Téléémission parlé avec Jasmin Diz l’actrice qui a donné vie à La Mary : «J’ai vu comment s’est déroulée l’interview et je n’arrivais pas à y croire, c’était moi et ce n’était pas moi“, dit-elle, impressionnée et toujours émerveillée par le processus qui l’a amenée à interpréter Suzanne dans une expérience où technologie et performance fusionnent de manière inattendue. Entre les filtres numériques qui ont transformé son visage et le défi d’improviser une interview en temps réel, l’actrice a non seulement vécu un moment unique, mais a également réaffirmé sa passion pour le théâtre. De plus, Jazmín vit une année clé, avec des projets notables avec Carlos Sorín, Nati Oreiro et d’autres noms importants de l’industrie audiovisuelle.
Le parcours de Jazmín a commencé par un casting comme tant d’autres. Le brief était clair : incarner Mari, le personnage inspiré de la figure de Susana Giménez dans La Marypour lequel il a dû étudier chaque détail. “J’ai vu des interviews de la jeune Susana et au casting je l’ai copiée, ce que j’ai trouvé super amusant»explique l’actrice. Jazmín s’est concentrée sur la capture des gestes d’une jeune Susana, une version qu’elle a décrite comme “plus timide, avec des gestes plus adolescents».
La préparation a été intense, mais elle lui a également permis d’apprécier l’un des aspects du jeu qui le passionne le plus : imiter, observer et transférer sur scène ce que les autres transmettent. “C’est aussi très amusant pour moi de jouer le rôle d’acteur, copier quelqu’un est quelque chose que j’ai toujours aimé.» avouer Téléémission.
L’étape suivante était inattendue et, comme elle le décrit elle-même, “très flashy». L’équipe des effets visuels lui a expliqué comment fonctionneraient les filtres : non seulement son visage serait subtilement modifié, mais il serait combiné avec des effets audio pour un résultat époustouflant.
“J’ai vu là des preuves que je n’arrivais pas à y croire, j’ai des photos parce que c’était formidable, c’était moi». Les changements ont été minimes mais efficaces : les sourcils ont été soulignés, le nez a subi un léger changement, mais c’était toujours Jasmine par essence. Cette transformation a permis d’obtenir un mélange presque parfait entre réalité et fiction, ce qui a fini par surprendre l’actrice.
Le plus grand défi est survenu lors du tournage de l’interview de SuzanneJazmín avait préparé des questions et révisé des scénarios, mais tout a changé lorsqu’elle était devant elle. “A l’époque, j’improvisais avec elle ce qui se passait et tout ce qu’elle me racontait.».
Sa démarche a été de s’immerger pleinement dans l’époque du personnage, sans anticiper ce qui allait suivre. “C’était comme me mettre à la place de Mary à son époque et que tout me surprend.. Je ne savais pas avec qui nous nous remarions, sinon, si nous avions d’autres enfants, sinon. C’était très amusant de jouer ça, toute l’intrigue».
L’une des situations les plus frappantes s’est produite lorsque Susana a mentionné qu’elle avait eu le COVID, un sujet qui, pour Mari, était inconnu. “Qu’est-ce que le COVID ? Parce que je ne l’avais pas encore vécu»se souvient Jazmín avec un sourire. La dynamique d’improvisation a généré des moments authentiques, pleins de surprise et de réalisme.
Une fois l’interview terminée, Jazmín a dû attendre le tournage promotionnel pour voir le résultat final. Ce qu’elle a vu l’a laissée sans voix. “Quand je suis allé filmer ça, j’ai vu comment se déroulait l’interview et je n’arrivais pas à y croire.»déclare-t-il. La combinaison de sa performance et de son travail technique a produit un effet à la fois saisissant et subtil.
La promo, où Jazmín apparaît sur le bureau de Susana, a servi d’aperçu de ce qui serait vu au programme. Une expérience qui, selon elle, a été aussi stimulante qu’enrichissante.
Au-delà de cette expérience unique, Jazmín vit l’une des années les plus importantes de sa carrière. Parmi ses projets marquants, il mentionne fièrement sa participation à un film avec Carlos Sorínl’un des réalisateurs les plus reconnus du cinéma argentin.
Il avait également un rôle très particulier de double du corps et de lumière. Nati Oreiro dans une production récente. “J’étais un double corps et un double léger pour Nati Oreiro dans un film sorti récemment.». Jazmín faisait partie de la série Joyeux sixdirigé par Diego Kaplanajoutant un autre crédit pertinent à sa carrière.
