Aux États-Unis, la distance d’une course de chevaux est mesurée en stades et/ou miles. Mais ce n’est pas le cas dans de nombreux autres pays de course.
Les États-Unis ne sont pas les seuls à maintenir l’utilisation du furlong, une unité de mesure largement archaïque égale à 220 yards ou un huitième de mile ; L’Angleterre et l’Irlande s’accrochent également à cette norme traditionnelle. Mais d’autres juridictions de course importantes (dont la France, le Japon, l’Australie, Dubaï et Hong Kong) favorisent le système métrique.
Le système métrique a ses avantages. Au lieu d’utiliser deux unités distinctes mais liées (furlongs et miles) pour mesurer les distances, le système métrique utilise des mètres à tous les niveaux. Aux États-Unis, 10 stades et 1 1/4 miles représentent la même distance, ce qui peut être déroutant pour les parieurs débutants peu familiers avec les différentes échelles. Dans le système métrique, la même distance approximative est de 2 000 mètres – rien de déroutant à ce sujet.
Mais pour les parieurs américains, la corrélation des mètres avec des furlongs et des miles ajoute une autre couche de complexité. Supposons que vous analysiez un cheval japonais voyageant pour concourir dans le Coupe des éleveurs, et toutes les courses que le cheval japonais a courues sont mesurées en mètres. Les parieurs expérimentés mémorisent à quel point les distances métriques équivalent à des stades et des miles, mais à moins que vous ne soyez un expert des unités de mesure, un parieur débutant pourrait se retrouver à demander à un moteur de recherche “combien de stades font 2 000 mètres ?”
Pour accélérer votre processus d’apprentissage, nous avons compilé un tableau pratique comparant les distances d’un demi-furlong (un seizième de mile) à 16 furlongs (deux miles) avec leurs distances métriques précises et leurs équivalents métriques arrondis. Ceci est important car 2 000 mètres ne sont pas exactement égaux à 10 stades ou 1 1/4 miles, même s’ils sont largement considérés comme la « même » distance.
Comme on peut le déterminer à partir du tableau ci-dessus, 10 stades équivaut à 1 1/4 miles et 2 011,68 mètres. Cela signifie qu’une course de 2 000 mètres est en fait 11,68 mètres (12,77 verges) plus courte que 1 1/4 mille. Cela peut ne pas sembler beaucoup, mais la différence s’additionne; si un cheval termine une course de 2 000 mètres en exactement deux minutes (2: 00.00), il a atteint une vitesse moyenne de 16,67 mètres par seconde sur la durée de la course et aurait parcouru 1 1/4 miles (2 011,68 mètres) en environ 2 :00.70.
Mis à part les petits détails, si vous enregistrez ce tableau pour une référence facile lors de l’analyse des chevaux et des courses internationales, vous mémoriserez bientôt les distances équivalentes et vous n’aurez plus jamais à vous interroger sur la distance d’une course. Au lieu de cela, vous pouvez vous concentrer sur la sélection des gagnants, une poursuite beaucoup plus satisfaisante.
