“Hurricane” : écoutez la chanson d’Israël pour l’Eurovision 2024

Après une saga d’un mois au cours de laquelle il n’était pas clair si Israël participerait à l’Eurovision à l’ombre de la guerre, à la fin de la semaine le feu vert est arrivé et hier soir (dimanche) a été révélée la chanson “Hurricane” avec laquelle Eden Golan représentera Israël au concours. Écoute la chanson:

“C’était quelques semaines d’ouragan, d’incertitude et de confusion, et tout le monde ne savait pas ce qui allait se passer, et c’était un peu difficile”, a déclaré Eden lors d’une conférence de presse à propos des trois dernières semaines. “Le pays tout entier est dans une situation différente. Nous traversons une période difficile, et il y a des otages qui doivent être libérés et des soldats qui nous combattent et nous protègent. Tout doit être pris en proportion. Nous étions tous concentrés sur l’objectif. , nous avons essayé de ne pas nous tromper et de tout faire pour être là sur scène. Et cela se produit.”

A propos de la possibilité d’être hué sur scène, Eden a déclaré : “Je ne suis pas naïf, je sais quelles sont les réactions à notre égard, je connais la réalité, malheureusement. Je ne sais pas si je vais être hué, mais ”

Keren Pels, l’une des créatrices de la chanson, a déclaré à propos de la réécriture de la chanson en moins d’une semaine :Cette année n’est pas une année ordinaire. Nous avons dû être flexibles. Notre voix est très claire et ce que nous voulons dire est très clair : le peuple d’Israël ne se rend pas et ne se plie pas, ce n’est pas de cela que nous sommes faits. Peu importe le mur qu’ils nous ont érigé, nous l’avons pris et brisé pour qu’Aden soit sur cette scène.”

“Quand nous nous sommes assis pour écrire la chanson, nous savions que nous écririons sur la situation”, a ajouté Avi Ohion. “Nous vivons dans ce pays. Mon fils a passé un mois à Gaza et ne m’a pas parlé, un bon ami de Keren vit à Bari. Nous savions que nous n’allions pas écrire une chanson pop. Nous avons essayé de le faire. ” de la manière la meilleure et la plus subtile possible. Il y a beaucoup de sous-textes dans le texte original que nous avons écrit, nous avons senti que nous étions prudents et nous n’avons pas appuyé sur des boutons interdits. Nous pensions que nous parlions de douleur et non de politique. “

Le producteur Yoav Tzafir a déclaré : “Toutes les chansons présentées au comité traitaient de la situation et de la guerre. C’était le sentiment des Israéliens. Il n’y avait aucun doute que nous devions être là. Nous n’avons pas plié et nous n’avons pas aller dans une direction que nous ne soutenons pas. Nous avons changé la chanson en « crise personnelle », mais les Israéliens comprennent la chanson d’une manière très spécifique. Nous sommes très fiers de la chanson et nous la soutenons.

“Nous ne savions pas ce qui n’allait pas avec la chanson disqualifiée, nous avons dû le deviner, le découvrir par nous-mêmes”, a ajouté Tzafir à propos du processus et du dialogue avec l’Union européenne de radiodiffusion. “Nous étions satisfaits du résultat précédent et nous sommes satisfaits du résultat actuel.” Concernant les craintes pour sa sécurité personnelle à Malmö, Aden a déclaré : “Je suis humaine, des pensées et des inquiétudes surgissent, mais je sais que je suis entre de bonnes mains. J’essaie de ne pas me concentrer sur toutes ces pensées – nous avons un objectif et nous on y va, et on ne regarde pas autour de soi.”

La chanson a été écrite par Pels et Ohion avec Stav Begar, après qu’on leur ait demandé, si je me souviens bien, de faire des “ajustements” et de changer les paroles de la chanson originale qu’ils avaient écrite, “October Rain” – qui devait être disqualifiée en raison à l’inclusion de “messages politiques”. Bien que la société ait initialement annoncé qu’elle n’avait pas l’intention de modifier la chanson, elle a pris la décision de faire le nécessaire pour permettre à Israël de participer au concours.

Les drames entourant Israël lors de la compétition de cette année ne se sont arrêtés qu’à la dernière minute. Ce matin, quelques heures avant l’inauguration officielle, environ deux minutes de la chanson « Hurricane » ont été divulguées en ligne et distribuées par des militants pro-palestiniens. L’utilisateur de X, qui a posté la chanson, a écrit : “Malgré ses tentatives d’insérer une chanson à caractère politique, Israël a été autorisé à participer à l’Eurovision. Voici leur chanson, la Palestine sera libérée.” La chanson elle-même est présentée avec une image du Golan, à côté est écrit : « Israël commet un génocide ».

La compétition débutera à Malmö en Suède le 7 mai jusqu’à la finale le 11 mai. Golan participera à la deuxième demi-finale prévue le 9 mai. Au moment d’écrire ces lignes, Israël occupe la 8ème place dans les tableaux de paris, avec la Croatie en première place suivie par l’Ukraine avec une petite marge.

Ouragan – Eden Golan

Écrivain de ma symphonie
Joue avec moi
Regarde-moi dans les yeux et vois
Les gens s’éloignent mais ne disent jamais au revoir

Quelqu’un a volé la lune ce soir
J’ai pris ma lumière
Tout est en noir et blanc
Quel est l’imbécile qui vous a dit, les garçons, de ne pas pleurer

Des heures et des heures, donne du pouvoir
La vie n’est pas un jeu mais c’est la nôtre
Pendant que le temps devient fou

Chaque jour, je perds la tête
Tenir bon dans cette mystérieuse balade
Danser dans la tempête
Je n’ai rien à cacher
Prends tout et laisse le monde derrière toi
Bébé, promets-moi que tu me tiendras encore
Je suis toujours brisé par cet ouragan
Cet ouragan

Vivre dans un fantasme, l’extase
Tout est censé être
Nous passerons mais l’amour ne mourra jamais

Des heures et des heures, donne du pouvoir
La vie n’est pas un jeu mais c’est la nôtre
Pendant que le temps devient fou

Chaque jour, je perds la tête
Tenir bon dans cette mystérieuse balade
Danser dans la tempête
Je n’ai rien à cacher
Prends tout et laisse le monde derrière toi
Bébé, promets-moi que tu me tiendras encore
Je suis toujours brisé par cet ouragan
Cet ouragan

Pas besoin de grands mots
Seulement des prières
Même si c’est difficile à voir
Tu me laisses toujours une petite lumière

Avez-vous trouvé une erreur de langue ?