Voici une traduction de l’article, anonymisée et optimisée pour un public francophone :
Grève générale ce lundi : Perturbations attendues dans les transports, l’enseignement et les services publics
De longues files d’attente se sont formées dans le hall des départs, des voyageurs tentant de prendre leur vol avant le début de la grève générale prévue à 22h.
L’exploitant de l’aéroport signale également un manque de personnel chez la société de sécurité G4S. « Nous avons déployé du personnel supplémentaire pour informer et accompagner les passagers. Nos équipes mettent tout en œuvre pour résoudre les problèmes le plus rapidement possible », précise l’exploitant.
Brussels Airport a déjà annulé tous les vols au départ pour le lundi 31 mars, soit 244 vols. Les vols à l’arrivée ne sont pas garantis. Les passagers arrivant à Brussels Airport lundi sont invités à consulter le site web pour suivre l’évolution de la situation.
Trains, trams et bus
La SNCB sera également touchée par la grève.Un service de train alternatif est disponible depuis ce week-end. « Moins de trains circuleront. Les voyageurs pourront consulter le planificateur de voyage dimanche matin pour connaître les trains qui circulent »,indique un porte-parole.
Un train InterCity sur deux circulera, ainsi qu’un tiers des trains locaux (L) et suburbains (S). Les trains de pointe (P) seront fortement réduits, mais les trains étudiants du dimanche circuleront.
Des perturbations sont également à prévoir chez De Lijn. « les syndicats de De Lijn participent à la manifestation contre les mesures du gouvernement de l’Arizona. Par conséquent, moins de bus et de trams circuleront dans toute la Flandre », indique la société de transport sur son site web. Le service alternatif devrait être disponible à partir du samedi 29 mars au soir.
En moyenne, la moitié des bus et trams circuleront en Flandre. En province d’Anvers, quatre bus et trams sur dix circuleront. en Flandre orientale, deux tiers des bus circuleront, en Brabant flamand et en Flandre occidentale la moitié, et dans le Limbourg quatre sur dix. Un tiers des trams côtiers circulera.
La STIB (Société des Transports Intercommunaux de Bruxelles) prévoit des perturbations importantes. Elle souhaite assurer au moins une partie du service, mais encourage les voyageurs à trouver une choice pour leurs déplacements si possible.
Le port d’Anvers sera également touché par la grève, mais les dockers ne prévoient pas une grève de 24 heures.
Écoles
Les syndicats de l’enseignement participent également à la grève. Un sondage auprès de 1 143 enseignants réalisé par Teacher Tapp Vlaanderen, une application de l’Arteveldehogeschool, révèle qu’un enseignant sur cinq souhaite faire grève. Il reste à voir combien d’enseignants cesseront effectivement le travail et quel sera l’impact sur les écoles lundi.
« Nous n’avons pas encore une idée précise du nombre d’enseignants qui feront grève », déclare Gabriel Leka de la Vlaamse Scholierenkoepel (organisation flamande d’élèves). « Il y aura en tout cas des problèmes. Étant donné que les transports publics sont également en grève, nous espérons que les écoles informeront les élèves et feront preuve de flexibilité. La plupart des écoles ont en tout cas reporté leurs examens. »
Un échantillon de l’OVSG (Onderwijsvereniging van Steden en Gemeenten – Association de l’enseignement des villes et communes) indique que « six écoles urbaines et communales sur dix ne ressentiront que peu ou pas d’effet ». Trois écoles sur dix seront fermées avec accueil et une sur dix sans accueil.« La grande majorité des parents pourront donc simplement envoyer leurs enfants à l’école ou à l’accueil à l’école », indique l’OVSG.
La coupole Katholiek Onderwijs Vlaanderen (Enseignement catholique flamand) a effectué un petit sondage qui a révélé que l’intention de faire grève est particulièrement forte dans l’enseignement fondamental. « L’impact variera fortement d’une école à l’autre »,déclare le porte-parole Pieter-Jan Crombez. « L’intention générale de faire grève est plus faible que le 13 janvier. Certaines écoles ferment, d’autres ne ferment qu’une section comme l’école maternelle, d’autres encore sont simplement ouvertes. Dans les écoles secondaires, l’impact semble limité et principalement causé par les grèves dans les transports publics, ce qui rend difficile l’accès des élèves à l’école. La plupart des écoles où des examens sont organisés peuvent les faire passer, certaines écoles adaptent légèrement leur planning. »
Services publics et autres secteurs
Les administrations locales seront également en grève, a indiqué Nathalie Debast, porte-parole de la Vereniging van Vlaamse Steden en Gemeenten (Association des villes et communes flamandes). Un service minimum sera assuré pour la collecte des ordures ménagères, dans les maisons de repos et dans les crèches. Ce service sera comparable à celui du dimanche.Les services dont les employés cesseront le travail communiqueront à ce sujet. Les citoyens sont invités à consulter le site web ou les médias sociaux de leur propre commune pour connaître l’impact.
