Réflexions éparses sur l’art d’édulcorer la réalité

La facture d’impôts est-elle arrivée chez vous aussi ? Sur la mienne, il est écrit « Invitation à payer », et je dois dire que cette formulation me plaît. Après mûre réflexion, j’ai écrit les lignes suivantes à l’administration fiscale : « Merci beaucoup pour votre aimable invitation ! J’en ai été très heureux. malheureusement, je ne peux pas y donner suite, car la somme que vous demandez est déjà prévue pour d’autres usages.Peut-être une autre fois ! avec mes cordiales salutations, etc. »

J’avais presque refermé l’enveloppe quand je me suis demandé si la formulation « Peut-être une autre fois » n’était pas trop vague. J’ai donc ressorti la feuille et ajouté : « J’espère sincèrement que votre invitation sera un succès,même sans moi ! Mais vous m’avez déjà invité si souvent que j’aimerais enfin vous rendre la pareille. C’est pourquoi je vais vous envoyer prochainement une invitation à payer.Le montant sera de l’ordre de grandeur de ce que vous prévoyez habituellement pour moi, comme c’est l’usage pour les contre-invitations. Quelle date vous conviendrait ? Nous ne devrions pas trop tarder. dans l’attente de votre réponse, etc. »

Dès que l’administration fiscale aura réagi à mon courrier, je vous en informerai ! En attendant, nous pouvons réfléchir un peu aux euphémismes qui parsèment notre langue. Certaines de ces tournures édulcorées me font rire, d’autres me semblent simplement ridicules, et certaines même franchement dégoûtantes.

Commençons par la fin : je trouve dégoûtant qu’une guerre soit qualifiée d’opération militaire spéciale ou que l’expulsion de populations soit désignée comme un déplacement. Je n’apprécie pas non plus que l’on ne désigne plus les loups comme des prédateurs, mais comme des « préleveurs », pour ensuite les abattre et qualifier cela, avec un air innocent, de « prélèvement ».

Je trouve ridicules les termes désuets comme « agent d’entretien des locaux » pour femme de ménage ou « gestionnaire de site » pour concierge : nos aïeux s’en amusaient déjà. En revanche, je trouve amusants les euphémismes utilisés avec ironie. Si quelqu’un dit que le demi-poulet dans son assiette a rendu l’âme, repose maintenant en paix et attend sa résurrection, il montre au moins clairement que sa mauvaise conscience le pousse à ces plaisanteries.

En principe, je suis favorable à l’idée d’appeler un chat un chat. Personnellement, je préférerais de loin être un vieil homme pauvre et malade plutôt qu’un senior financièrement challengé avec un état de santé suboptimal.

Réflexions Éparses sur l’art d’Édulcorer la Réalité

La facture d’impôts est-elle arrivée chez vous aussi ? Sur la mienne, il est écrit « Invitation à payer », et cette formulation me plaît. J’ai répondu ainsi : « Merci beaucoup pour votre aimable invitation ! J’en ai été très heureux. Malheureusement, je ne peux y donner suite, car la somme est déjà prévue pour d’autres usages. Peut-être une autre fois ! Cordialement,etc. »

J’hésitais sur le « Peut-être une autre fois ». J’ai donc ajouté : « J’espère sincèrement que votre invitation sera un succès, même sans moi ! Mais vous m’avez déjà invité si souvent que j’aimerais vous rendre la pareille. Je vous enverrai prochainement une invitation à payer, d’un montant équivalent à vos prévisions habituelles. quelle date vous conviendrait ? Dans l’attente de votre réponse, etc. »

L’administration fiscale réagira-t-elle ? En attendant, analysons les euphémismes. Certains me font rire, d’autres me semblent ridicules, et certains sont dégoûtants.

Des Euphémismes Dégoûtants

Je trouve dégoûtant de qualifier une guerre d’« opération militaire spéciale » ou l’expulsion de populations de « déplacement ». De même, désigner les loups comme « préleveurs » avant de les abattre (un « prélèvement ») est inacceptable.

Des Euphémismes Ridicules

Les termes désuets comme « agent d’entretien des locaux » (femme de ménage) ou « gestionnaire de site » (concierge) sont ridicules.

Des Euphémismes amusants

L’ironie peut rendre les euphémismes amusants. Dire qu’un demi-poulet « a rendu l’âme » révèle une mauvaise concious.

Appeler un Chat un Chat

Je préfère être un vieil homme pauvre et malade plutôt qu’un « senior financièrement challengé avec un état de santé suboptimal ».

Tableau des Euphémismes

| Euphémisme | Réalité | Catégorie |

|———————————|———————————|—————–|

| Opération militaire spéciale | Guerre | Dégoûtant |

| Déplacement | Expulsion de populations | Dégoûtant |

| Préleveur | Loup | Dégoûtant |

| Agent d’entretien des locaux | Femme de ménage | ridicule |

| Gestionnaire de site | Concierge | Ridicule |

| A rendu l’âme | Mort (d’un poulet) | Amusant (Ironie) |

| Senior financièrement challengé | Vieil homme pauvre et malade | Ridicule |

FAQ

Q : quel est le but de cet article ?

R : Analyser l’utilisation et l’impact des euphémismes.

Q : L’auteur est-il pour ou contre les euphémismes ?

R : Il critique les euphémismes qui dissimulent la réalité.

Q : Quels exemples d’euphémismes dégoûtants sont donnés ?

R : “Opération militaire spéciale”,”déplacement”,”préleveur”.

Q : Quels exemples d’euphémismes ridicules sont donnés ?

R : “Agent d’entretien des locaux”, “gestionnaire de site”, “senior financièrement challengé”.