Möriken-Wildegg
La « Chanson d’Oberdorf » de Möriken réarrangée : « La pièce folklorique signifie chez moi »
Le compositeur Jack Säumli a connu de nombreux succès dans le passé avec ses compositions « Wunderbar » et « Land ob de Wolke ». Aujourd’hui, le natif de Möriker s’est tourné vers une vieille chanson familiale de son enfance, la « Chanson d’Oberdorf », et lui a insufflé une nouvelle vie.
La « Chanson d’Oberdorf » est un morceau de maison pour Jack Säuberli. C’est pour cette raison qu’il a décidé d’arranger la pièce pour un chœur de yodleurs.
Image : zvg
Le musicien, compositeur et illustrateur Jack Säuberli vit depuis 32 ans au-dessus du lac des Quatre-Cantons, à Teufibaum à Vitznau, en pleine nature. À partir de là, le musicien polyvalent a produit de nombreux grands succès au cours des quatre dernières décennies, en plus de son travail de graphiste et d’illustrateur : « Wunderbar », Läbesziit » et « Land ob der Wolke » ont été écrits par lui.
Cette dernière chanson s’est hissée au premier rang des charts suisses et les Wiesenberger Yodels ont reçu des prix d’or et de platine pour avoir vendu plus de 20 000 CD. Son travail artistique semble illimité et ses productions musicales sont souvent une combinaison de différents styles musicaux.
À la maison, lors des réunions de famille, en excursion : on chantait toujours
Dans son dernier projet, le musicien revient désormais sur son passé, plus précisément sur son enfance. Säumli a grandi à Steinler zu Möriken : « J’ai eu une enfance merveilleuse dans une famille harmonieuse. » Lui et ses frères sont entrés en contact avec la musique folklorique dès leur plus jeune âge : « Mon père avait un talent naturel absolu – il connaissait par cœur toutes les chansons d’opérette et de yodel. » Il y avait du yodel partout – à la maison, lors des réunions de famille et au restaurant en voyage – se souvient en riant l’homme de 77 ans.
C’est ainsi que se présente aujourd’hui l’ancienne maison de la famille Säuberli, située à l’Oberdorfweg 21.
Image : Michael Hunziker
Une chanson était particulièrement chantée : la « Chanson d’Oberdorf ». «Pendant leur enfance, mon père et ses sept frères et sœurs chantaient la chanson encore et encore avec leur voisin, le , sur le banc devant la maison et développaient encore les paroles», raconte Säuberli.
«J’ai eu une enfance merveilleuse dans une famille harmonieuse», raconte Jack Säuberli.
Image : zvg
La famille Säuberli, qui aimait chanter, partageait la ferme alors couverte de paille, située Oberdorfweg 21 à Möriken, avec le serrurier et sa femme. La pièce devint une chanson familiale pour les Säuberlis et fut bientôt connue dans tout Möriken. «Il s’agit du sentiment de communauté et de cohésion des familles d’Oberdorf», explique le graphiste de formation, qui a illustré à plusieurs reprises l’affiche des représentations de l’opérette Möriken-Wildegg. Selon les recherches de Säuberli, quatre mesures de la mélodie proviennent d’un chant spirituel du XVIIIe siècle du Tyrol oriental.
Le compositeur a encore beaucoup de points communs avec Möriken
La « Chanson d’Oberdorf » est un morceau de chez-soi pour le natif de Mörik. C’est pour cette raison qu’il décide d’arranger la chanson pour un chœur de yodleurs : « J’ai adopté la mélodie telle que je m’en souvenais. J’ai apporté de légères modifications au texte.
La chanson est interprétée par la chanteuse/yodeleur Franziska Wigger et le chanteur/yodeleur Franz-Markus Stadelmann. Les deux sont accompagnés de Claudia Muff à l’accordéon. “C’est une pièce honnête et authentique”, déclare Säuberli, “et d’après mon expérience, je peux dire que des chansons comme celle-ci touchent les gens.” La chanson folklorique sortira au printemps prochain sur la nouvelle production CD « Läbeslieder » avec 15 autres nouvelles compositions de Säuberli.
Le tableau de la ferme couverte de paille de la famille Säuberli, peint par le peintre paysagiste Debrod.
Image : zvg
Säumli est un « faiseur » et révèle qu’il travaille déjà sur une nouvelle production : « Mais je prends toujours le temps de visiter Möriken. » Il a beaucoup de points communs avec le village, qu’il s’agisse de son frère Kurt ou de ses souvenirs d’enfance : « Ma fille Eva a également récemment déménagé à Wildegg. » Le compositeur serait très heureux d’une interprétation du « Oberdorf-Lied » à Möriken : « J’écrirais un superbe arrangement pour cette interprétation. »
La « Chanson d’Oberdorf » peut déjà être entendue ici.
Plus d’articles de ces communautés
#Jack #Säumli #retravaillé #chanson #folklorique