“Ils m’ont fait asseoir comme une grenouille”: une travailleuse du sexe raconte au tribunal des abus présumés au bordel du Cap

L’accusé dans l’affaire de trafic sexuel devant un tribunal de Cape Town.

• Le procès de deux hommes et d’une femme accusés de trafic d’êtres humains et vivant du produit de la prostitution a révélé les peines typiques du bordel.
• Une femme qui y travaillait quand elle avait 14 ans a affirmé que si elle se conduisait mal, elle serait punie.
• Elle devait s’asseoir comme une grenouille avec un verre d’eau sur la tête, sinon elle était menacée par les hommes.

Une jeune femme a témoigné devant la Haute Cour du Cap occidental qu’elle devait s’asseoir comme une grenouille avec un verre d’eau sur la tête si elle faisait quoi que ce soit pour ennuyer les hommes qui dirigeaient le bordel dont elle s’est finalement échappée.

Ils l’ont également menacée pour qu’elle la maintienne en ligne.

“L’accusé-on me dirait parce que je désobéis, il laissera tous les hommes là-dedans (la maison) coucher avec moi”, a-t-elle témoigné lundi.

Edward Tambe Ayuk et sa femme Leandra Williams Ayuk de Springbok dans le Cap Nord, et Yannick Agbor Ayuk (frère d’Edward) sont jugés et accusés de trafic d’êtres humains.

Ils ont plaidé non coupables de ces accusations ainsi que des accusations de servitude pour dettes ; utiliser les services d’une victime de la traite; vivre des revenus de la prostitution; voies de fait avec l’intention de causer des lésions corporelles graves ; violation de la loi sur les enfants ; plusieurs chefs de viol; enlèvement; et le trafic de drogue.

Le procès a jusqu’à présent montré que les hommes auraient ciblé des filles et des femmes extrêmement vulnérables.

LIRE | “Ils étaient gentils au début”: une travailleuse du sexe témoigne lors d’un procès pour traite des êtres humains

Ils ont sélectionné des adolescents de Gqeberha et de Springbok qui étaient pauvres et cherchaient désespérément un emploi, ou des adultes fortement dépendants des drogues dures, ou des filles et des femmes qui avaient commencé le travail du sexe à un jeune âge.

Les filles et les femmes se sont vu promettre de bonnes conditions de travail, mais ont vite découvert qu’elles avaient perdu toute liberté personnelle.

Un témoin qui avait témoigné plus tôt dans l’affaire a déclaré qu’elle était tellement toxicomane que son patron lui a donné un paquet d’héroïne pour le voyage en bus vers Cape Town, où sa promesse de “bon argent” s’est transformée en pas d’argent du tout. Elle a dit qu’il prendrait l’argent qu’elle gagnait et ne la paierait qu’en drogue. Ils ont partagé du savon et des articles de toilette et elle aurait été soit enfermée dans la pièce, soit interdite de sortir de la maison, à moins que ce ne soit pour vendre du sexe.

La femme qui témoigne lundi est le dernier témoin dans l’affaire.

Les témoins, qui ne peuvent pas être nommés, n’avaient que 14 ans lorsqu’elle a commencé à travailler dans la maison juste à côté de la route très fréquentée de Koeberg.

Aujourd’hui âgée de 18 ans, elle s’est enfuie du bordel à trois reprises, avant de s’enfuir définitivement avec l’aide d’un proche.

Les images présentées au tribunal et les témoignages entendus jusqu’à présent brossent un tableau bien éloigné des bordels stylés dépeints dans les séries ou les films.

Le coin où les clients étaient habituellement rencontrés.

Fourni Fourni

Située près de la base aérienne d’Ysterplaat, la maison vieillissante avec des meubles dépareillés coincés dans la pièce dans laquelle les filles et les femmes travaillaient a finalement été attaquée par les Hawks après que l’une des femmes se soit échappée.

Le témoin de lundi a déclaré qu’elle avait dû remettre tout ce qu’elle gagnait lorsqu’elle est revenue à la maison après avoir eu des relations sexuelles avec un client. Même si elle avait prévu d’en garder un peu pour elle, ce n’était pas possible.

LIRE | “Je n’ai jamais été aussi maltraité de ma vie”: une ancienne travailleuse du sexe décrit l’enfer de la traite

“Il n’y avait aucune chance de ne pas lui donner d’argent, Madame, car la plupart du temps, il nous suivra dans sa voiture”, a-t-elle déclaré au juge.

Elle a dit que les revenus qu’elle rapportait aux propriétaires variaient de 100 rands ou, si elle passait la nuit avec un client, de 600 rands.

Si elle n’obtenait pas de clients, elle devrait s’asseoir dans le salon avec les propriétaires de l’entreprise et ils lui feraient comprendre qu’ils étaient en colère contre elle.

Elle a dit qu’elles n’étaient pas non plus autorisées à parler à d’autres travailleuses du sexe dans la rue, car le patron pensait qu’elles auraient une mauvaise influence sur elles.

Son témoignage se poursuivra mardi.