Un homme et une femme ont été placés en détention après avoir comparu devant un juge accusé du meurtre de Mark Dorrian, 50 ans, à Newtownards.
M. Dorrian est décédé à l’hôpital après avoir été retrouvé inconscient avec des blessures à la tête dans une propriété du quartier de West Street de la ville de Co Down aux premières heures de la Saint-Étienne.
Carl Kerr, 36 ans, de Corry Street, à Newtownards, et Claire Rees, 33 ans, sans domicile fixe, ont été menottés et sont restés debout tout au long de l’audience alors qu’ils comparaissaient ensemble sur le banc des accusés du tribunal de première instance de Downpatrick lundi.
Les accusés, qui portaient des survêtements gris, ont chacun pris la parole pour confirmer leurs informations personnelles et avoir compris l’accusation portée contre eux.
Un sergent-détective du service de police d’Irlande du Nord (PSNI) a déclaré au tribunal que la police pouvait relier les accusés à l’infraction.
Une empreinte de pas a été trouvée sur la tête de M. Dorrian, a appris le tribunal.
Le sergent-détective a déclaré qu’un cordon d’appel d’urgence avait été activé dans l’appartement après l’attaque de M. Dorrian.
Cela a déclenché un enregistrement audio d’environ 50 minutes, dont certaines parties étaient claires et d’autres difficiles à distinguer, a appris le tribunal.
Les indications actuelles excluent les chaussures portées par Kerr comme étant celles qui ont marqué la tête de M. Dorrian, mais il y avait « beaucoup de vidéosurveillance » qui le liaient à la scène, a déclaré le sergent-détective.
Il a ajouté : « Nous disposons d’une photographie du défunt blessé, prise à un moment où nous pensons que les deux accusés se trouvaient sur les lieux.
«Cette photo a été prise alors que (les accusés) étaient tous les deux là, environ une heure avant que le cordon ne soit tiré, nous pensons donc que le défunt était allongé là depuis un certain temps et qu’il était blessé.
L’avocat de la défense Joe Mulholland, représentant Kerr, a contesté la suggestion selon laquelle un lien pourrait être établi entre l’accusé et l’infraction, affirmant qu’il n’y avait « aucun témoin indépendant » de ce qui s’était passé.
AUCUNE DEMANDE DE CAUTION
Aucune demande de libération sous caution n’a été déposée pour les accusés par leurs avocats.
L’avocat John Finucane, qui défendait Rees, a déclaré qu’il n’avait aucune question à poser à l’officier du PSNI à ce stade.
Le juge de district adjoint Paul Copeland a ordonné aux deux accusés de comparaître ensuite en détention par liaison vidéo au tribunal de première instance de Newtonards le 22 janvier.
Samedi, le PSNI a annoncé qu’une femme de 58 ans, également arrêtée en relation avec la mort de M. Dorrian, avait été libérée sans condition.
« TERRIBLE TRAGÉDIE »
Plus tôt cette semaine, le conseiller d’Alliance Newtownards, Alan McDowell, a fait part du choc dans la région.
Il a déclaré : « Il s’agit d’une terrible tragédie et d’une perte de vie effroyable. Noël est censé être une période de joie, de paix et de convivialité, et il est particulièrement difficile d’accepter que quelque chose d’aussi horrible se produise à cette époque. La ville est actuellement sous le choc.
«Mes pensées et mes sympathies vont à la famille et aux proches de la victime dans ce qui sera certainement une période incroyablement difficile.
“J’implore toute personne disposant d’informations susceptibles d’aider la police dans ses enquêtes de bien vouloir la contacter ou de la signaler de manière anonyme via Crimestoppers.”
1
Mark Dorrian a été retrouvé inconscient avec des blessures à la tête dans une propriété à NewtownardsCrédit : PSNI/PA Wire
#Duo #été #placé #détention #provisoire #pour #meurtre #dun #homme #ans #son #domicile #jour #SaintÉtienne #alors #quun #cordon #dappel #durgence #était #activé #selon #tribunal