Jae-sung Lee passera-t-il de Mayence 05 à la Premier League ?

MParler à Jae-sung Lee quand on ne parle pas coréen est difficile. Au moins pour les journalistes qui veulent connaître ses projets futurs à travers une conversation. Le professionnel du FSV Mainz 05 parle allemand, mais pas si bien que la confusion sur l’entrée de blog qu’il a écrite pendant les vacances d’hiver pourrait être résolue de cette manière. Il y écrivait probablement qu’il était temps de faire quelque chose de nouveau, qu’il ressentait le désir de changer pour grandir à nouveau dans un environnement différent.

“Probablement” car les responsables du 05 ont parlé d’un malentendu après leurs propres entretiens avec Lee en début d’année. Le texte traduit en anglais est une erreur de traduction. “La perte de traduction arrive parfois”, a plaisanté Bo Svensson : “Je le remarque parfois quand je regarde des films américains avec des sous-titres allemands.”

Tout sauf “perdu”, Lee évolue actuellement en Bundesliga, il a écrit des statistiques remarquables ces dernières semaines. L’attaquant a marqué cinq buts depuis le dernier match de la première partie de saison contre le Borussia Dortmund, et il en a préparé deux autres. Parfois tôt, contre le BVB à la deuxième minute, parfois très tôt – il n’a eu besoin que de 47 secondes pour gagner la seconde moitié de la saison face au VfL Bochum. Dans les quatre matchs où il a marqué cette année civile, il a marqué 1-0.

Âge d’entrée exceptionnel

“Je ne peux pas imaginer Mayence 05 sans Jae-sung Lee pour le moment”, déclare Bo Svensson, et l’entraîneur ne fait pas seulement référence à la menace de but du Sud-Coréen. A l’image de Leandro Barreiro dans son rôle un peu plus défensif en huitième position, Lee reproduit parfaitement le style de jeu exigé par Svensson : course intensive, pressing agressif, duel sans compromis, changement rapide après avoir récupéré le ballon. Et cela fait partie du fait qu’il peut souvent être trouvé au fond de sa propre moitié pour empêcher les attaques adverses.

Non seulement les réalisations de Lee sont exceptionnelles, mais son âge à l’entrée en Bundesliga est également exceptionnel. À 30 ans, il vient de terminer sa deuxième saison dans la classe d’élite allemande, avant cela, il a passé trois ans en deuxième division à Holstein Kiel, sa première étape en dehors de son pays d’origine.

L’équipe de Mayence l’a amené à Bruchweg sur un transfert gratuit à l’été 2021, donc ils ne pouvaient pas faire grand-chose avec sa signature – même s’il a commencé avec une cheville endommagée, souvenir d’un match avec l’équipe nationale sud-coréenne, et a commencé l’entraînement en équipe tardivement.

À l’époque, il lui a fallu deux mois pour devenir un habitué, les blessures l’ont ralenti dans la seconde moitié de la saison, mais il a quand même réussi à marquer quatre buts et trois passes décisives ; ce fut une première année plus que satisfaisante. Dans la saison en cours, cependant, il y avait un problème. Lee ne semblait plus aussi vif, aussi mordant, aussi infatigable que les gens de Mayence avaient appris à le connaître.

Pensées paralysantes de la Coupe du monde

Si la compétition pour ses postes n’était pas plus forte qu’avant – Jonathan Burkardt était souvent absent, les nouveaux venus cherchaient toujours leur rôle (Aymen Barkok) ou étaient tout simplement décevants (Angelo Fulgini) – il n’a pas réussi à s’imposer dans le onze de tête avant la saison a été suspendue.

La réponse à la question sur les raisons est venue presque automatiquement alors qu’il se préparait pour la suite de la manche : ce sont les pensées de la Coupe du monde qui l’avaient paralysé. “La Coupe du monde a été le point culminant de sa carrière”, déclare Svensson. “Jouer là-bas pour son pays l’a tenu très occupé et lui a demandé beaucoup de force mentale. Maintenant, nous voyons le Jae-sung que nous connaissons de la saison dernière.

“La Coupe du monde nous a renforcés mentalement”, déclare Lee lui-même à propos du succès d’avoir atteint les huitièmes de finale avec la Corée du Sud. “Maintenant, je peux jouer plus détendu.” Et célébrer avec les fans, dont certains viennent même de chez eux pour le voir en direct, dit-il. L’homme 1-0 a connu son point culminant temporaire dans le maillot 05 du “Fastnachtsspiel” de Mayence contre le FC Augsburg, lorsqu’il a dupé à plusieurs reprises ses adversaires, a également marqué le but pour le faire 3-1, puis avec un chapeau coloré sur la tête. se tenait dans le bloc et célébrait le “Humba”.

“Je me sens bien en Bundesliga, et je me sens bien à Mayence”, déclare le deuxième meilleur buteur de Rheinhessen après Karim Onisiwo avec sept buts réussis et trois passes décisives. En même temps, il y a le rêve de l’île : “Bien sûr que la Premier League est aussi attractive, mon idole Ji-sung Park jouait pour Manchester United.”

Qu’est-ce que cela signifie pour les 05ers, qui évoluent au Hertha BSC de Berlin ce samedi (15 h 30 dans le téléscripteur FAZ en direct de la Bundesliga et sur Sky), s’ils pourront prolonger prématurément le contrat qui expire l’été prochain ou s’ils peut le laisser partir après cette saison pour gagner quelques millions d’euros est ouvert. Aucun tour de presse avec Lee impliquant un interprète n’a apporté de clarté à cela non plus.