Il y a beaucoup de jurons, quotidien Junge Welt, 27 janvier 2025

“Kneecap” ne doit en aucun cas ressasser les clichés habituels sur Belfast : le conflit en Irlande du Nord, les escarmouches mutuelles constantes, la lutte irlandaise pour la liberté, les structures mafieuses de petits et grands criminels dans la capitale de l’Ulster. “Kneecap” nie tout cela d’emblée, et bien sûr, c’est juste un plaisir doux-amer avec une voiture piégée.

Bien sûr, un film sur Belfast parle toujours de tout cela, de réalités tristes et même absurdes. Vous ne pouvez pas détourner le regard, les peintures murales sont peintes sur tous les murs de la maison. Les drapeaux flottent, les symboles sont arborés, tous les drapeaux et tous les mots ont une signification, et quiconque s’engage négligemment dans la mauvaise rue peut être frappé au visage. Toujours. Cela ne finit jamais. Bien entendu, l’IRA, ce qu’il en reste, fragmenté et divisé ou organisé en partis soutenant l’État, existe toujours. C’est également inévitable : comme symbole, comme parole, comme promesse et comme malédiction. Cela dépend simplement de quel côté du mur vous buvez.

Eh bien, il y a beaucoup de jurons dans « Kneecap » – en gaélique comme en anglais. JJ (JJ Ó Dochartaigh) est un professeur irlandais dans un collège du district de Gaeltacht, près de la tristement célèbre Falls Road. Les élèves s’intéressent peu à leur patrimoine culturel, que leur professeur représente avec tant de passion et qui les accompagne de manière plus intrusive que presque partout ailleurs. Mais tandis que même la ville, avec sa principale attraction touristique appelée le chantier naval Titanic et son aéroport appelé George Best, dit lentement au revoir aux légendes de son passé rural, le manuel irlandais parle toujours d’élevage de moutons et de coupe de gazon. Le patriotisme n’est pas particulièrement populaire au collège, mais deux prolétaires nationalistes de libération se sont rencontrés dans la rue. Liam (Liam Ó Hannaidh) et Naoise (Naoise Ó Cairealláin) sont deux fumeurs de joints criminels avec un penchant pour la polytoxicomanie. Tous deux savent qu’une telle détention provisoire n’est pas amusante, surtout lorsqu’elle n’est pas accompagnée de violences policières racistes. Et les deux porteurs du jogging doivent également porter leurs bagages. Naoise (prononcer Niescha) se débat avec son héritage familial ; son père est un héros disparu de l’IRA. Liam, de son côté, doit grogner compulsivement la liberté de l’Irlande pendant qu’il jouit.

Voilà comment ça se passe dans »Kneecap«, quelque part entre « Trainspotting » (1996), »Nouveau Turbo Enfants« (2010), »8 Mile » (2002) et « Hausmeister Krause » (1999-2010). Bien sûr, si vous êtes bilingue, c’est principalement l’irlandais-gaélique. « Putain », en revanche, est un mot polyvalent qui peut et doit être importé. L’enseignant et les deux « assistants » post-adolescents forment un groupe de hip-hop underground, nommé, comme le titre du film, d’après une pratique culturelle ancienne sous leurs latitudes. Si vous trahissez, l’IRA tirera sur votre rotule en décombres, c’est ce qu’on appelle la « rotule ». Malgré toutes les blagues, voici le truc : le groupe existe vraiment, et les protagonistes jouent eux-mêmes et même pas mal. Le film et le scénario de Rich Peppiat s’adaptent intelligemment aux capacités des non-professionnels. Tous les trois sont doués pour les absurdités et les paroles sympas. JJ Ó Dochartaigh parvient même à créer un beau drame relationnel avec sa femme, qu’on achète même lorsqu’il avoue son amour dans la voiture alors qu’il a la gueule de bois mortelle.

“Kneecap” est un film sur la drogue en poudre, mais pour le public, c’est plutôt un film sur la bière, ça enivre vraiment. La musique du combo, fondé en 2017, rugit de manière accrocheuse à travers le système cinématographique, sonne comme The Streets plus Sleaford Mods plus la version anti-impérialiste d’Egotronic. La recette du « film culte » est utilisée ici et beaucoup de choses sont effectivement servies sur la table du buffet pour le public indigène : les succès, les personnages, la couleur locale. La question de savoir si le public continental ou même international participera n’est pas aussi claire qu’avec “Trainspotting” en raison des difficultés suivantes : Tout d’abord, avec ses 105 minutes, le film est tout simplement trop long pour une vitesse maximale constante. Cela n’empêche pas une fête. Et vous ne comprenez les gags historiques et culturels constants que si vous y êtes allé au moins une fois. Mais personne ne va à Belfast. Et surtout : aucun cochon ne comprend l’irlandais. Les sous-titres ne sont pas amusants pour l’alcool. Avec beaucoup de confiance en elle, l’Irlande a présenté « Kneecap » comme candidature officielle du pays aux Oscars. Les chances d’une Irlande unie n’ont jamais été aussi grandes.