
