On dit que “c’est typiquement suédois de ne pas savoir qui on est”. Je me reconnais là-dedans.
Le nom kven de Bergen est Peruna, écrit Henrik Madsen. Il pense qu’il est important que les Kvens se rassemblent en dehors des zones historiques pour renforcer leur identité kven. Photo : Fred Ivar Utsi Klemetsen (archives)
- Henrik Madsen
Membre du conseil d’administration de Norske kvener Vestland – Västaruijan kväanit
Publié : Publié :
Il y a moins de 10 minutes
DebattCeci est une entrée de débat. L’entrée a été rédigée par un contributeur externe et la qualité a été assurée par le service des débats de BT. Les opinions et analyses sont celles de l’auteur.
lire aussi
Nouveau concours d’écriture en BT : “Quand ma vie a pris un nouveau tournant”
- Si vous mourez d’excitation et voulez savoir comment s’appelle Bergen en suédois : la bonne réponse est Peruna. L’auteur en parle vers la fin du texte.
Ça se rapproche l’équinoxe de printemps bientôt et Pâques peu de temps après. Parallèlement, de nombreuses personnes célèbrent aujourd’hui la Journée de la femme (kväänikansan päivä).
Certains lecteurs se demandent peut-être ce qu’est la Journée de la femme et ce qui est célébré. C’est pour une bonne raison. Kvener en tant que groupe ethniqueavec sa propre langue et sa propre histoire, a été réduit au silence et rendu invisible pendant plusieurs siècles.
Pour beaucoup, c’est aujourd’hui la première fois qu’ils entendent parler des gens et voient le drapeau. Les Kvenene ont une longue histoire dans les régions nordiques, qui va bien au-delà de la plus ancienne source écrite sur la Norvège. Depuis lors, Kvener a laissé une marque inestimable en Norvège.
Kvener existe depuis le tournant du millénaire reconnue comme une minorité nationale, et notre langue (le kven) en tant que langue officielle minoritaire. Au cours des dernières décennies, l’État a signé plusieurs accords internationaux qui l’obligent à renforcer, préserver et soutenir le développement de notre langue, de notre culture et de notre histoire. Ce n’est pas quelque chose que l’État a décidé de faire par gentillesse, mais le résultat d’une longue lutte pour la reconnaissance.
Dans toute la région nordique Jusqu’au milieu du XXe siècle, l’objectif était d’éradiquer tout ce qui, linguistiquement et culturellement, ne correspondait pas à l’image de l’État national. Les Kvens, les Samis et les Finlandais des forêts des côtés norvégien et suédois de la frontière étaient perçus comme « le danger finlandais » et quelque chose qui devait être supprimé. Les Juifs, les Roms et les Roms furent également opprimés et expulsés par les États-nations. L’internement, les lois commerciales discriminatoires et les châtiments corporels infligés aux enfants n’étaient pas des moyens inhabituels utilisés par le public pour briser nos cultures et nos langues.
Bien que beaucoup aient prédit la chute du kven, la culture kven continue de prospérer, grâce aux efforts persistants des organisations kven pour préserver et développer ce que nous portons avec nous depuis des générations.
Depuis la dernière célébration cheveux Le rapport de la Commission Vérité et Réconciliation sur la norvégisation des Kvens, des Samis et des Finlandais forestiers a été proposée. Le rapport souligne une grande partie de ce que nous savons depuis longtemps, notamment le fait que les autorités, l’école et l’Église ont mené, au fil des siècles, des campagnes visant à éradiquer les langues, les cultures et les modes de vie des Kvens, des Samis et des Finlandais des forêts. . Plus important encore, il affirme que la norvégisation se poursuit encore aujourd’hui et que les groupes susmentionnés sont privés du droit à la culture et à la langue que nos familles utilisent depuis des générations.
Le président du Storting, Masud Gharahkhani, a reçu le rapport de la Commission Vérité et Réconciliation de Dagfinn Høybråten le 1er juin de l’année dernière. Photo : Hanna Johre / NTB
Kvener a longtemps eu tendance à être ignoré et oublié du public, mais grâce à Kvener à travers le pays, nous constatons que de plus en plus de gens nous remarquent, nous et notre journée, et choisissent de la célébrer à leur manière.
