Edward Albee : Le rêve américain – Événements à venir en Slovénie et à l’étranger – Si21

Edward Albee : Le rêve américain
RÉALISATEUR : Igor Pison
PREMIÈRE
21. 3. à 20h00, Mala Drama
PREMIÈRES RÉPÉTITIONS
22., 23., 27., 28. à 29. 3. à 20h00

L’avant-dernière première au Mali Drama avant la rénovation sera la pièce grotesque American Dream du célèbre dramaturge Edward Albee, mise en scène par Igor Pison. Le rêve américain met en vedette Polona Juh, Marko Mandić, Veronika Drolc, Petra Govc et Maks Dakskobler (kg). La première aura lieu le jeudi 21 mars à 20h00. Jusqu’à aujourd’hui, le drame, qui parle de la liberté apparente et de la fausseté de la société capitaliste, n’a été joué dans notre pays qu’en 1963 sur la scène de chambre du Drame de Ljubljana, mis en scène par Žarko Petan. Dans l’histoire du théâtre slovène, cet événement a marqué le début substantiel et structurel de Little Drama, qui fêtera l’année prochaine ses soixante ans d’activité.

Le drame American Dream (1961) du dramaturge américain Edward Albee a été créé pour la première fois en Slovénie en 1963 (mis en scène par Žarko Petan sur la scène de chambre du Drama de Ljubljana), un peu moins de deux ans après le baptême américain. Même l’œuvre la plus célèbre d’Albee, Qui a peur de Virginia Woolf ? (1962), a été mis en scène ici moins de deux ans plus tard (réalisé par Mile Korun, également dans Drama). Les œuvres d’Albee – en plus de celles déjà mentionnées, Zoo Story, A Delicate Balance, The Garden, The Lady of Dubuqua, Three Tall Women et The Goat ou Who is Silvia ? – ont été joués sur nos scènes professionnelles plus d’une vingtaine de fois. La première (et à ce jour aussi la seule) production slovène de The American Dream a été considérée comme l’un des moments forts de la saison théâtrale nationale de 1962/63, et elle a également connu un succès à l’étranger, avec des tournées très médiatisées à Varsovie, Sarajevo. et Belgrade. Les réactions critiques tant polonaises que yougoslaves à l’égard de cette production offrent un aperçu frappant des caractéristiques de la réception précoce d’Albee dans les pays socialistes européens, qui fut surtout marquée par les tentatives visant à placer le dramaturge américain dans le contexte des confrontations idéologiques et culturelles de la guerre froide.

Edward Albee, qui avoue lui-même s’être inspiré de Ionesco pour de nombreuses scènes, développe la pièce American Dream selon les coordonnées du théâtre de l’absurde. Observer la société moderne à travers le prisme de l’absurde m’intéresse beaucoup ces dernières années. Je suis convaincu que nous pouvons ainsi remettre en question ce qui va de soi et nos habitudes établies, qui sont pour la plupart de véritables vices. Je ne vois pas le théâtre de l’absurde comme porteur d’absurdités, bien au contraire. L’apparente liberté de la société capitaliste, qui nous étonne par le luxe des choix et des possibilités, est composée de constructions artificielles qui nous convainquent de l’existence d’un sens. La société d’aujourd’hui est complexe, mais pas compliquée. Malheureusement, cela semble parfois être le cas, car nous le traitons de manière très superficielle ou banale. Nous voulons une sorte de rupture avec tout, parce que c’est vraiment trop. Dans une société d’accélération, où tout va de plus en plus vite, il n’y a toujours pas de temps pour beaucoup de choses : notamment pour la réflexion. Dans une société où nous sommes tous connectés dans l’entrelacement de l’infosphère, la solitude a atteint son apogée. L’attitude à l’égard du langage s’est estompée chez les préadolescents avec des formulations comme « action humanitaire armée » – l’oxymore le plus méchant des vingt dernières années.

Moins dangereuses, mais toujours absurdes, sont les bulles, des espaces éthérés apparemment innocents dans lesquels nous pouvons stocker nos données vitales (des chats à tous les selfies et courtes vidéos). Les conserver sur des serveurs très spécifiques et gourmands en énergie ne nous regarde pas. Notre empreinte environnementale est une préoccupation car nous ne voulons pas faire de compromis sur le confort. Nous voyons l’idée de liberté précisément dans le confort. Aborder le monde tel que nous l’avons construit chaque jour est une absurdité que nous ne nous admettons pas. Une société égoïste et ouvertement narcissique : est-elle encore prête à dialoguer ? Quelle signification ce mot a-t-il, même pour les joueurs d’aujourd’hui ? La plupart des publics sont habitués à être vus, regardés, observés ; tout le monde joue. Que ferons nous, les spectateurs du théâtre, de notre pauvre quatrième mur ? Il faudra peut-être encore le restaurer. À propos de la pièce American Dream, Albee a écrit qu’elle apporte « une vision de la scène américaine, une attaque contre la substitution des valeurs réelles de la société aux valeurs artificielles, une condamnation de la complaisance, de la cruauté, de la démasculinisation et du vide, et prend position ». contre l’idée que tout dans notre pays insaisissable est à son meilleur, ok”. En lisant le texte, je me suis dit : c’est peut-être déjà un classique ? Nous ne lisons pas les classiques – comme nous le savons, ils nous lisent. Que pouvons-nous réaliser aujourd’hui avec son texte ? Peut-être qu’Albee l’a très bien résumé ici aussi : « Ce jeu peut-il offenser quelqu’un ? J’espère que tu peux; mon intention était d’offenser autant que d’amuser et d’amuser. » Ah oui : il n’y aura pas d’entracte. – Igor Pison

Nous vous invitons aimablement à assister à la conférence du Dr. Matica Kocijančič dans le cadre de SLOGI et Drama. La conférence, intitulée Le rêve américain et le sentiment anti-américain : les premières réceptions d’Edward Albee dans les pays socialistes européens, aura lieu le jeudi 29 février à 18 heures au Drama Café.

Photo : Peter Uhan