Jaime Camil n’a pas hésité à incarner la légende de la ranchera Vicente Fernández dans la bio-série de Netflix Le Roi, Vicente Fernández. L’acteur et chanteur mexicain, surtout connu pour ses rôles comiques dans des émissions comme Jeanne la Vierge et comment pauvre si richea abordé la représentation de l’icône culturelle décédée de la même manière qu’il le ferait avec n’importe quel autre projet.
Explorer
Explorer
Voir les dernières vidéos, graphiques et actualités
Voir les dernières vidéos, graphiques et actualités
« Si vous laissez le poids et l’ampleur de Vicente Fernández reposer sur vos épaules – nous qui vivons de nos émotions et nous connectons avec le public avec nos émotions – imaginez si la première émotion que j’enregistre pour un rôle est la peur ou l’incertitude, eh bien, je Je serais prêt à échouer », raconte Camil Billboard espagnol dans une interview téléphonique depuis Los Angeles.
« Je fais ça depuis 27 ans, et […] bien que les papillons dans votre estomac ne disparaissent jamais, vous les traitez d’une manière différente, avec le désir, avec élan, avec l’empressement de faire des choses, d’être sur le plateau », dit-il. “Au lieu d’avoir le trac et de vous enfuir, vous le traitez comme, ‘Wow, quel frisson, comme ça va être cool de faire ça.'”
Produit par Télévision escargot en Colombie, où il a été créé le 3 août avant d’arriver sur Netflix le 14 septembre pour une diffusion dans le monde entier, Le Roi, Vicente Fernández était en développement depuis plus de deux ans – avec la bénédiction du défunt chanteur et de sa famille. Fernández, en fait, est apparu dans une brève promo de la série en avril 2021, disant : « Mon histoire, mes chansons, mes sentiments et combien je t’aime, très bientôt sur Netflix », huit mois avant son décès en décembre. à l’âge de 81 ans.
Camil, qui a dit Panneau d’affichage qu’il est un “très bon ami” des enfants de Fernández, a souligné dans le passé que les souhaits de la famille étaient respectés avec sa performance.
Le drame de 36 épisodes fait actuellement partie des 10 productions les plus regardées sur Netflix aux États-Unis et dans divers pays d’Amérique latine. Il a également atteint le n ° 1 mondial pour le contenu non anglophone peu de temps après ses débuts. Il suit l’artiste sur plusieurs décennies, de manière non linéaire, depuis ses origines modestes dans sa ville natale de Huentitán El Alto, à Jalisco, au Mexique, jusqu’à son ascension vers la célébrité. Fernández est joué par quatre acteurs aux différentes étapes de sa vie : Kaled Acab enfant, Sebastián García adolescent, Sebastian Dante jeune homme et Camil adulte.
Pour ce faire, Camil a non seulement dû prendre un peu de poids et se laisser pousser les favoris et la moustache, mais aussi “regarder des heures et des heures et des heures d’images illimitées de Vicente dans des interviews” à la recherche de l’essence de Fernández, se souvient-il. “Ensuite, nous avons fait beaucoup d’exercices de connexion émotionnelle et de connexion énergétique avec les trois autres Vicentes, avec nos entraîneurs par intérim. C’est ainsi que nous avons pu lui donner une homogénéité… [so] que les gens finiraient par voir non pas quatre acteurs différents, mais la même personne à des âges différents ».
De même, l’acteur mexicain – qui au début des années 2000 a sorti les albums Être avec toi et Une fois de plus (ce dernier avec deux chansons qui ont fait Panneau d’affichage‘s Hot Latin Songs Chart), a dû apprendre à chanter le plus près possible de Fernández, dont il interprète les hymnes dans la série, notamment “Volver, Volver”, “Por Tu Maldito Amor” et, bien sûr, “El Rey”. ” La bande originale de la série – diffusée par Caracol TV et Sony Music le 3 août en Colombie et le 14 septembre dans le monde – comprend 20 titres, dont 14 interprétés par Camil.
“Chanter les chansons était un défi très important, car j’ai pris la tâche de les chanter dans la tonalité originale dans laquelle Vicente les avait enregistrées”, explique l’acteur, expliquant que dans les années 1970 et 80, les artistes enregistraient deux tonalités plus haut. “pour qu’ils brillent davantage, comme on dit”, puis ils les interprètent dans une tonalité plus confortable lors des concerts. “C’était un très beau défi dans le studio d’enregistrement. L’enjeu était de retrouver certains gestes ou certaines manières qu’il avait de parler. Cela a fini par n’être que les coups de pinceau du personnage, ou la cerise sur le gâteau, car le mélange consistait à se connecter émotionnellement avec le public et à dépeindre un personnage humain.
Lorsqu’on lui demande quelle est sa chanson préférée de l’homme connu sous le nom de “El Charro de Huentitán”, Camil répond qu’il lui est désormais “impossible” de répondre à cette question. “Si je n’avais pas participé à ce projet et que j’étais juste un autre fan que vous avez demandé, je dirais probablement” Volver, Volver “ou” El Rey “, les classiques”, dit-il, admettant que Fernández était plus la musique de ses parents que les siens. “Mais ayant fait partie d’un processus si intime qui m’a connecté d’une manière si spéciale, magique et profonde avec Vicente Fernández, je ne peux pas répondre à cela.”
Au cours de sa carrière, Fernández a enregistré plus de 100 albums et avait 40 entrées sur le palmarès des meilleurs albums latins de Billboard, 26 d’entre eux dans le Top 10 et six n ° 1. Sur Hot Latin Songs, il avait 65 entrées au total, dont 20 Top 10 et un n°1 (“El Último Beso” de 2009, qui a mené pendant une semaine). Il détient également les records de la plupart des entrées dans Hot Latin Songs pour un artiste solo mexicain régional, avec 65; la plupart des entrées sur les albums mexicains régionaux pour un artiste solo avec 54, et la plupart n ° 1 pour un artiste solo mexicain régional dans cette même liste, avec 17.
En ce qui concerne l’héritage de “Chente” et ce que sa préparation pour cette série lui a laissé, Camil souligne que Fernández “a mis à lui seul la musique charro ou mariachi sur la carte mondiale, en raison de sa persévérance, de sa persévérance, de son entêtement”, dit Camil.
« Il a été très décisif, très honorable. Quand il vous a donné sa parole, il n’était pas en paix jusqu’à ce qu’il l’ait tenue », ajoute l’acteur. “Il y a des traits de sa personnalité que j’admire et auxquels je m’identifie beaucoup. Imagine seulement! Vicente Fernández était à la musique mariachi ce qu’Elvis Presley était au rock ‘n’ roll.