Nous en avons vu récemment plusieurs bons exemples à Bergen et dans ses environs. Dans la municipalité d’Alver, nous avons créé un programme éducatif sur les kvens pour les élèves du primaire, comprenant le dessin et le coloriage de la rose kven (aurin conkukka).
Depuis 2022, il a Le drapeau kven flottait à l’extérieur de la municipalité de Bergen et de l’Université de Bergen (UiB). Ce qui a commencé modestement, nous le constatons avec plaisir, est devenu une tradition qui s’étend toujours plus loin.
C’est très important, car cela permet de mettre en valeur un peuple, une culture et une langue que l’on a longtemps tenté d’effacer et d’oublier. C’est d’autant plus important que la politique de norvégisation a provoqué des ruptures majeures dans la transmission des savoirs entre les générations.
Le dicton selon lequel “c’est typiquement suédois de ne pas savoir qui on est” est quelque chose qui ne cesse de se répéter. C’est quelque chose que de nombreux membres de la communauté kven reconnaissent, moi y compris.
Comme beaucoup d’autres, le kven était une chose avec laquelle j’entretenais une relation lointaine, mais dont j’ai appris qu’il fait partie de l’histoire de ma famille. Dans les anciens registres paroissiaux et les recensements, la marque « Finner » apparaît en marge de ma famille, et une grande partie de la famille est originaire des régions frontalières avec la Finlande, dans le Tornedalen suédois.
Les drapeaux kven et norvégien flottent devant l’ancien hôtel de ville de Bergen. Photo : Henrik Madsen
Mon voyage dedans kvenske ces dernières années valent leur pesant d’or grâce aux expériences et aux connaissances que j’ai acquises. Je me suis familiarisé avec l’histoire, la langue et la culture qui faisaient partie de ma famille jusqu’à récemment. Et j’ai rencontré des gens merveilleux au cours du même voyage.
Au cours de l’année écoulée, les kvens de la côte du Westland se sont établis et organisés en Norske kvener Vestland – Västaruijan kväanit. Pour nous, il est important de prendre des dispositions pour que les Kvens puissent se rencontrer et renforcer leur identité Kven en dehors des zones historiques. Il est important pour nous de rendre Kvener visible et de faire mieux comprendre que notre histoire couvre l’ensemble de la Norvège, y compris Vestland et Bergen.
Une curiosité amusante Dans ce contexte, Bergen peut se vanter d’avoir un nom suédois officiel et historique pour Bergen : Peruna. Il se trouve que le mot est également le mot finlandais signifiant « pomme de terre », mais dans ce contexte, il a probablement davantage à voir avec le commerce historique du poisson séché entre le nord de la Norvège et Bergen.
À la fin de la période électorale précédente, il s’agissait a proposé de reconnaître officiellement le nom kven de Bergen, qui n’a malheureusement pas abouti. Depuis, un nouveau conseil municipal et un nouveau conseil municipal sont arrivés, et la municipalité est officiellement mise en place. une collaboration avec les peuples autochtones et les minorités nationales à Bergen. Il y a donc bon espoir que nous puissions mettre en place localement de bonnes mesures pour six groupes ethniques que l’État national avait auparavant rejetés.
En bref, beaucoup de choses passionnantes se sont produites sur le front kvène au cours de l’année écoulée, et il y a beaucoup de choses passionnantes à venir.
Ce soir, nous verrons j’ai hâte de célébrer notre journée, notre culture et notre histoire à Ervingen Kulturhus Gimle, au centre de Bergen, et souhaite la bienvenue à tous ceux qui souhaitent en savoir plus sur nous ! Hyvvää kväänikansan päivää! Hyvvää feirausta Perunasta!
Publié :
Publié : 16 mars 2024 7h10
2024-03-16 09:10:13
1710576623
#Félicitations #pour #Journée #femme