10 février – Un gardien de la prison de l’État de North Kern a trouvé un homme insensible dans sa cellule mercredi, lançant une enquête pour homicide sur sa mort, selon un communiqué de presse publié vendredi.
Un agent a fait sa ronde vers 21h08 mercredi pour vérifier la sécurité des détenus et a vu Ariel Torres, 45 ans, sans réaction dans sa cellule. Les équipes médicales ont tenté de faire revivre Torres, mais il est décédé à 21h41.
L’unité d’enquête de la prison, ainsi que le procureur de district du comté de Kern et le bureau du coroner du comté de Kern, enquêtent. Le bureau du coroner déterminera la cause du décès de Torres.
Torres a partagé avec Matthew Holverstott, 44 ans, qui a été condamné à perpétuité sans libération conditionnelle pour meurtre au deuxième degré, blessure à un aîné causant la mort et / ou de graves lésions corporelles. Torres a été condamné du comté de San Mateo à deux ans de prison pour pornographie juvénile.
Holverstott a été condamné du comté de Sacramento.
