Harry Potter et les débuts sans lunettes

Écoutez la version audio de l’article

Je ne sais combien de fois, dans le dernier catalogue de la librairie de Pontremoli, reçu à Noël (qui aujourd’hui feuillette le catalogue d’une librairie d’antiquités ?) j’ai dû m’arrêter pour rêver à l’achat (“Lacerba”, futuristes , Gozzano, il y en a pour tous les goûts), méditer sur les manières farfelues de la littérature et vanter (je le dis avec conviction) la précision des cartes : les meilleurs antiquaires, et en Italie il y en a, n’en ont pas moins un rôle pour l’objet physique important de grands spécialistes de l’histoire, de la critique ou du style littéraire. Et en fait : regardez cette couverture. Avez-vous remarqué ? Il s’agit de la première édition de Harry Potter en italien. Salani, mai 1998. Information : « Les illustrations et la jaquette ont été confiées aux pinceaux de Serena Riglietti. Le manque d’indications précises sur les caractéristiques du personnage a conduit l’illustrateur à dessiner le jeune Harry Potter sur la jaquette sans son trait le plus caractéristique, à savoir les lunettes rondes.” Mais ce n’est pas fini. «La première édition de la jaquette se caractérise également par la présence du nom de l’auteur, Joanne, écrit en toutes lettres tant sur le plat avant que sur le dos». L’éditeur anglais Bloomsbury avait conseillé à l’écrivain de n’utiliser que ses initiales : un fantasme féminin aurait moins séduit ! Et c’est ainsi que cela se produirait. Finesses éditoriales et sans doute aussi onanisme bibliophile (mais les collectionneurs ont de telles fixations) et pourtant… Coût 2500 € (je crois déjà vendu) et le groupe original : une rareté. Mais j’aime aussi beaucoup la mention de propriété sur cet exemplaire : « Livre qui m’a été offert par l’école à l’occasion de la huitième édition de « Un livre pour ta tête ». 20-4-1999″. Les classiques d’époque naissent ainsi, sans que les éditeurs, les lecteurs et les critiques ne le sachent. Puis ils deviennent ce qu’ils sont. C’est agréable de voir comment cela s’est passé, dans les moindres détails, insignifiants, bibliophiles.