Bpost indique que les envois pourraient prendre plus de temps en raison de la grève. L’entreprise encourage à vérifier la livraison via Track & Trace ou l’application de Bpost. Les syndicats affirment qu’aucun center de tri postal ne sera bloqué.
Les prisons et la police ont également déposé des préavis de grève, mais l’impact reste incertain.
Le secteur de la culture devrait faire grève et organiser une manifestation à la place de la Monnaie à bruxelles et à l’Operaplein à Anvers.
Dans les hôpitaux et les maisons de repos, il ne devrait pas être nécessaire de procéder à des réquisitions, a indiqué Lieve Dhaene de Zorgnet-Icuro à l’agence de presse Belga. Un effectif minimum devrait être atteint partout. Selon les syndicats socialistes, certaines directions d’établissements de soins pour personnes handicapées et d’institutions de protection de la jeunesse devraient procéder à des réquisitions.
Enfin, la chaîne de télévision publique sera également touchée par la grève. De nombreux employés devraient cesser le travail et installer des piquets de grève devant la tour de la VRT. C’est ce qu’a annoncé Wies Descheemaeker,responsable syndical de l’ACOD. Un message concernant la grève apparaîtra à l’écran lors des journaux de 13h et 19h. Le journal commencera donc un peu plus tard.On ne sait pas encore de combien de temps.
Grève Générale : Perturbations Attendues en Belgique le 31 Mars
Table of Contents
Madrid, 2025. La Belgique se prépare à une journée de grève générale le lundi 31 mars, entraînant des perturbations significatives dans plusieurs secteurs. Voici un résumé des impacts attendus :
Aéroports
Vols: Brussels Airport a annulé tous les vols au départ pour le 31 mars. Les vols à l’arrivée ne sont pas garantis. Les passagers sont invités à consulter le site web de l’aéroport pour les mises à jour.
Transports Publics
SNCB (Trains): Un service ferroviaire alternatif est en place depuis le week-end. Un train InterCity sur deux circulera,ainsi qu’un tiers des trains locaux et suburbains. Les trains de pointe seront fortement réduits.
De Lijn (Bus et Trams): Des perturbations sont prévues en Flandre.
En moyenne, la moitié des bus et trams circuleront.
Province d’Anvers : 4/10 bus et trams.
flandre orientale : 2/3 bus.
Brabant flamand et Flandre occidentale : 1/2.
Limbourg : 4/10.
Trams côtiers : 1/3.
STIB (Bruxelles): Des perturbations importantes sont attendues. Il est conseillé de trouver des alternatives si possible.
Éducation
Écoles: L’impact variera. Une enquête indique qu’environ un enseignant sur cinq souhaite faire grève.
Six écoles urbaines et communales sur dix ne devraient pas être affectées.
Trois écoles sur dix seront fermées avec accueil, une sur dix sans accueil.
L’enseignement fondamental est particulièrement concerné.
Dans les écoles secondaires, l’impact devrait être limité, en raison notamment des problèmes liés aux transports publics.
Services Publics et Autres Secteurs
Administrations Locales: Des services de base,comme la collecte des ordures,seront assurés. Les citoyens sont invités à consulter les sites web de leurs communes.
Bpost: Des retards sont possibles. Il est conseillé de suivre les envois via Track & Trace.
Secteur de la culture: Manifestations prévues.
Hôpitaux et maisons de repos: Un effectif minimum sera assuré.
VRT (Télévision publique): Perturbations prévues. les journaux télévisés seront impactés.
Tableau Récapitulatif des Impacts
| Secteur | Impact Attendu |
| ——————— | ———————————————————————————————————————————– |
| Aéroports | Annulation des vols au départ de Brussels Airport. |
| SNCB | Service ferroviaire réduit. |
| De Lijn | Perturbations sur les bus et trams en Flandre (service variable selon les régions). |
| STIB | Perturbations importantes à bruxelles.|
| Écoles | Impact variable, certaines écoles fermeront, d’autres assureront un service minimum. |
| Services Publics | Services de base assurés. consultation des sites web communaux recommandée. |
| Bpost | Retards possibles. |
| Culture | Manifestations prévues.|
| Hôpitaux/Maisons de Repos | Effectif minimum assuré. |
| VRT | Perturbations des programmes télévisés. |
FAQ : Questions/Réponses sur la grève
1. Quels vols sont affectés ?
Tous les vols au départ de Brussels Airport le 31 mars sont annulés.
2. Les trains circuleront-ils ?
Oui, mais un service réduit est prévu.
3. Les écoles seront-elles ouvertes ?
L’impact variera selon les écoles. Certaines seront fermées, d’autres assureront un service minimum.