Communiqué de presse – Neuf détenus obtiennent des certificats et une cérémonie de remise des diplômes rend hommage au premier détenu à obtenir des AA pendant sa détention
Publié le 3 octobre 2024 dans Dernières nouvelles du département, Salle de presse
DÉPARTEMENT CORRECTIONNEL ET RÉADAPTATION
DÉPARTEMENT DE LA LUTTE CONTRE LA CRIMINALITÉ ET DE LA JUSTICE SOCIALE
JOSH VERT, MD
GOUVERNEUR
LE GOUVERNEUR
TOMMY JOHNSON
DIRECTEUR
DIRIGEANT EXÉCUTIF
POUR DIFFUSION IMMÉDIATE
3 octobre 2024
Neuf détenus obtiennent des certificats et la cérémonie de remise des diplômes rend hommage au premier détenu à obtenir les AA pendant sa détention
HONOLULU — Le Centre correctionnel communautaire pour femmes (WCCC), en partenariat avec le Windward Community College (WCC), a organisé une cérémonie de remise des diplômes le mercredi 2 octobre 2024 pour neuf femmes qui ont obtenu un certificat de compétence dans le cadre du programme de technicienne en santé mentale du WCC.
L’une des neuf femmes a également obtenu son diplôme d’associé ès arts en arts libéraux, devenant ainsi la première femme de l’établissement correctionnel à recevoir un diplôme des AA pendant sa détention.
Parmi les invités d’honneur participant à la cérémonie dans la cour du WCCC Maunawili Cottage figuraient : le directeur du Département des services correctionnels et de réadaptation (DCR), Tommy Johnson ; Dr Michael K. Champion, conseiller principal pour la santé mentale et le système judiciaire, Bureau du gouverneur ; la représentante d’État Lisa Marten (D – Waimānalo, Keolu Hills, Lanikai, partie de Kailua) la représentante d’État Linda Ichiyama, membre du comité de la Chambre sur les services correctionnels, les militaires et les anciens combattants ; Esther Kia’aina, membre du conseil d’Honolulu, qui représente le district 3 (Windward O’ahu) ; et le chancelier du COE, Ardis Eschenberg.
Au cours de l’événement, le directeur Johnson s’est adressé aux diplômés et a déclaré : « Nous faisons tous des erreurs dans la vie, mais le contenu de notre caractère est mieux défini par ce que nous faisons après cela. Pour avancer, pour laisser ces choses derrière nous. Montrer aux gens que nous ne sommes pas la personne qu’ils pensent que nous sommes, que nous pouvons changer.
« Nous sommes si fiers de vous. Quoi qu’il arrive, n’abandonnez jamais », a-t-il ajouté.
« Cela devrait être le début de votre parcours éducatif, et non la fin, et de même, vos réalisations représentent le début de l’ouverture des portes vers des voies nouvelles et passionnantes pour changer la trajectoire de votre vie et de celle de vos proches qui vous ont soutenu tout au long de votre parcours. période d’incarcération et des changements positifs à venir », a déclaré le directeur Johnson.
Les détenues Sarah Liaszenik, Tamila Alcoran, Mickie Kolo, Necia Hao, Ashley Nihipali, Juanita Grammer, Randikeli Banagan, Charisse Lawelawe et Ewalani Cluney ont obtenu un certificat de compétence dans le cadre du programme de technicien en santé mentale. Sept des neuf détenus ont assisté à la cérémonie de remise des diplômes mercredi.
Les participants au programme ont obtenu neuf crédits universitaires qui comprennent deux cours obligatoires : Enquête sur la psychologie et la résolution des conflits et la médiation et un cours optionnel de psychologie.
En plus d’avoir obtenu un certificat de compétence dans le programme de technicien en santé mentale, Kolo, 52 ans, a obtenu son diplôme d’associé ès arts en arts libéraux, devenant ainsi la première femme à recevoir son diplôme des AA pendant son incarcération au WCCC.
«C’était un travail dur et un long voyage pour moi. Cela a demandé beaucoup de discipline, beaucoup de concentration et beaucoup de persévérance », a déclaré Kolo après la cérémonie. L’obtention d’un diplôme et d’un certificat des AA a aidé Kolo à acquérir une attitude positive et à poursuivre ses études et à travailler comme gestionnaire de cas lorsqu’elle réintégrera la communauté.
Les neuf diplômés participent au programme Pu’uhonua du COE, qui offre aux personnes incarcérées la possibilité d’obtenir des crédits universitaires grâce à des cours et des cours dispensés par le personnel du COE.
Le directeur du WCCC, Ione « Noni » Guillonta, a déclaré : « Je suis très fier d’eux, tous les neuf. » Les programmes des AA et des techniciens en santé mentale, a ajouté Guillonta, sont des exemples des efforts déployés par le WCC, le WCCC et les services du programme correctionnel du DCR – le personnel des services d’éducation pour mieux préparer les détenus à réintégrer la communauté après leur libération.
La chancelière du COE, Ardis Eschenberg, s’est déclarée reconnaissante du partenariat avec le DCR qui contribue à changer la vie des détenues. Lors de la cérémonie, Eschenberg s’est adressé aux diplômés : « Votre palapala (diplôme) est votre porte d’entrée vers votre prochain rêve. C’est un témoignage de vos connaissances, de vos compétences, de vos capacités et de votre travail acharné. Je souhaite à chacun de vous de grands rêves.
Pour les photos et vidéos de remise des diplômes, veuillez vous rendre sur : https://drive.google.com/drive/folders/1vxuBB1qfr_zupq0kWTaZ4_l8JpUqL96L.
# # #
Personne-ressource pour les médias :
Rosemarie Bernardo
Agent d’information publique
Département des services correctionnels et de réadaptation d’Hawaï
Bureau : 808-587-1358
Cellulaire : 808-683-5507
E-mail: [email protected]
#Gouverneur #Josh #Green #Communiqué #presse #Neuf #détenus #obtiennent #des #certificats #une #cérémonie #remise #des #diplômes #rend #hommage #premier #détenu #obtenir #des #pendant #détention
