L’écrivain palestinien Hassan Sami Youssef (1945-2024) a passé sa vie à aller d’un déplacement à l’autre. Depuis 1948, un enfant palestinien a ouvert les yeux sur les mains de son père qui le tiraient enfant parmi les obus et le bruit des balles dans son village. de Lubya (nord de la Palestine) vers un camp de réfugiés à Baalbek, au Liban. La famille n’est pas restée longtemps jusqu’à son retour et a répété son exode vers le camp de Yarmouk à Damas. L’endroit, qui était considéré comme la capitale de la diaspora palestinienne, deviendrait également un champ de batailles sanglantes pendant les années de la guerre en Syrie, alors Youssef répéterait son voyage et déménagerait pour vivre longtemps dans une chambre d’hôtel. à Damas, et de là, enfin, jusqu’à son domicile dans le quartier de Sahnaya, à l’ouest de la capitale syrienne.
D’un voyage à l’autre, le scénariste palestinien est accompagné d’événements politiques et de bouleversements sociaux et militaires majeurs. L’enfant qui a reçu son éducation de base dans les écoles de l’UNRWA rencontrera très tôt à l’école Deir Yassin de Damas son professeur, Ghassan Kanafani (1936-). 1972), qui lui a inculqué un profond amour pour son pays occupé, comme il lui dit : « Souviens-toi toujours, Hassan. Un plus un égale la Palestine. » Youssef reviendra sur cet événement majeur de sa vie des années plus tard dans son roman « Le Palestinien », à travers lequel l’écrivain évoque son enfance dans les camps de déplacés, enregistrant son voyage perdu sous forme de romans, de films et de séries télévisées.
Après avoir obtenu son diplôme d’études secondaires à l’école Abd al-Rahman al-Kawakibi de Damas, Hassan Sami a travaillé comme acteur au sein de la troupe du « Théâtre national palestinien », qu’il a contribué à fonder avec Zinati Qudsiyeh, Youssef al-Muqbel et Abd al-Kawakibi. -Rahman Abu al-Qasim Puis, en 1968, il se rend dans l’ex-Union soviétique dans le cadre d’une mission d’études aux frais du ministère de la Culture syrienne et obtient en 1973 une maîtrise en scénario cinématographique de l’Institut FGIK. l’écriture et les sciences. Une spécialité qui l’orientera fortement vers le laboratoire d’écriture et de traitement dramatique, et le fera superviser le département de scénarios de la Fondation Générale du Film pendant de nombreuses années.
Hassan Sami Youssef a d’abord écrit un certain nombre de films pour le cinéma, dont les plus marquants étaient « Serial Killing », « The Opposite Direction », « Forest of Wolves », « A Day in the Life of a Child » et « Remnants of Des photos.” Ce sont toutes de longues bandes narratives réalisées par les réalisateurs Mohamed Shaheen et Samir Zekry. Ce sont presque les seules expériences dans le domaine de l’écriture pour le Septième Art, qui n’ont pas obtenu le succès escompté, mais qui ont en retour supervisé le traitement dramatique d’un film. nombre de cassettes cinématographiques qui ont constitué un tournant dans le cinéma syrien, comme « Nujoom Al-Nahar » d’Oussama Muhammad, « Algues » de Raymond Boutros et « La montée de la pluie » d’Abdul Latif Abdul Hamid.
Nouveau réalisme
Youssef a ensuite créé ce que l’on appelle les nouvelles œuvres réalistes de la série télévisée syrienne, que le défunt a tirées de ses longues luttes contre la vie et d’une lecture profonde et attentive de la réalité, dont les plus marquantes étaient la série « L’Agrume, ” “Nos doux jours”, “Petites femmes”, “Al-Ghufran” et “Pardon”, “Le temps de la honte”, “Les secrets de la ville” et “Le chaos”. À travers ces œuvres, il forme un partenariat remarquable avec son compagnon, le scénariste Najib Nusair, et ils créent le premier atelier d’écriture ouvert sur les préoccupations et la douleur des opprimés. Ensemble, ils dépeignent des environnements inconnus et oubliés de la société syrienne. a collaboré pour réaliser ces œuvres avec les réalisateurs les plus éminents de la nouvelle vague de la fiction télévisée syrienne, notamment Salim, Hisham Sharbatji, Hatem Ali, Samir Hussein et Rasha Sharbatji.
Mais sa collaboration la plus marquante a été avec le réalisateur Laith Hajo, pour qui Youssef, en partenariat avec Naguib Naseer, a écrit deux des œuvres télévisuelles contemporaines les plus importantes. Le premier est sorti en 2006, intitulé « Waiting », dans lequel Hajo et Youssef se sont penchés sur les ceintures de pauvreté et les bidonvilles autour de Damas. Le deuxième ouvrage a été intitulé « Remords » en 2016, et c’est la série dans laquelle Youssef deviendra. un roman intitulé « Seuil de la douleur », dans lequel l’écrivain palestinien a signé en 2000, à travers cinq scènes et de nombreux points de vue, la célèbre déclaration de 99 avec un groupe d’élite d’intellectuels et d’artistes syriens, appelant les autorités à mettre fin à la loi martiale, à suspendre la loi d’urgence, libérer immédiatement les détenus et renvoyer volontairement les déportés et les exilés.
