Le récit d’un mensonge a conduit Unai Eguía à découvrir et documenter une histoire véridique. Une histoire douloureuse mais oubliée, celle des déportés espagnols, dont plusieurs basques, au camp de concentration nazi de Hradischko, situé dans l’actuelle République tchèque.

L’imposture était exposée par l’écrivain Javier Cercas dans *El impostor*, un roman de non-fiction qui raconte l’histoire du syndicaliste Enric Marco Batlle, qui s’était fait passer pour un survivant des camps du Troisième Reich. La lecture du livre de Cercas a transformé l’indignation d’Eguía en intrigue : qu’était devenue la personne que Marco avait usurpée ? Il a commencé à enquêter. Le résultat est le livre *Y los campos se quedaron sin flores*, présenté à bilbao au siège de Gogora, l’Institut basque de la Mémoire.

Le livre d’Eguía est également un roman de non-fiction dans lequel l’histoire réelle d’Enric Moner, le syndicaliste catalan dont Marco s’était approprié le parcours, mène à celles des autres déportés espagnols – dont certains Basques – qui ont fini internés dans le même camp où Moner a été assassiné, Hradischko.

« J’ai commencé avec Enric Moner, qui était de Figueras, j’ai continué avec Vicente Retegui, d’Irun ; puis avec Juan Manuel Larburu, de Hernani… »
Unai Eguía

« Et j’ai continué avec Ambrosio San Vicente,de Vitoria ; et Martin Hurtado de Saracho Murua,d’Alonsotegi »,ajoute l’enquêteur.
Unai Eguía

Eguía raconte une autre coïncidence frappante :

« À l’ikastola, j’ai donné des cours aux enfants d’Anton Gandarias. »
Unai Eguía

Ce dernier avait découvert l’histoire de son oncle, le *gudari* Anjel Lekuona, de Busturia, grâce à une lettre d’un autre déporté que sa famille avait conservée. Après être passé par les camps de Buchenwald et Flossenbürg, Lekuona a été transféré à celui de Hradischko. Il est facile d’imaginer

« le bond que nous avons fait tous les deux quand nous avons réalisé que, parmi des millions de déportés, Enric Moner et son oncle Anjel avaient été compagnons d’infortune dans leur itinéraire de déportation et assassinés le même jour. De plus, leurs cendres ont été gardées par la même personne…Nous n’y croyions pas ! »
Unai Eguía et Anton Gandarias

L’histoire oubliée des déportés espagnols à Hradischko : Une enquête née d’un mensonge

L’ouvrage Y los campos se quedaron sin flores d’Unai Eguía retrace une histoire poignante et longtemps ignorée : celle des déportés espagnols, dont plusieurs basques, au camp de concentration nazi de Hradischko en République Tchèque.Cette enquête a débuté par la lecture d’El impostor de Javier Cercas, qui dévoilait l’imposture d’Enric Marco Batlle, un syndicaliste s’étant frauduleusement présenté comme un survivant des camps nazis. L’indignation d’Eguía s’est transformée en intrigue : qui était la personne dont Marco avait usurpé l’identité ?

L’enquête d’Eguía, un roman de non-fiction, a débuté avec Enric Moner, un syndicaliste catalan, dont Marco s’était approprié le parcours. Cette recherche a mené à l’histoire d’autres déportés espagnols, notamment Basques, internés à Hradischko, où Moner a été assassiné.

« J’ai commencé avec Enric Moner, qui était de Figueras, j’ai continué avec Vicente Retegui, d’Irun ; puis avec Juan Manuel Larburu, de Hernani… Et j’ai continué avec Ambrosio San Vicente, de Vitoria ; et Martin Hurtado de Saracho Murua, d’Alonsotegi », explique Unai eguía.

Une coïncidence troublante a marqué cette enquête. Unai Eguía a enseigné à l’ikastola aux enfants d’Anton Gandarias, dont l’oncle, anjel Lekuona (gudari de Busturia), a été déporté à Buchenwald, Flossenbürg, puis Hradischko.

« le bond que nous avons fait tous les deux quand nous avons réalisé que, parmi des millions de déportés, Enric Moner et son oncle Anjel avaient été compagnons d’infortune dans leur itinéraire de déportation et assassinés le même jour. De plus,leurs cendres ont été gardées par la même personne…Nous n’y croyions pas ! » (Unai Eguía et Anton Gandarias)

Tableau récapitulatif des déportés mentionnés :

| Nom | Origine | Camp(s) |

|—————–|—————|—————————–|

| Enric Moner | Figueras | Hradischko |

| Vicente Retegui | Irun | Hradischko |

| Juan Manuel Larburu | Hernani | Hradischko |

| Ambrosio San Vicente | Vitoria | Hradischko |

| Martin Hurtado de Saracho murua | Alonsotegi | Hradischko |

| anjel Lekuona | Busturia | buchenwald, Flossenbürg, Hradischko |

FAQ

Q : Où se situe le camp de concentration de Hradischko ?

R : En République Tchèque.

Q : Quel événement a déclenché l’enquête d’Unai Eguía ?

R : La révélation de l’imposture d’Enric Marco Batlle dans le livre El impostor de javier Cercas.

Q : Quel est le titre du livre d’Unai Eguía ?

R : Y los campos se quedaron sin flores.

Q : Quel est le point commun entre Enric Moner et Anjel Lekuona ?

R : Ils ont été déportés à Hradischko et assassinés le même jour.