Emma Stone, brillante et interrogatrice dans “Poor Creatures” : le livre derrière le film qui pourrait lui offrir son deuxième Oscar

pauvres créaturesle nouveau film du réalisateur grec Yorgos Lanthimosraconte l’histoire de Bella Baxter (Emma Pierre), une femme irrépressiblement libre qui semble avoir un esprit de fille. Dans son processus de découverte du monde, Bella se lance dans un voyage exubérant, voyageant à travers l’Europe du 19ème siècle et atteignant l’Égypte, expérimentant de nombreuses nouvelles choses à mesure que son intellect se développe rapidement, avant de rentrer chez elle pour lui faire face. passé secret.

Le film est basé sur roman du même nom de 1992 de l’écrivain de Glasgow Gris Alasdair. Gray était un anticonformiste et un mathématicien – écrivain, artiste, polémiste, dissident et nationaliste civique – qui exerçait une immense influence sur la littérature écossaise contemporaine et au-delà. Comme regarder le magnifique spectacle que Lanthimos a filmé, lire Gray est une aventure sauvage et inquiétante. Son œuvre est pleine d’imagination progressiste, d’inexactitude ironique et de forme littéraire complexe.

Gray était un penseur audacieux et créatif qui a osé, par exemple, transformer Dieu en un personnage légèrement discrédité. C’était un radical qui bouleversait l’ordre établi, notamment en mélangeant art visuel et littéraire. Nommer et contester le pouvoir arbitraire, porter un témoignage viscéral et des visions alternatives de la société contemporaine sont des qualités qui définissent son travail, notamment Pauvres créatures.

Au lieu de présenter une perspective unique, pauvres créatures il mélange différents documents – préludes, entrées de journal, lettres, notes explicatives – qui, ensemble, produisent de multiples histoires concurrentes. L’histoire est introspective ; la voix ou l’action narrative s’arrête dans l’acte d’écrire ou de réaliser une fiction.

pauvres créatures C’est plein d’allusions et d’emprunts aux riches ressources de fiction victorienne -le plus évident, Frankenstein– et ses ouvrages de référence. Les expériences typographiques et les jeux de mots abondent. Par exemple, le nom du grand scientifique médical du roman, Godwin Baxter, est parfois abrégé en « Dieu » pour souligner le paternalisme et le pouvoir de créer et de détruire, entre autres interprétations.

La pratique créative de Gray est « multimodale ». entrelacer le mot écrit avec votre propre art visuel. Dans pauvres créatures, cette approche se retrouve dans les images, qui comprennent des portraits, des illustrations anatomiques, des cartes et des sections frénétiques de manuscrits. Ces aspects apportent une dimension interprétative supplémentaire au texte et renforcent, repensent voire contredisent les éléments écrits.

Ces éléments constituent un agréable puzzle littéraire, mais la complexité du roman a aussi son côté sérieux. Une performance convaincante de Bella Baxter est celle de une figure féministe qui contrecarre les tentatives des hommes de contrôler elle et son récit.

Dans pauvres créatures L’autorité est remise en question, à la fois normale et assumée par les auteurs eux-mêmes. Il revient un regard critique sur l’histoire victorienne et l’Empire britanniqueet le rôle de la littérature dans cette histoire.

pauvres créatures Il a été publié la même année que l’ouvrage de Gray Pourquoi les Écossais devraient gouverner l’Écosseun plaidoyer anti-impérialiste et démocrate-socialiste qui prônait un nationalisme civique dans lequel les gens étaient des participants égaux et actifs à la société écossaise. Il était un partisan inconditionnel d’une Écosse indépendante et un républicain passionné, ce qui se reflétait dans son commandement répété de « travailler comme si vous viviez aux premiers jours d’une nation meilleure ».

L’illustration de Belle dans le roman s’intitule «Bella Caledonia». Calédonie est un nom romantique utilisé pour désigner l’Écosse. Cela suggère que Gray a présenté le personnage comme une métaphore pour l’Écosse: empêtré dans une histoire difficile mais tournée vers l’avenir et pleine de potentiel. Le fait que Bella soit née en Angleterre conforte contre-intuitivement cet argument. Une nation civique concerne les personnes qui l’habitent, plutôt que les personnes qui y sont nées.

L’action ayant été transférée à Londres, peu de Glasgow ou de l’Écosse peuvent être perçus dans le film de Lanthimos. Mais l’argument intellectuel et la conscience sociale de pauvres créatures Ils dépendent de Glasgow. Gray a été façonné par l’esprit radical et l’architecture unique de la ville, qui ont inspiré ses fictions et ses œuvres.

Gray a étudié à la Glasgow School of Art, dont l’expérience est romancée dans certaines parties de son magnum opus. Lanark : une vie en quatre livres (1981). Il réalise également des portraits, des paysages familiaux et des peintures murales étranges et ambitieuses que l’on peut encore voir à Glasgow.

Pour ceux qui ne l’ont pas encore visité, le stéréotype de Glasgow est celui de une ville industrielle aux heures creuses, avec de lourds immeubles victoriens, une habitude de boire beaucoup et des pluies torrentielles constantess. C’est une image qu’il a été difficile d’éliminer.

Dans Lanark, le protagoniste Duncan Thaw déplore combien il est difficile d’imaginer Glasgow de manière créative, une tâche que Gray a poursuivie assidûment tout au long de sa carrière. Dans le sien Lanark, une épopée qui combine une fantaisie vive avec un réalisme évocateur, une grande partie de cette imagination prend place. Sa grandeur et son ambition s’intégreraient parfaitement dans un blockbuster.

Le film de Lanthimos et le texte de Gray sont des œuvres indépendantes mais liées. Il convient de rappeler que les adaptations n’ont aucune obligation d’être fidèles au matériel original. Il n’y a pas d’organe directeur pour gouverner ni de code de lois à appliquer. Cependant, des traces subsistent. j’ai cherché la remise en question de l’autorité, l’imagination d’un futur alternatif et l’esprit indomptable de Bella Baxter. Alors lisez quelques Gris Alasdair.

Cet article a été initialement publié par The Conversation.