Entre littérature et théâtre : Ely Navarro parle de son dernier livre et du retour de « Casa Duarte »

“Quelqu’un m’a dit un jour ‘tu es ce que tu fais’, Alors… je suis du théâtre »écrivait Ely Navarro il y a quelque temps. Et il avait raison. Mais lorsqu’il l’a écrit, il l’a fait pour présenter un livre. Du théâtre, oui, mais un livre quand même. Sans le savoir (ou l’était-il ?), il faisait également référence à elle en tant qu’écrivaine. Après tout, « Délires partagés »ce livre en question, rassemblait toute sa dramaturgie : textes écrits par elle pour donner la parole aux autres.

Depuis, Ely-teatro a publié deux autres livres, en plus d’inclure une de ses histoires dans le Anthologie Sentir Sororo Vol.« Entre mers et amours, océans de lumière », un roman ; et le très récent « Quelque chose à propos de moi »qui rassemble une variété de textes très personnels, dont de la poésie, des réflexions et de petites pièces littéraires, qu’Ely a présenté dimanche dernier au Foire internationale du livre de Neuquén.

Mais c’était le week-end dernier car ce week-end est déjà une autre histoire pour Ely : il revient sur scène pour lui dire au revoir (pour un moment, car ne croyez pas que ce sera pour longtemps) “Maison Duarte”, sa première expérience de mise en scène de pas moins de douze personnages sur scène.

« Casa Duarte » offrira trois fonctionsce vendredi et demain samedi et samedi 28 prochain, au 10 Almas (Intendente Carro 206, Neuquén, toujours à 21 heures. billets à l’avance, au 2994013632. Mais nous parlerons du théâtre plus tard, avant de revenir au livre.

Cet objet appelé livre

« Something about me » est composé de textes (pas tous en fait) qu’Ely Navarro a écrits et partagés sur ses réseaux sociaux, dont il a bien sûr toujours reçu des retours. Jusqu’à ce que l’un d’eux soit plus précis. “Envoyez-le-moi, sur mon WhatsApp, parce que je veux l’imprimer, j’ai besoin de le lire, parce que si c’était dans un livre, je l’aurais là pour le lire”, lui a dit Ely, son amie Lili. Et Ely a cliqué.

“Et c’est à ce moment-là que ça m’a en quelque sorte réveillé, genre, eh bien, chaque fois que tu écris sur Facebook ou Instagram, les gens te répondent, mais je ne sais pas, je n’y avais pas prêté autant d’attention que lorsque cet ami me l’a dit. . C’était comme si, eh bien, ils voulaient me lire », reflète l’actrice et dramaturge de Neuquén dans un dialogue avec Journal du RÍO NEGRO.

Ensuite, il a commencé à rechercher tous les textes qu’il avait publiés sur les réseaux sociaux et ceux qu’il n’avait pas besoin de voir, et à découvrir s’il pouvait faire un livre avec tout cela. « J’ai commencé à voir combien d’écrits j’avais, je passe tout mon temps à écrire, j’ai des cahiers, des enregistrements sur mon portable, sur mon ordinateur, partout. Et j’ai commencé à le rassembler et j’avais beaucoup de matériel, en fait, il en restait beaucoup aussi.

Une fois tout le matériel rassemblé, il est allé voir son ami Iván Moyano, d’Ars, avec l’idée de faire un petit livre, « comme un Ely de poche », dit-il en riant. « Je vais voir Iván et il me dit ‘euh, super ! Si nous nous dépêchons, nous arriverons à la foire du livre. Et c’était comme ‘hé, quoi ? Nous avons donc commencé à travailler sur les corrections et les détails, j’avais déjà cette image que je voulais voir dans le livre, qui est une petite abeille sur un pissenlit, qui a beaucoup à voir avec mon jardin, avec mon vieux, avec le les souhaits que l’on a lorsque le pissenlit cesse de fleurir et vous donne la chance de l’emporter. Et bien, tout était déjà là.

Tout, sauf le temps, bien sûr. Et entre le désespoir d’Ely et le calme d’Iván, le temps a passé, le livre est arrivé et, en moins de deux mois, Ely est passée du stade de voir ce qui se passait avec la création d’un livre à celui de le présenter lors de l’événement principal de la Foire du livre.

Parmi les textes inclus dans « Algo de mi » se trouve l’histoire avec laquelle Ely a participé à l’anthologie « Sentir Sororo Vol. 1 », éditée en 2023 par Carmesí Editora, de Santa Rosa de Calamuchita, Cordoue. “Je l’ai ajouté ici parce que j’ai aimé l’idée que tous mes textes soient au même endroit et parce que c’est une belle histoire, qui pour moi est très significative et a à voir avec ce livre.”

Massage Éli

Qu’a trouvé Ely Navarro en revisitant ces textes éparpillés sur les réseaux et les autres encore inédits ? «J’ai rencontré un autre Ely», répond-il. « Parce que c’est une chose d’écrire du théâtre où tu prêtes tes paroles aux personnages, mais tu es comme au fond, c’est-à-dire que tu es caché. De même avec le roman, j’ai prêté mes souvenirs au protagoniste du roman, mais il ne dit pas que c’est moi. C’était aussi une manière d’ouvrir un portail de mes sentiments que beaucoup de gens ne connaissent pas car ils voient toujours Ely qui est toujours en plein essor, drôle. Et il y a des textes qui ne sont pas si retentissants, ils sont beaucoup plus réfléchis. C’est aussi une façon de pleurer plusieurs personnes très chères que la vie a emportées. Selon mon psychologue, j’ai trouvé cette façon de faire mal.

Parlons maintenant de la « Casa Duarte », œuvre de Salomón Ortiz. Ely déclare : « C’est une comédie hilarante qui se déroule lors d’une veillée funéraire. Les gens n’arrivent pas à y croire, tout ce qui se passe à la veillée funèbre est incroyable parce qu’il y a des gens qui vont vous dire ‘wow, ça m’a beaucoup rappelé la veillée funéraire de ma belle-mère’. Et là, c’est moi qui n’arrive pas à y croire. Je veux dire, cela ne peut pas arriver dans la vraie vie, mais oui, ça arrive.”