Villes et violences
Cela s’est produit pendant la période connue sous le nom de « Printemps de Damas », dont l’influence est visible dans les événements du roman ainsi que dans la série qui en est tirée, car le romancier palestinien tenait à utiliser la voix du narrateur pour raconter des événements croissants et entrelacés sur les débuts de la violence dans les villes syriennes et ce à quoi la réalité des libertés publiques a conduit à travers une histoire, un écrivain s’éloigne de sa famille, rejetant son héritage pour s’engager dans la réalité des malheureux de la guerre, les disparus et les disparus de force, pour se retrouver impliqué dans des événements dans lesquels les faits de son roman se mélangent aux personnages de la guerre qu’il vit de près.
Ses œuvres romanesques sont également nées d’un désir personnel qu’il avait de redynamiser la culture littéraire de son pays, que Youssef disait s’être arrêtée aux romans de Ghassan Kanafani, Samira Azzam, Jabra Ibrahim Jabra, et après eux Elias Khoury et Ibrahim Nasrallah, et pour cela C’est pour cette raison que ses romans tels que “Un message à Fatima” et “La porte du paradis” “Le bateau” et “Le pardon” sont venus comme une tentative de traiter en profondeur la tragédie palestinienne, qu’il n’a pas traitée comme des faits. mais plutôt comme une essence humaine dans laquelle les personnages évoluent comme s’ils se trouvaient dans un même scénario cinématographique, le déplacement, la catastrophe, la défaite, la peur et le désir de crier étaient autant de vocabulaire de base de l’œuvre de ce romancier. ses romans étaient décrits comme des scénarios. Pour lui, le scénario était une logique dans laquelle il n’y avait pas de place pour beaucoup de construction et de description.
Jusqu’au dernier jour de sa vie, l’auteur de « Drama Concerns » a conservé les documents prouvant sa propriété des terres qu’il avait héritées de son père dans son village « Loubya ». Ces documents étaient rédigés dans les trois langues : arabe, anglais, et en hébreu, et il y en a une copie au ministère britannique des Colonies. Ces documents datent de 1947, et c’était toujours le cas. Youssef dit : « Ils peuvent falsifier ces documents, mais ce que je sais, c’est que mon père les a distribués. terre pour moi et mes frères Youssef, Mahmoud et Hassan, et cette terre était ma terre et restera.
Lire la suite
Cette section contient des articles connexes, placés dans le (champ Nœuds associés)
Malgré le succès du travail télévisuel de Youssef et sa large résonance dans le monde arabe, cela ne l’a pas aidé à continuer. Il a été boycotté par les sociétés de production et la signature de contrats avec lui a été reportée pour plus d’un scénario qu’il avait réalisé ces dernières années, notamment le scénario de la série « Le Prince Rouge » avec le réalisateur Jude Saeed et le scénario de la série « Prière des Absents » avec le réalisateur Samir Hussein. Sur les deux textes pour lesquels Youssef a continué à chercher un financier en vain jusqu’à ses derniers jours, l’écrivain Hassan Sami Youssef a déclaré à ce propos : « Je suis un écrivain plongé dans la fange du réel et je ne peux pas créer une série qui soit. coincé dans le vide et n’a aucune particularité, que ce soit en termes de temps, de lieu ou de personnages. » Ni en termes d’inquiétude avant tout cela, même si je suis devenu au chômage en paroles et en actes.
Dans ses derniers jours, Youssef s’est consacré à l’écriture de romans. Il travaillait sur un roman intitulé « L’Orange bleue » et n’a pas eu le temps de le terminer. Son âme s’est perdue ce vendredi matin dans sa maison du quartier de Sahnaya. à l’âge de 79 ans. Son neveu Walid Youssef a annoncé son décès dans un message sur sa page Facebook, sans mentionner la cause du décès. Il a dit : “Ralentis, où vas-tu, Musk Fayeh ? Le romancier et scénariste Hassan Sami Youssef est décédé. Mon oncle Hassan, que Dieu ait pitié de toi et fasse de ton lieu de repos un paradis.”
Un certain nombre d’intellectuels et d’artistes syriens l’ont pleuré, à commencer par le réalisateur Laith Hajo, qui a écrit sur sa page Facebook : « Lors de la projection de la série ‘Remords’, Hassan Sami Youssef a reçu un commentaire lui demandant : ‘Que fais-tu, en tant que Palestinien, connaissez-vous nous en tant que Syriens et la nature de nos problèmes sur lesquels écrire ?’ Ce commentaire a laissé une grande impression sur Hassan jusqu’à son dernier jour, mais aussi sur toutes les tentatives de sa famille de quitter Damas pendant sa tragédie et de les suivre. L’Europe a échoué, et même le Caire n’a pas réussi à l’éloigner de Damas pendant plus d’un an. Tout cela ne l’a pas fait abandonner le Levant, et il a continué à raconter ses histoires, que son partenaire connaissait bien “Syro-Palestinien, au revoir”. Abou Ali.”
