Un dicton kurde affirme que « on peut mesurer le degré de liberté d’une société au niveau de liberté des femmes ».
Un roman explore une famille d’immigrés, comparant l’intégration et l’émancipation à travers trois générations de femmes.
« J’espère que personne ne considérera comme acquises les conquêtes réalisées jusqu’à présent, en particulier pour les femmes et la communauté queer, et je voudrais que la troisième génération de migrants soit solidaire avec les migrants qui arrivent maintenant. Il faut allonger une main, combattre ensemble pour leurs droits »
L’histoire se déroule dans les années 1990, une époque où l’Allemagne « ne se voyait pas comme une société d’immigrés. Aujourd’hui, la perception est différente. Nous sentons que nous faisons partie de la société ».
« ma génération,la troisième,a eu l’instruction dans les écoles allemandes. nous participons activement à la société. Nos grands-parents et parents étaient complètement isolés. Mais il y a encore des cas de violence raciste, ils prennent de plus en plus pied.La situation est en aggravation ».
Ce livre, publié en Allemagne en 2022, est en cours de publication dans dix-sept pays et a été finaliste au prestigieux prix Deutscher Buchpreis.
« Le migrant est utilisé comme bouc émissaire. Il est identifié comme la cause pour laquelle les Allemands ont des problèmes économiques, sont en crise. Ainsi c’est plus facile, mais les problèmes sont ailleurs. L’immigration est un phénomène global. Le racisme est un sentiment très puissant pour mettre les personnes une contre l’autre,quand au contraire elles ont en commun beaucoup plus de ce qu’elles pensent ».
Le protagoniste du roman, après trente ans de travail, réalise son rêve d’acheter un appartement à Istanbul, mais meurt subitement en prononçant un nom. Il laisse une femme, quatre enfants et un secret qui rouvre d’anciennes blessures.
« La littérature pour moi est toujours un acte politique. Si je parle avec mes collègues écrivains allemands des années 1990, ils ont un souvenir romantique d’un moment meilleur de l’actuel. Mais tout dépend de la outlook avec laquelle tu regardes : les années 1990 ont été une décennie violente pour les migrants en Allemagne. Moi à l’époque j’étais une enfant, mais maintenant je peux focaliser certaines thématiques et problèmes en réalisant qu’ils sont encore aujourd’hui : violences racistes, homophobie, le rôle de la femme à l’intérieur de la société. Ce sont des problématiques sans temps et qui dans les différents contextes changent de forme, mais sont toujours présentes ».
Les secrets familiaux jouent un rôle essentiel.
« Ce sont les histoires que l’on ne raconte pas pour se protéger soi-même et les familles qui ne supporteraient pas certaines vérités. Ce sont les histoires que l’on enlève pour vivre en paix. Pendant que j’écrivais, j’ai réfléchi sur ce qui maintient une famille unie. Les secrets et le silence sont notre ancre de sauvetage pour se mettre à table tous ensemble, même si en grandissant les visions sont différentes ».
Le Roman d’une Famille d’Immigrés : Intégration,Émancipation et Secrets
Table of Contents
Introduction
Le texte décrit un roman poignant qui explore l’histoire d’une famille d’immigrés à travers trois générations de femmes. Le roman met en lumière les défis de l’intégration, l’émancipation, et les secrets de famille. L’histoire se déroule en Allemagne, mais aborde des thèmes universels tels que le racisme, l’homophobie et le rôle de la femme dans la société. Un dicton kurde,cité dans le texte,met l’accent sur l’importance de la liberté des femmes comme baromètre du progrès sociétal.
>« J’espère que personne ne considérera comme acquises les conquêtes réalisées jusqu’à présent, en particulier pour les femmes et la communauté queer, et je voudrais que la troisième génération de migrants soit solidaire avec les migrants qui arrivent maintenant. Il faut allonger une main, combattre ensemble pour leurs droits ».
Contexte et Thèmes Abordés
Le roman se situe dans les années 1990 en Allemagne, une époque durant laquelle le pays n’était pas encore perçu comme une société d’immigrés. Le texte souligne l’évolution de cette perception et l’intégration progressive des générations successives. La troisième génération, ayant grandi et été scolarisée en Allemagne, participe activement à la société, mais fait face à de nouvelles formes de racisme.
>« ma génération,la troisième,a eu l’instruction dans les écoles allemandes. nous participons activement à la société. Nos grands-parents et parents étaient complètement isolés. Mais il y a encore des cas de violence raciste, ils prennent de plus en plus pied.La situation est en aggravation ».
Le roman traite également de l’exploitation du migrant comme bouc émissaire et de l’impact des secrets familiaux. L’auteur insiste sur la dimension politique de la littérature et la nécessité de ne pas oublier les violences vécues par les migrants.
>« Le migrant est utilisé comme bouc émissaire. Il est identifié comme la cause pour laquelle les Allemands ont des problèmes économiques, sont en crise. Ainsi c’est plus facile, mais les problèmes sont ailleurs. L’immigration est un phénomène global. Le racisme est un sentiment très puissant pour mettre les personnes une contre l’autre,quand au contraire elles ont en commun beaucoup plus de ce qu’elles pensent ».
L’Importance des Secrets de Famille
Les secrets familiaux constituent un élément central du roman. Ils protègent, mais entravent également la vérité et la pleine compréhension des liens familiaux. ces secrets sont liés au silence, mais aussi à la recherche d’une unité familiale, même si les visions divergent avec le temps.
>« Ce sont les histoires que l’on ne raconte pas pour se protéger soi-même et les familles qui ne supporteraient pas certaines vérités. Ce sont les histoires que l’on enlève pour vivre en paix. Pendant que j’écrivais,j’ai réfléchi sur ce qui maintient une famille unie. Les secrets et le silence sont notre ancre de sauvetage pour se mettre à table tous ensemble, même si en grandissant les visions sont différentes ».
Résumé des Points Clés
| Thème | Description |
|—————–|——————————————————————————————————————————————-|
| Contexte | Allemagne des années 1990, évolution de la perception de l’immigration |
| Générations | Trois générations de femmes immigrées : intégration, émancipation, défis |
| Thèmes clés | Racisme, homophobie, rôle de la femme dans la société, secrets familiaux, intégration, bouc émissaire |
| Importance | La littérature comme acte politique, nécessité de solidarité, impact des secrets |
| Conclusion | Le roman offre une réflexion profonde sur les défis et les complexités de l’intégration des immigrants et l’importance des liens familiaux. |
FAQ
Quels sont les thèmes principaux du roman ?
Le racisme, l’homophobie, le rôle de la femme et les secrets de famille.
Où se déroule l’histoire ?
Principalement en allemagne, dans les années 1990.
Quel est le message principal de l’auteur ?
La solidarité entre les générations et la prise de conscience des problèmes persistants dans la société.
Quel rôle jouent les secrets familiaux ?
Ils protègent les familles, mais entravent la vérité.
Quel est le lien avec la littérature ?
La littérature est un acte politique.