Histoire : Les Diables Rouges entre enfer et paradis – une folle semaine de mai 1996

Le 2 mai 2023 marque le 25e anniversaire du championnat sensationnel du 1. FC Kaiserslautern. SWR Sport revient sur cet événement unique. La première partie de la série porte sur une semaine émouvante et folle en mai 1996.

Il y a des images dont on se souvient au-delà du moment. Qui sont si emblématiques que de nombreuses personnes, même de générations différentes, s’en souviennent encore des années ou des décennies plus tard. Le 18 mai 1996, il y a eu un tel moment qui s’est gravé dans la mémoire collective du football.

Dans ce qui était alors le studio de télévision de la chaîne de télévision payante “première”, tous les barrages se sont rompus pour Andreas Brehme. Dans les bras de son bon ami et coéquipier de longue date de l’équipe nationale Rudi Völler, le capitaine du 1. FC Kaiserslautern ne pouvait plus retenir ses larmes. Complètement bouleversé, Brehme, alors âgé de 35 ans, a été réconforté par l’attaquant de Leverkusen.

Tous deux ont eu une relation longue et très spéciale. Deux champions du monde de 1990 entre eux. Völler a remporté le penalty en finale contre l’Argentine et Brehme l’a converti. Il y avait maintenant deux amis devant la caméra, dont la tension de la précédente “finale de relégation” s’est relâchée devant les téléspectateurs. Ce fut l’une des apparitions télévisées les plus émouvantes de l’histoire de la Bundesliga. Völler, qui venait de maintenir la classe avec le Werkself, montrait une taille humaine énorme, car il était évident que malgré toute la joie qu’il aurait fallu attendre, il souffrait avec le Kaiserslauterner.

La relégation fait encore mal à Brehme aujourd’hui : “C’étaient des larmes d’amour pour le FCK. Je n’avais jamais pleuré avant un match de football – j’étais toujours du côté des vainqueurs.”

Rudi Völler se souvient de “l’effondrement” d’Andreas Brehme.

Et Völler devient également ému lorsqu’il se souvient de la scène d’il y a près de 27 ans. “J’y pense encore très souvent car j’ai eu pitié d’Andreas Brehme. De voir qu’il s’est effondré intérieurement lors d’une apparition télé, ça m’a fait mal. Tu as la pression qui pesait sur lui, j’étais content pour nous qu’on reste, mais cela m’a quand même beaucoup affecté”, a déclaré Völler dans une interview avec SWR Sport.

Duel entre deux équipes décevantes

Avant le moment émouvant, il y a eu un duel entre Leverkusen et le FCK le 18 mai 1996. Les deux équipes avaient commencé la saison avec des ambitions européennes, mais avant la 34e journée de la saison 1995/1996, elles étaient toutes deux en grand danger de relégation.

La position de départ était claire : avec le KFC Uerdingen et l’Eintracht Francfort, les deux premières équipes reléguées étaient déjà certaines. Mais à cette époque, il n’y avait pas de relégation. Cela signifie qu’une troisième équipe l’obtiendrait aussi. Avant le match final, les Red Devils étaient dans la troisième zone de relégation, mais ont eu l’occasion de dépasser leurs rivaux de Leverkusen avec une victoire.

En tant que membre fondateur de la Bundesliga, le 1. FC Kaiserslautern n’avait jamais été relégué, et la plupart des fans de football ne pouvaient pas imaginer la ligue d’élite allemande sans le FCK à l’époque. La pression était donc élevée. Le conseil d’administration du Palatinat a offert un prix en argent de 500 000 marks spécialement pour le jeu à Bayer.

Pavel Kuka inspire l’espoir

Après une première mi-temps difficile, les invités, encouragés par environ 5 000 supporters qui avaient voyagé avec eux, ont pris de plus en plus de contrôle en seconde mi-temps – et en ont été récompensés. À la 58e minute, l’attaquant tchèque Pavel Kuka s’est dirigé vers le score de 1-0 pour le FCK. Un peu plus tard, cependant, le meilleur attaquant de Kaiserslautern a raté la grande chance de porter le score à 2-0 – ce qui devrait se venger.

Leverkusen donne un coup de pied au fair-play

Car dans la phase finale, les événements se sont renversés. Les Red Devils ont joué le ballon large car l’attaquant Olaf Marschall a dû être soigné blessé. Mais Leverkusen a bafoué le fair-play. La star du Bayer Paulo Sergio a lancé le ballon à son propre gardien Dirk Heinen. Il a frappé le ballon loin devant Völler. L’attaquant a commis une faute et a obtenu un coup franc de près de 30 mètres.

Reinke échoue en encaissant un but

Après ce coup franc, Mike Rietpietsch a tiré au milieu du but du FCK, mais le gardien Andreas Reinke a sauvé le ballon directement dans les pieds de Markus Münch, qui l’a repris de volée et l’a frappé directement sous le but de Kaiserslautern. L’égalisation à la 82e minute – elle a frappé les invités au cœur et a également été le score final.

Triste record de Bundesliga pour le FCK

Un match nul qui n’a aidé que les hôtes – et non les invités, pour qui il s’agissait du 18e match nul en 34e match de la saison. Toujours un record de Bundesliga et une raison pour la 16e place.

