Georg Trakl : Comment embellir l’automne gris dans un poème

« L’année se termine en beauté/ Avec le vin doré et les fruits des jardins./ Autour les forêts sont merveilleusement silencieuses/ Et sont les compagnes du solitaire. » C’est ce qu’il dit dans le poème « L’Automne transfiguré ». C’est censé être Trakl ? Qu’a ajouté ici le poète, qui n’est pas vraiment connu pour ses idylles oniriques ?

La simple référence à la solitude du spectateur verse un peu d’eau dans le vin, qui peut aussi contenir d’autres substances. Trakl (en tant que pharmacien de formation) a toujours eu un penchant et un accès facile à toutes sortes de substances intoxicantes altérant l’esprit.

Georg Trakl, né à Salzbourg en 1887, meurt d’une overdose de cocaïne à l’hôpital de Cracovie le 3 novembre 1914. Les chercheurs se demandent si le soldat médical, traumatisé par ses expériences de guerre, a cherché la mort. Ses derniers poèmes de guerre ne sont pas les seuls à symboliser la décadence, l’horreur, la terreur et le plus profond abandon de Dieu. L’automne, surtout celui tardif, sombre et froid, est le cadre naturel de cette sombre symbolique.

Dans son célèbre poème de guerre « Grodek », les « flûtes sombres de l’automne » accompagnent la danse de la mort des champs de bataille pleins de « pourriture noire ». Le sentiment automnal typique de Trakl ressemble à ceci : « Automne : des pas noirs le long de la lisière de la forêt ; Minute de destruction silencieuse ; écoute le front du lépreux sous l’arbre nu. Soirée révolue depuis longtemps, maintenant en train de s’enfoncer sur les marches de mousse ; Novembre » (« Transformation du Mal »). Cela ressemble au traitement réservé à un film de Stephen King.

Et maintenant ici, dans « L’Automne transfiguré » : « C’est un temps doux pour l’amour./ Dans le bateau sur la rivière bleue/ Comme les images sont magnifiquement alignées – Ceci est perdu dans la paix et le silence. » jusqu’à la dernière ligne, cela ressemble plutôt à une balade en canotage sur la Salzach en mai. Le « ruban bleu » de Mörike envoie ses salutations. Alors Trakl a-t-il avalé une pilule de bien-être en ce qui concerne le poème paru à ses débuts en 1913 ?

Les « cloches du soir » du deuxième couplet, qui peuvent être entendues « longuement et doucement », donnent une allusion à un sous-texte religieux, mais ne sonnent pas pour le voyageur solitaire. Le titre du poème attaque la « transfiguration » du Christ transfigurationun événement de révélation au cours duquel Jésus sur le mont Thabor devient soudainement visible aux disciples qui l’accompagnent comme un être divin d’un autre monde.

De même, dans le poème, le paysage automnal devient un instant transparent comme une nature spiritualisée, comme une œuvre de création fondamentalement affirmée, comme un monde racheté et non perdu.

Normalement, avec Trakl, c’est l’inverse : tout ce qui est beau porte toujours en lui les germes de la destruction ; Tout bonheur apparent devient transparent au poète pour la terrible vérité, pour la folie, pour la douleur qui est l’essence du monde. “Transfigured Autumn” jette un dernier regard mélancolique sur la beauté, avant qu’à la fin il n’y ait que paralysie et silence. Mais le lecteur reste aussi avec les versets.

Les poèmes de Georg Trakl et ses lettres les plus importantes peuvent être trouvés dans l’un, par exemple nouvelle édition d’Otto Müller Verlag (618 pages, 46 euros).