Échange de prisonniers avec la Russie : « Expatriation contre ma volonté »

A Bonn, trois des affranchis russes sont apparus en public pour la première fois. Ils ont affirmé qu’ils voulaient retourner dans leur pays d’origine.

Ilya Yashin (de gauche à droite) et Andrei Pivovarov Vladimir Kara-Mursa retrouvent leur liberté Photo : Christoph Reichwein/dpa

BONN Taz | “Cela semble surréaliste”, déclare Vladimir Kara-Mursa. “Comme si je regardais un film.” Les caméras sont braquées sur lui alors qu’il monte sur le podium avec Andrej Pivovarow et Ilya Yashin dans la salle Deutsche Welle de Bonn vendredi soir. La fondation d’Alexeï Navalny, décédé en détention en Russie, y avait invité des personnes à une conférence de presse et la salle était pleine.

Il s’agit de la première apparition publique des trois dissidents démocrates depuis leur libération jeudi dans le cadre d’un accord de détention de prisonniers entre le gouvernement allemand et la Russie. « Je ne décrirais pas le processus comme un « échange de prisonniers », dit Kara-Mursa, « mais comme un moyen de sauver des vies ». Le Chancelier Scholz a dû prendre une décision difficile, il a lui-même été libéré contre « un assassin au nom de Poutine » : « Mais dans une démocratie, il n’y a pas de décisions faciles, seulement dans une dictature. »

En 2023, le journaliste de 42 ans a été condamné à 25 ans de prison pour trahison et a passé plus de dix mois à l’isolement. La semaine dernière, il était censé signer une pétition en grâce – et il a refusé. Il était innocent en prison, souligne Kara-Mursa. Dimanche, il a été transféré de Sibérie à la prison Loubianka à Moscou : « Je pensais que j’allais sortir et ensuite être abattu. Andrei Pivovarov décrit sa libération comme un « signe de lumière ». Des milliers de prisonniers politiques dans les prisons russes pourraient désormais croire qu’ils peuvent encore être sauvés.

“Tous les Russes ne suivent pas la politique de notre Etat”, a expliqué l’opposant de 42 ans et a lancé une exigence à l’Occident : il faut accorder aux jeunes Russes des visas et des possibilités d’échange : “Nous devons leur montrer qu’ils ne sont pas des ennemis”. sont encerclés.

L’échange était une « expatriation contre ma volonté », explique Ilyan Jashin. Il a été condamné à 8,5 ans de prison en 2022 pour avoir fourni des informations sur le massacre de Butscha sur YouTube. Selon Yashin, il n’a pas non plus voulu signer une demande de grâce, car Poutine n’est pas un dirigeant légitime. “Mon emprisonnement était un combat contre la politique de guerre de Poutine, un combat pour le droit de parler librement et de rester en Russie”, explique l’opposant âgé de 40 ans. “Je veux retourner”. Cependant, un officier des renseignements lui a fait comprendre que son retour signifiait qu’il serait arrêté comme Alexeï Navalny et finirait comme lui. « Mais je ne jouerai pas le rôle d’un émigré. Mon objectif est une Russie libre et heureuse.»

Envoyé en Allemagne sans passeport valide

Dans l’avion, un agent du FSB lui a dit qu’il avait vu son pays pour la dernière fois”, rapporte Vladimir Kara-Mursa : “Mais je sais que je reviendrai et qu’un jour il y aura une Russie libre et démocratique.” Cependant, le retour dans leur pays d’origine sera probablement difficile pour eux trois pour des raisons bureaucratiques. Vladimir Kara-Mursa rapporte qu’il n’a pas reçu de certificat de sortie de prison. Tous trois ont également été envoyés en Allemagne sans passeport valide.

Le ministère allemand des Affaires étrangères travaille à une solution pour elle, affirme Iljan Jaschin, mais il ne peut pas encore dire à quoi elle ressemble : “Mais je suis sûr que je ne serai ni arrêté ni expulsé.”

Après leur libération, les trois hommes ont passé vendredi soir dans un hôpital militaire allemand où ils ont été examinés médicalement. Ils se portent bien, dit Yashin, seul un manque de vitamine D a été constaté – un manque de lumière. «Je n’ai vu la lumière du jour qu’à travers les barreaux de la prison», explique-t-il avec agressivité. Cependant, leurs corps racontent une autre histoire. Yashin boitait en sortant du podium, le visage de Vladimir Kara-Mursa est enfoncé et pâle, ses yeux sont injectés de sang. Il parle de « torture psychologique ». Il a passé plus de dix mois en cellule d’isolement : « J’ai pu parler deux fois à mon avocat et une fois à ma femme. »

Samedi, il doit revoir sa famille pour la première fois depuis plus de deux ans. Pourtant, la conférence de presse de vendredi a été une première réunion. Un journaliste russophone de la BBC parle d’amis heureux de la libération des trois prisonniers. Après leur représentation, les trois hommes reçoivent des tournesols et doivent poser pour des selfies. Et même après quatre heures, une douzaine de personnes se tenaient encore tard dans la soirée devant le bâtiment de la Deutsche Welle, au bord du Rhin, dans l’espoir de rencontrer les trois dissidents.

« Nous voulons célébrer cette journée avec notre peuple russe », déclare Maria. Elle est arrivée de Russie l’année dernière en tant que rapatriée tardive – à cause de la guerre contre l’Ukraine. Son mari Nikita, qui l’accompagne, a été menacé d’être mobilisé. «Cette journée est importante pour notre psychisme», dit-il. “C’est comme un rêve.”