Bien sûr, voici une traduction et une adaptation de l’article, en respectant vos consignes :
Un projet de recherche de 6,4 millions d’euros pour transformer les soins du cancer de l’intestin
Une équipe de recherche participe à un nouveau projet visant à améliorer les traitements contre le cancer de l’intestin.
Le projet réunira plus de 40 experts de plusieurs pays pour trouver de meilleurs traitements contre cette maladie.
L’équipe travaillera ensemble pour mieux comprendre le comportement du cancer de l’intestin afin qu’il puisse potentiellement être traité de manière plus personnalisée à l’avenir.
La médecine personnalisée implique l’utilisation d’informations détaillées sur le cancer d’une personne pour aider à prendre des décisions concernant le diagnostic et le traitement.
Le projet est financé par plusieurs organisations.
L’équipe travaillera à mieux comprendre comment les différents cancers de l’intestin répondent aux traitements actuels, pourquoi certains cancers de l’intestin se propagent et si elle peut prédire quels traitements fonctionneront pour chaque patient.
Selon un membre de l’équipe, cette recherche représente l’aboutissement de nombreuses années de travail, avec un financement significant offrant une occasion unique d’améliorer la compréhension du cancer colorectal et d’utiliser ces nouvelles informations pour traiter les patients plus efficacement.
La directrice générale d’une organisation de recherche sur le cancer a déclaré que les scientifiques qu’elle finance travaillent depuis plus de 100 ans pour vaincre le cancer de l’intestin, et que ce projet est l’un des plus complets jamais soutenus pour ce type de cancer.
Elle a ajouté qu’avec les partenaires de financement, il est possible de donner à l’équipe les moyens d’accélérer le développement de traitements personnalisés pour les personnes atteintes d’un cancer de l’intestin, ce qui nous rapproche d’un monde où les gens vivent plus longtemps et en meilleure santé, sans la peur du cancer.Bien sûr, voici une version traduite et adaptée de l’article, en respectant vos consignes :
Traduction et adaptation en français :
“`html