Mais l’événement le plus marquant de l’année a sans aucun doute été la collaboration avec Sorín, l’une des figures les plus emblématiques du cinéma latino-américain. “Pour moi, le plus gros événement de l’année a été le film avec Carlos Sorín, que j’adore. C’est un rêve devenu réalité». Bien que la production soit encore en post-production et n’ait pas de date de sortie, Jazmín ne cache pas son enthousiasme.
En plus de sa carrière montante, Jazmín s’est découvert une autre passion : l’enseignement. Depuis des années, il donne des cours de théâtre, de théâtre et de travail devant la caméra. “J’enseigne et j’ai des étudiants, je donne des cours de théâtre et de théâtre devant la caméra.».
Sa vie professionnelle se partage entre castings, publicité – avec un tournage récent – et formation de nouveaux talents. La persévérance et l’amour pour son travail se reflètent dans chaque expérience qu’il partage, des plus grands décors aux salles de classe où il enseigne aux futurs acteurs. “Je vis toujours un casting pour des choses”dit-il avec enthousiasme. Et dans chacun de ces projets, Jazmín continue de démontrer que son talent et son dévouement la mèneront encore plus loin.
Le projet qui a permis Susana Giménez s’interroger dans la peau de La Marie a marqué une étape technologique dans la télévision argentine. “Je suis très heureux que cela se fasse ici en Argentine, aux heures de grande écoute, avec une diva comme Susana et que nous commencions à montrer qu’il n’est pas nécessaire d’aller aux États-Unis pour voir quelque chose d’innovant”, a-t-il exprimé. Juan Manuel Funes Szelagowskifondateur de Studio Fureur et directeur créatif de l’initiative. La production utilisée Intelligence artificielle pour recréer le personnage emblématique qui a joué dans le film réalisé par Daniel Tinayre Il y a 50 ans.
Le processus technique était vaste et sans précédent. “Cela n’a jamais été fait, il n’y a pas de précédent à cette folie que nous avons faite. Lorsque vous cherchez des références, c’est toujours faux profond et il s’agissait de faire un plan fixe avec un acteur, où vous pouvez avoir cinquante prises et vous demandez à l’acteur de ne pas bouger beaucoup, de ne pas quitter une structure », a expliqué Funes Szelagowski. En revanche, le défi était plus grand car il s’agissait d’un format d’entretien, où la spontanéité de Suzanne Il fallait le garder intact. “Nous voulions respecter la spontanéité et la fraîcheur de Susana, le seul scénario qu’il y avait était les questions et elle répondait à ce qu’elle voulait, en lui donnant le ton émotionnel de l’interview.”
Pour y parvenir, une actrice aux caractéristiques physiques similaires à celle-ci a été sélectionnée. Susana Giménez à partir de cette époque. Ensuite, la technologie a fait le reste : «Le processus exclusivement technologique consistait à récupérer une grande partie du matériel audiovisuel de Susana, notamment La Marie. Nous avons pris le film remasterisé, des interviews de bonne qualité, tout ce matériel a été analysé et un modèle d’intelligence artificielle a été formé », a expliqué le créateur du projet. En même temps, reproduire la voix caractéristique de la diva à cette époque était un autre défi : «Nous avons écouté de nombreuses interviews et ainsi une voix a été synthétisée dans un modèle doté de l’intelligence artificielle.».
La participation de Susana a été essentielle pour donner vie au moment d’émotion vu à l’écran. “Susana a été encouragée à jouer. Au casting, nous lui avons montré l’actrice qui allait la jouer., mais traité avec l’IA et je l’ai vue. Il a tout parfaitement compris“, a déclaré Szelagowski. La diva a pris le contrôle de l’interview, choisissant les sujets à aborder et la manière d’approfondir ses réponses. “Les questions posées par La Mary la mettaient à l’aise et l’encourageaient à aborder des sujets personnels tels que le sujet de sa mère, sa relation avec Carlos Monzón.. Le jour du tournage, nous avons tous senti que c’était La Marie assis au bureau, et tout cela grâce à Susana.
Ce projet innovant, diffusé dimanche sur Téléfeest le résultat de mois de travail en pré-production et post-production. Le pari signifiait non seulement une avancée technologique locale, mais il plaçait également la télévision argentine dans une position d’avant-garde au niveau mondial.