La descente spéciale de Martin Wagner

L’ailier suspendu Martin Wagner en a particulièrement souffert. “J’ai conduit en privé à Leverkusen avec ma femme. Nous devions encore faire le plein, mais je lui ai dit que ce serait suffisant pour arriver à Leverkusen. Mais ce n’est pas le cas. Nous nous sommes ensuite arrêtés à la sortie, c’était juste avant le match. commencé.” a déclaré Wagner dans une interview exclusive avec SWR Sport. “J’ai alors dû appeler l’ADAC, et ils nous ont apporté cinq litres de carburant.”

Wagner : “C’était cruel”

Il n’a donc vu que de loin le drame qui s’est produit : « Le match était fini quand je suis arrivé au stade. Je n’ai pas vu le match en direct, je l’ai écouté à la radio. Et je suis pratiquement à la radio. Quand je suis enfin arrivé au stade, les premiers spectateurs sont venus vers nous. Ils ont crié de la morve et de l’eau. C’était cruel ce que j’ai vécu là-bas. C’est amer quand on sort de la voiture.

Le club était sur le terrain – et avec lui toute une région

La première relégation du FCK a été scellée après 33 ans, 1118 matchs et 1828 buts marqués. Le club était sur le terrain – et avec lui toute une région. Le fait qu’un match très spécial attendait une semaine plus tard – à savoir la finale de la Coupe DFB à Berlin contre le Karlsruher SC – n’intéressait personne après le match de Leverkusen et dans les jours qui suivirent. Le choc de la descente était trop grand.

Et pourtant, ça n’a pas aidé, il fallait que ça continue. L’entraîneur de la relégation Eckhart Krautzun était optimiste avant la finale : “Les petits maux se sont calmés, les larmes de déception ont été essuyées.” Et le président Norbert Thines, qui a été intouchable pendant des années et a été soudainement attaqué par de nombreuses personnes, a déclaré: “Les critiques dans cette situation difficile ne peuvent être que purificatrices. Le FCK doit redevenir un club sur lequel une région meurtrie peut se construire et s’appuyer.”

Beaucoup était en jeu à Berlin

Et s’il y avait une chose sur laquelle les Red Devils pouvaient compter, c’était bien leurs fans. 17 000 adeptes ont accompagné le Palatinat à Berlin à la Pentecôte 1996. Le quota complet était donc épuisé. L’enjeu était de taille : un titre pouvait être gagné, une place en Coupe d’Europe et beaucoup d’argent pouvait être gagné. De l’argent dont le club avait un besoin urgent pour la 2e ligue afin de pouvoir former une équipe apte à la promotion.

Martin Wagner avec le but en or

L’un, après lequel de nombreux clubs étaient après, a même rendu sa localisation dépendante de la victoire de la coupe avant la finale. “Si nous gagnons, je resterai”, a déclaré à l’avance l’ailier de l’époque, Martin Wagner. Et le sextuple joueur national de tous les peuples a décidé du match avec son coup franc époustouflant à la 42e minute. Sa balle tirée d’un coup sec a glissé entre les jambes de l’entraîneur actuel du FCK, Dirk Schuster, dans le mur. Et le gardien du KSC Claus Reitmaier n’a pas remonté ses jambes à temps pour repousser le ballon qui a été tiré au milieu.

Une nouveauté pour Andreas Brehme

En seconde période, Kaiserslautern a défendu avec passion son avance étroite contre les Badeners venant en sens inverse. Ce qui a également réussi, bien que Brehme ait été expulsé du terrain pour la première fois (75e minute).

Au final, une semaine seulement après ce qui avait été le moment le plus sombre de l’histoire du club jusque-là, l’équipe a triomphé en Coupe DFB. Encore une fois Brehme a été dissous après le coup de sifflet final – mais cette fois avec joie. “Je suis reconnaissant à l’équipe qui l’a fait avec confiance”, a-t-il déclaré. Mais le capitaine a également admis : “J’aurais préféré éviter la relégation plutôt que de remporter le trophée.”

Olaf Marschall : “Un peu de réconciliation”

La légende du club Olaf Marschall le voit de la même manière près de 27 ans plus tard. “Gagner la Coupe DFB était sympa, mais c’était cruel par rapport à la descente. Je me souviens encore du soutien de nos fans. Gagner la coupe dans cette bataille pluvieuse était un peu de réconciliation”, a déclaré l’ancien attaquant lors d’une conversation avec SWR Sport. .

Un jour après le triomphe de la coupe, il y avait une autre grande fête dans le Palatinat. Près de 15 000 fans ont accueilli les héros de la coupe sur la Rathausplatz de Kaiserslautern. Même alors, il y avait un mélange de fierté et de défi. “Nous serons de retour dans un an” s’entendait partout, alors qu’en arrière-plan les plans de la 2e division étaient déjà en cours. Et avec un box-office bien fourni grâce à la Coupe DFB et à la participation à la Coupe d’Europe.

Ce que personne ne savait à l’époque : il y aurait beaucoup à célébrer dans les deux prochaines années. Non seulement la réémergence un an plus tard, mais la saison suivante, probablement le championnat allemand le plus incroyable de tous les temps – en tant que grimpeur.

Histoire du foot ! Les fondations en ont peut-être été posées dès mai 1996.