Friedrich Ani : “Pour plus de clarté, il y a les ‘Flics de Rosenheim'”

Fri fait partie des auteurs policiers allemands les plus lusEdrich Ani est certainement l’un des plus difficiles : ses histoires plongent les protagonistes dans des crises existentielles dont les lecteurs ne se remettent pas si vite. Avec Tabor Süd, enquêteur munichois des personnes disparues, qui préfère se taire plutôt que parler, Ani a créé dans plus de 20 romans un personnage qui apparaît au moins aussi idiosyncrasique que son créateur..

Crimes du TEMPS : M. Ani, à quoi cela ressemble-t-il dans votre âme ?

Friedrich Ani : C’est facile, il suffit de lire mes livres.

Crimes du TEMPS : Vos romans se caractérisent par le fait qu’ils plongent très profondément dans les abîmes humains et interpersonnels. Alors, est-ce aussi vos propres abîmes ?

Années: Je n’écris pas sur des étrangers, ni sur des extraterrestres, mais sur des personnes qui vivent avec moi dans ma chambre. Dieu merci, ils sont invisibles, mais c’est tout moi. Sans moi, ces types de personnages n’existeraient pas. Je n’écris pas sur des choses que je dois d’abord apprendre.

Crimes du TEMPS : N’avez-vous pas peur de la souffrance et de la misère humaine ?

Années: Même les toutes premières histoires que j’ai écrites, les nouvelles, ont toujours été caractérisées par la tentative d’approfondir un personnage le plus profondément possible, d’éclairer ses sous-sols, pour ainsi dire. Quand j’étais jeune à la campagne, entouré de montagnes, j’aimais être seul, regarder les gens et imaginer ce qu’ils faisaient derrière leurs murs et leurs rideaux. Je trouvais généralement les gens menaçants et j’ai longtemps eu du mal à me permettre d’être proche.

Crimes du TEMPS : La critique littéraire Christine Westermann vous a qualifié de « protecteur des âmes perdues ». Tu peux faire quelque chose avec ça ?

Années: Je trouve « protecteur » difficile, cela me semble trop héroïque, « chroniqueur » est plus précis. Je suis un chroniqueur de figures d’ombre. Mais je n’écris pas sur ces personnages parce que je veux me régaler de leur noirceur, mais parce que j’aimerais être un compagnon et peut-être qu’en étant là je pourrai allumer un peu de lumière pour que ces personnages aient envie d’avancer. Et le lectorat aussi.

Crimes du TEMPS : Ses personnages sont souvent en marge de la société. Considérez-vous également que vos écrits prennent le parti des plus défavorisés ?

Années: J’essaie d’être vigilant, de regarder et d’écouter ce que me disent mes personnages. Il est important pour moi de défendre certaines personnes et certaines classes lorsque j’écris, de faire preuve de responsabilité, mais aussi de respect et d’affection.

Crimes du TEMPS : Un décor populaire dans vos livres est celui des bars pour petits gens, où ils gardent leur bière. Je dois admettre que j’ai été un peu déçu lorsque vous n’avez pas suggéré comme point de rendez-vous un de ces salons munichois, mais plutôt le bar d’un grand hôtel de la gare principale. Est-ce que je craque pour une image cliché de toi ?

Années: Et.

Crimes du TEMPS : Ces lieux vous disent quelque chose ?

Années: Ce sont définitivement des lieux qui signifient quelque chose pour mes personnages. Mais je ne suis pas toujours mes personnages. Il y a des salons que je fréquente aussi en privé, mais en ce moment je ne suis pas forcément ici en privé, mais plutôt pour affaires, pour ainsi dire, ou au nom de mes personnages. Je trouverais aussi étrange d’aller dans un salon juste pour réaliser un cliché. De toute façon, je passe beaucoup plus de temps dans ma chambre ou dans la rue que dans un salon. Et j’aime au moins autant être dans les bars des hôtels.

Crimes du TEMPS : Pourquoi?

Années: Parce que je peux poursuivre mon rêve non réalisé de vivre un jour dans un hôtel. Une pièce me suffit, je n’en ai jamais eu besoin de plus.

Crimes du TEMPS : Vivez-vous toujours dans 45 mètres carrés ?

Années: Biensûr. Pourquoi devrais-je changer ça à mon âge ? Je suis désolé pour les livres. J’en ai mis beaucoup au sous-sol ou je les ai donnés parce que c’est trop étroit.

Crimes du TEMPS : Vous pourriez chercher un appartement plus grand et emménager avec votre femme.

Années: Nous avons la chance d’avoir, ma femme et moi, des contrats de location si anciens que nous pouvons nous permettre deux appartements. Je ne pense pas que je pourrais vivre autrement. Je suis menuisier.

Crimes du TEMPS : Pendant la pandémie de Corona, vous avez écrit un texte pour la rubrique reportage du « Süddeutsche Zeitung » dans lequel vous rappeliez l’importance du pub pour ses habitués. Pourquoi?

Années: J’avais conscience que le confinement était une phase très douloureuse pour beaucoup de gens, sans ces bars, sans la possibilité de se rencontrer, d’échanger des idées et simplement de boire une bière avec les autres. Parce qu’il faut pouvoir boire de la bière seul. Cela ne peut fonctionner que si vous avez un certain contrôle sur votre vie et votre alcool.

Crimes du TEMPS : Comment s’est passée la période de confinement pour vous ?

Années: C’était une période étrangement facile pour moi en tant que menuisier. Tout était plus calme – et sans rendez-vous. J’avais juste la paix et la tranquillité.

Crimes du TEMPS : Pouvez-vous réellement aller au pub en privé, ou est-ce toujours une recherche pour vos livres ?

(Un sourire apparaît sur le visage d’Ani.)

Crimes du TEMPS : Pourquoi souriez-vous?

Années: Votre question me fait penser à mes connaissances et parfois à mes amitiés avec des policiers. J’ai un grand respect pour les personnes qui exercent cette profession et pour leur empathie professionnelle particulière. Ils ne peuvent pas s’en débarrasser, ils sont toujours de service dans une certaine mesure au pub et sont donc attentifs, car il pourrait se produire quelque chose qui nécessiterait leur intervention.

Crimes du TEMPS : Et toi?

Années: Je ne suis pas comme ça. Je peux le séparer complètement d’une manière étrange. Plus je vieillis, plus j’en suis venu à croire que je suis un écrivain avant tout lorsque j’écris. Quand je n’écris pas, je fais partie de ces gens qui restent là, souvent désemparés et embarrassés. Je n’ai jamais, sans mentir, écrit une quelconque phrase que j’avais récupérée au pub – peut-être un mot parce qu’il était si original, mais jamais une phrase ou une séquence plus longue qui pourrait être utilisée un jour. Même au début de mes jours d’écriture, j’avais cette étrange croyance que tout ce qui était pertinent était stocké en moi. Et si ce n’était pas sauvegardé, cela n’aurait pas pu être si important. Ce qui ressemble à une vie interceptée a été créé au bureau.