«Enfant, je voulais devenir un garçon pour être libre. Maintenant, la révolution est dans chaque foyer»- Corriere.it

Nasim Echqi, 40 ans, sait exactement ce que ressentent les filles et les garçons qui crient “Mort au dictateur” dans les rues iraniennes depuis le 16 septembre 2022. Elle raconte que lorsqu’elle était petite, avant de se coucher, elle exprimait le désir de devenir un garçon. «J’ai rêvé d’être un enfant faire ce que je voulais. Vivre à Téhéran en tant que femme était un enfer », nous dit-elle Champion d’Iran d’escalade en plein air. À l’époque, ses cheveux étaient toujours courts, elle portait des pantalons amples et des robes pour ne pas risquer d’être regardée comme certains hommes regardaient les filles. “Ma famille avait honte de mon apparence”, dit-il dans le podcast Raiplay Sound Nasim, vertical, de Francesca Borghetti : “Je me souviens qu’à l’école, au lieu de dire Allah est grand, je disais ‘Je suis grand’, ‘Ma maman est grande'”. Puis, à l’université, il fait une découverte, la montagne. Et tout change.

C’est-à-dire?

« Pour la première fois, je découvrais un endroit où peu importait d’être un homme ou une femme, riche ou pauvre, noir ou blanc. La montagne, en hauteur, c’est la liberté. La police morale avec ses lois y arrive difficilement, et moi, là, je me suis donné l’opportunité d’être qui j’étais. Je laisse pousser mes cheveux et je les laisse pendre au vent.”

Depuis combien de temps est-il en Italie ?

“Je suis arrivé en juin. J’aurais dû rester trois mois car pendant l’été je quitte l’Iran pour pratiquer dans les montagnes d’autres pays. Une semaine après la mort de Mahsa Amini, je devais retourner à Téhéran, mais j’ai préféré rester ici. A l’extérieur je suis plus utile : je raconte la souffrance de mon peuple à l’étranger».

Vous attendiez-vous à ce qui se passe dans votre pays ?

« Honnêtement non. Je ne pensais pas qu’autant de femmes auraient le courage de protester. Je pensais que la plupart avaient peur de parler – le régime est partout. Mais apparemment la révolution était dans chaque maison et chaque femme avait déjà une flamme qui brûlait en elle. Mahsa Amini était comme une brise qui unissait les flammes et créait le feu».

Que vous disent vos amis en Iran ?

“Tout le monde dit que s’ils en avaient la possibilité, ils quitteraient le pays.”

Connaissez-vous Elanz Rekabi, la championne d’escalade iranienne qui a disputé la finale des championnats de Séoul sans voile et qui a risqué la prison ?

“Oui. Cette nouvelle a été manipulée par le régime : c’était de la propagande. Son choix de concourir sans voile est venu en conjonction avec la question du viol et de la torture dans les écoles. La propagande a utilisé cette histoire pour couvrir le reste : mieux vaut parler de femmes sans voile que de crimes contre l’humanité”.

Puis l’histoire de sa maison incendiée par les gardiens de la révolution a circulé.

“Cela aussi s’avère être de fausses nouvelles. Il avait un manoir qui a été détruit avant la compétition. Je le sais parce que ma sœur va au gymnase où elle s’entraîne. Ils n’ont pas arrêté Rekabi ni sa famille. Est-ce que tu vois? Maintenant, nous parlons de sa tête nue, pas de ce qui se passe en Iran. C’est exactement ce que veut le régime. On parle des milliers de filles empoisonnées dans les écoles”.

A quoi servent les intoxications de ces dernières semaines, selon vous ?

« Le régime ne veut pas que les filles soient scolarisées : une femme qui sait est dangereuse. Je détestais être une femme, mais en étudiant, j’ai réalisé qu’il n’y avait pas de différence entre moi et les garçons. J’avais le même corps, la même tête. Les études sont la plus grande menace contre la République islamique, car alors ils ne peuvent plus vous manipuler.”

Quelle est la force de cette génération ?

« Eux aussi vivent des interdictions, mais ils ont internet : ils savent tout, ils peuvent tout dire ». Il semble y avoir un ralentissement des manifestations. « C’est ce que le régime veut que vous pensiez. Il n’y a pas un seul jour où il n’y a pas de protestation, il n’y a pas un mur dans la ville sans l’inscription “Mort à Khamenei”» .