Élections régionales dans la circonscription de Saale-Orla : l’AfD et la CDU se lancent dans les éliminatoires

Dans la circonscription de Thuringe, le candidat de l’AfD a obtenu 45 pour cent. Le candidat restant de la CDU ne se contente pas de promouvoir les questions locales.

Campagne électorale marquante : Uwe Thrum (AfD) et Christian Herrgott (CDU) se rencontrent au second tour des élections Photo : Martin Schutt/dpa

BERLIN taz | Une heure seulement après la clôture du scrutin, il est apparu dimanche soir qui a obtenu le plus grand nombre de voix dans la circonscription de Saale-Orla : Uwe Thrum de l’AfD. Le député du Land de Thuringe est fier de ses bonnes relations avec Höcke et entretient des contacts avec les citoyens du Reich. Cependant, il n’a pas dépassé la barre des 50 pour cent. Cela signifie qu’il y aura un second tour entre les deux candidats ayant obtenu les résultats les plus élevés dans le sud-est de la Thuringe le 28 janvier.

Thrum détient 45,7 pour cent et devrait désormais rivaliser avec le candidat à la deuxième place Christian Herrgott (CDU) avec 33,3 pour cent. Regina Butz, la candidate indépendante présentée par le SPD, avec 14,2 pour cent, et Ralf Kalich, le candidat de gauche, avec 6,9 pour cent, sont éliminés. L’ancien administrateur de district, Thomas Fügmann (CDU), n’était plus candidat pour des raisons d’âge.

Avant les élections, les candidats ont signalé au taz que l’intérêt pour les événements était particulièrement élevé en vue d’une élection de district. Cela se reflète également dans le taux de participation : lors des élections précédentes de 2018, 33,2 % des personnes éligibles avaient voté. Cette fois, c’était 65,5 pour cent, selon les résultats préliminaires.

Cela pourrait s’expliquer en partie par les prochaines élections régionales en Thuringe en septembre. Les sujets qui ont joué jusqu’à présent un rôle dans la campagne électorale ne se limitent pas au domaine de travail des administrateurs de district.

Un concept de piste cyclable qui n’existe pas encore

Christian Herrgott est un homme politique expérimenté en tant que député au Parlement du Land et secrétaire général de la CDU de Thuringe. Après dix ans au Parlement du Land, il veut désormais « renforcer la patrie ». Les écoles et gymnases modernes sont au sommet de ses sujets. Dans la conversation, il évoque également la santé, c’est-à-dire les hôpitaux locaux et les soins médicaux complets, ainsi qu’une administration numérique orientée vers le citoyen.

Cependant, l’une des publicités de Herrgott contient d’autres revendications : « Abolissez l’argent des citoyens. Expulsez systématiquement. Empêchez l’énergie éolienne dans la forêt. » Interrogé par le taz, il a souligné que ce n’était pas son programme électoral en tant qu’administrateur de district. Ce qu’il dit concerne uniquement ses « convictions politiques fondamentales », affirme Herrgott.

Les exigences formulées dans le tract électoral du candidat de l’AfD Thrum sont similaires : « Appliquer systématiquement le droit d’asile » ou « Arrêter l’expansion des éoliennes ». En outre, Thrum s’oppose aux sanctions imposées par la Russie.

Le concept de piste cyclable inexistant

Cependant, il promeut également les enjeux locaux. Selon le dépliant, Thrum a « réalisé » un concept de piste cyclable au sein du conseil de district. Le seul problème est que le concept n’existe même pas. “C’est une fausse affirmation”, déclare Jan Hartmann du Saale-Rad-Forum local.

Un bon concept de piste cyclable est important pour le quartier. Quiconque traverse la région doit continuer à emprunter les autoroutes fédérales – « c’est dangereux », explique Hartmann. C’est pourquoi le forum 2021 a été créé. “M. Thrum aime jouer sur le sujet, mais n’est pas intéressé par le travail.”

Uwe Thrum a simplement fait adopter une motion au conseil de district qui chargeait l’administrateur du district de créer un concept et qui fournirait de l’argent pour le concept. Mais rien n’est encore « réalisé ».

Lorsque Hartmann en a parlé au candidat de l’AfD lors d’un événement électoral à Bad Lobenstein, il a répondu que le concept existait, mais pas sur le papier. Lorsque le taz a interrogé Thrum sur le concept, il a envoyé la demande du conseil de district et le procès-verbal de la réunion au cours de laquelle la décision a été prise.

Une autre promesse électorale de Thrum : en tant qu’administrateur de district, il veut rembourser les amendes liées au Corona. Sur quelle base juridique cela devrait-il se produire ? Il répond alors que Thuringe orientale Zeitung que vaguement : le groupe parlementaire AfD au parlement du Land rédigera une loi correspondante.

Choqué par le résultat élevé de l’AfD

Cependant, Uwe Thrum n’est pas seulement enclin à ceux qui critiquent la protection contre les infections corona. Il entretient également des contacts sur la scène citoyenne du Reich, comme Frank Haussner. Dans ses conférences, il parle parfois de « la simulation d’État de la République fédérale d’Allemagne ». Il a laissé sans réponse la question de savoir si Thrum considère également la République fédérale d’Allemagne comme une « simulation d’État ».

Thrum a fait sensation dans toute l’Allemagne lorsqu’il est apparu dans une vidéo aux côtés du citoyen du Reich, désormais emprisonné, Heinrich XIII. Le prince Reuß et Thomas Weigelt, maire de Lobenstein, étaient visibles. Le maire n’était apparemment pas content de cela, car il a laissé le journaliste local, Peter Hagen, qui filmait Journal de Thuringe orientale tangible.

Le fait que des milliers de personnes aient quand même voté pour le candidat de l’AfD a choqué l’alliance locale « Village Love for All ». “Surtout après les projets d’expulsion récemment rendus publics, dans lesquels des responsables de l’AfD sont impliqués.” Au lieu de résoudre les problèmes, l’AfD “promeut son programme sur le dos des plus faibles”.

Avant les élections, « Dorfliebe für alle » s’est mobilisé contre le candidat de l’AfD avec une lettre ouverte et un rassemblement à Schleiz. L’alliance souhaite poursuivre son travail jusqu’au second tour des élections et au-delà, malgré le résultat de dimanche.

Ralf Kalich, le candidat de gauche, semble quelque peu mécontent peu après les élections. Ce n’est pas la première fois que l’homme politique perd. Mais : « J’espérais un peu plus. » Maintenant, il veut d’abord analyser les élections. Il estime que la politique fédérale, les protestations des agriculteurs et la crise de la gauche se reflètent dans les résultats des élections. « Nous ne pouvons pas écarter cela de la table lors d’une élection comme celle-ci. »

Mais même si la gauche n’est plus en lice au second tour, l’élection n’est pas encore terminée. Il veut « lutter contre un administrateur de district de l’AfD en utilisant tous les moyens démocratiques à ma disposition ». Pour Kalich, cela implique avant tout de parler aux gens.

Lui-même est originaire du district de Saale-Orla : « J’en connais personnellement beaucoup. Ils ne sont pas comme M. Thrum ou M. Höcke.” Il estime que beaucoup ont voté pour l’AfD en signe de protestation contre la politique fédérale.

Le résultat montre également que les candidats du SPD et de la gauche sont importants. «Sinon, Thrum aurait été élu directement.» Kalich et Butz auraient donc obtenu au moins un peu plus de 20 pour cent. Si Thrum remporte le second tour des élections dans deux semaines, il deviendra le deuxième administrateur de district de l’AfD en Thuringe après Robert Sesselmann.