Random House vient de publier « Essais et cahiers »un livre qui rassemble trois textes cruciaux de l’écrivain salvadorien Horacio Castellanos Moya.
Les trois ouvrages inclus dans cette édition représentent le principal corpus d’essais de Castellanos Moya et Ils constituent un magnifique autoportrait politique, littéraire et intime : un exemple clair de sa grande qualité d’essayiste et de la sagacité de son esprit critique.; des pièces extraordinaires qui complètent et éclairent le travail narratif de l’une des grandes voix de la littérature contemporaine en espagnol.
« La métamorphose du chien » Il rassemble des notes personnelles, des réflexions, des critiques, des chroniques et de courts essais qui poursuivent la confluence de l’essai littéraire avec l’histoire de la violence qui a marqué la vie de l’auteur et la littérature centraméricaine. Dans ce cas, l’auteur expose la carte des voix qui ont marqué son écriture et sa carrière de lecteur, comme Canetti, Kérstesz ou Bolaño, et enquête sur l’œuvre de Kenzaburo Oé et son rapport à la violence.
« Roque Dalton : correspondance clandestine et autres essais » C’est le témoignage définitif du poète combattant qui a fait de la révolution l’axe de sa vie. À travers une correspondance inédite, Castellanos Moya apporte un nouvel éclairage sur les circonstances tragiques qui ont précédé la mort de Dalton, l’un des écrivains les plus brillants que le Salvador ait produit, dont les idées révolutionnaires l’ont amené à rejoindre la guérilla, mais, accusé de trahison, meurt à entre les mains de ses camarades. Le texte est en outre accompagné d’une série de discours, de conférences et d’articles dans lesquels l’auteur dresse un autoportrait politique – marqué par une identité salvadorienne incertaine et une vie partagée entre la gauche et un héritage familial conservateur – ainsi qu’un parcours littéraire un. : l’élan vital de son écriture, un inévitable sentiment d’orphelin littéraire et le lien entre la fiction latino-américaine et la violence.
« Un chien vieillit derrière une vitre » comprend deux merveilleux carnets de notes personnelles de l’auteur : « Tokyo Notebook », résultat d’un séjour de six mois au Japon en 2009, et « Iowa Notebook », écrit entre 2011 et 2016, période pendant laquelle il a travaillé comme professeur à les États-Unis ont rejoint. Tandis qu’à travers la fenêtre de son appartement il prend conscience du temps qui passe, on assiste aux désirs, frustrations et manies d’un auteur qui s’expose dubitativement dans l’espoir qu’une postérité supposée le lira avec le même apitoiement sur lui-même avec lequel. il dit qu’il s’est décrit.
Considéré par Norman Rush (The New York Review of Books) comme une figure marquante du « deuxième boom – toujours en cours – de la littérature latino-américaine », Avec ce livre, Castellanos Moya démontre la haute qualité du récit en langue espagnole, à travers une œuvre « politique mais intime ».comme le souligne James Wood.
Né en 1957, Horacio Castellanos Moya Il est l’auteur de douze romans et de plusieurs recueils de nouvelles et d’essais. Son premier roman, « La diaspora » (1989), a remporté le prix national décerné par l’Université centraméricaine (UCA) du Salvador. Puis il a écrit « Dégoût. Thomas Bernhard à San Salvador » (1997), un roman qui a suscité des controverses et des menaces qui l’ont contraint à quitter son pays. Il a été rédacteur en chef de journaux, de magazines et d’agences de presse, principalement à Mexico, où il a vécu treize ans ; Il a également résidé au Costa Rica, au Guatemala, au Canada, en Espagne, en Allemagne et au Japon. Il réside actuellement aux États-Unis et est professeur à l’Université de l’Iowa. Il a été traduit dans une douzaine de langues et ses derniers ouvrages publiés incluent le roman « Moronga » (2018) et le livre d’essais « Roque Dalton : clandestine ». correspondance et autres essais »(2021). Le gouvernement chilien lui a décerné le Prix du récit ibéro-américain Manuel Rojas 2014 pour l’ensemble de son œuvre.