Aiva Birbele : “Je considère chaque comédien qui monte sur scène comme un héros. Il n’y a rien de plus terrible que d’écrire une comédie dont personne ne rit.”
Photo : Karina Miezāja
Vita Krauja, “Latvijas Avīze”, JSC “Latvijas Mediji”
Les citoyens russes confirment qu’ils soutiendraient une “opération militaire spéciale” contre les États baltes
Dombrav est la réponse à “pourquoi les Russes ne rejoignent-ils pas les Finlandais”
VIDÉO. “La terre marche.” Après le tremblement de terre, la frontière turque est divisée par un fossé profond et long
Lire les autres messages
En attendant les 25 ans de la chaîne TV3, la série culte “UgunsGreks” revient sur les ondes après une absence de près de six ans avec la nouvelle saison. Du lundi au jeudi tous les soirs à 21.10 sera disponible pour suivre à partir d’aujourd’hui, le 13 février.
Dans la nouvelle saison de la série, les dialogues des personnages sont confiés à l’actrice, dramaturge et auteur Aiva Birbele, dont les pièces ont été mises en scène dans des théâtres amateurs et professionnels, les dialogues ont été utilisés dans la série “Maison au bord du lac” , “Thérapeute sans diplôme” et autres.
La saison des retours commence sur une note mystérieuse – le propriétaire de l’hôtel Aivars Pētersons invite d’anciens employés à se disputer la chance d’accéder au château.
Seulement, ils ne savent pas qu’Aivar a un désir secret – découvrir qui est responsable du scandale qui a nui à sa réputation et à ses affaires.
Des choses vraiment folles vont se passer à l’hôtel de Peterson. Lutte pour la propriété, la jalousie, le vol et la fraude, les rumeurs et les malentendus, l’agonie amoureuse et le cirque. Il y aura aussi des tentatives d’assassinat…
La nouvelle saison proposera une rencontre touchante avec des personnages bien connus de la série, incarnés par Ilze Vazdika, Regīna Devīte, Zane Vadņiņa, Đirts ķesteris, Jakovs Rafalsons, Ilze Pukinska, Egils Melbārdis et Uldis Dumpis, tandis que Rūta Dišler, Kārlis Tol, Oskars Vīksne et d’autres acteurs apporteront de nouvelles brises.
Aiva, avant de parler des nouvelles tendances de la série, je veux commencer par l’une de vos déclarations. Vous échangez la vie sous forme de pièces de théâtre. Comment allez-vous avec la demande?
A. Birbele : Très bien! En collaboration avec l’association « Panna », j’écris des pièces de théâtre depuis plus de dix ans. Actuellement, deux sont en tournée dans toute la Lettonie – “Macho” avec Ainārs Ančevski et “Woman as candy” avec Zani Vādčiņa.
Dans le premier, nous parlons d’idées stéréotypées de la masculinité, tandis que le second est un hommage aux femmes d’une cinquantaine d’années qui doivent comprendre que si elles sont capables de rire d’elles-mêmes, la vie peut continuer avec une grande joie.
Merci à tous ceux qui ont acheté des billets, j’espère que les gens sont contents, ont ri, du moins à en juger par les applaudissements sur Instagram.
Je fais également du stand-up moi-même et fais tout pour que mes spectacles me tiennent à cœur. Les gens adorent assister à nos événements.
Pour la deuxième année, l’événement annuel se tient au club de comédie “Grābeklis”, le 6 janvier, pour la première fois, les trois associations de comédiens – “Sieviešu Stendaps”, “Comedy Latvia” et “Riga Stand Up” ont pris partie en elle. Tous ont commencé avec leur meilleur matériel, dont le théâtre d’improvisation, Ralf Eiland, le rappeur ansis…
Le prix pour la contribution de toute une vie à la comédie a été décerné à Jānis Jarān et Dain Porgant. Je suis également en train d’écrire une pièce amusante pour quatre acteurs et j’espère avoir l’opportunité d’écrire un scénario pour ma propre comédie. C’est un tel plan de cœur.
En tant que comédien de stand-up, n’avez-vous pas peur de monter seul sur scène – et si vous ne comprenez pas, personne ne rira ?
C’est pourquoi je considère chaque comédien qui monte sur scène comme un héros.
Il n’y a rien de plus terrible que d’écrire une comédie dont personne ne rit.
Si vous vous endormez ne serait-ce qu’à moitié dans une pièce de théâtre, vous pouvez vous consoler que vous abordez un sujet sérieux, c’est pourquoi les gens se sont méfiés… Mais si personne ne rit dans un stand-up – vous avez échoué, il y a rien pour vous excuser. Tu es l’auteur toi-même, tu as pris toute la responsabilité toi-même, il n’y a rien à blâmer… Vas-y et tire-toi.
Mais il y a aussi un bon côté. Si vous entendez des rires, vous obtenez des applaudissements – c’est tout pour un. Douleur pour toi seul et joie seule. Les comédiens sont déjà le genre de personnes qui, à travers des blagues, permettent à la société de se débarrasser de tout ce qui opprime, opprime, agace. Le comédien aide à s’en débarrasser de manière si saine. Par le rire.
Vous avez dit à propos de la pièce “Tāda es esm” avec Zani Vadkiņu, que nous reverrons également dans la nouvelle saison de “UgunsGrēka”, que vous avez essayé d’augmenter la confiance en soi des femmes lettones avec cette pièce. Est-ce plus bas pour nos dames que dans les autres nations ?
Je ne pense pas, les problèmes sont similaires partout.
Mais je me demande vraiment comment les femmes peuvent souffrir parce que d’autres publient de plus belles photos sur Instagram.
Il est bien clair que ces images ont été polies à travers des filtres, que la belle vie affichée aux yeux de tous n’est pas du tout comme ça dans la réalité.
Dans ma jeunesse, l’objectif principal était de m’installer dans un endroit calme et paisible jusqu’à la retraite, afin de pouvoir rentrer le plus rapidement possible du travail au quotidien – aux enfants, au dîner, aux tâches ménagères. Il y a tellement de possibilités maintenant, mais oh, la douleur atroce – est-ce que j’ai l’air “de cette façon”, ai-je assez accompli, suis-je assez heureux ?
On rigole aussi de tout ça dans les stand-up féminins. Ilze Viņķele a également participé aux deux dernières épreuves de “Sieviešu Stendapa”. Il s’avère qu’elle a un sens de l’humour fantastique, ce qui n’était pas du tout perceptible en tant que politicienne. Ilze ne parlait pas de politique, mais de toutes sortes d’histoires de famille. Et comme le public a ri !
Une critique de théâtre vous décrivait comme un comédien noir. Êtes-vous d’accord?
En tant qu’auteur, je m’intéresse au rire, à la comédie, mais dans mon quotidien de spectateur, je consomme des films policiers, de la musique gothique. Peut-être que je suis ambivalent d’une certaine manière, je ne sais même pas pourquoi. Quand j’ai écrit les dialogues pour “UgunsGrēkam”, mes personnages préférés étaient Mildiņa et Zentiņa, car ils sont tous les deux faciles à écrire en raison de leur nature humoristique.
Ilze Vazdika s’est parfois opposée à une phrase que j’ai écrite, disant que Mildiņa, en tant qu’ancienne enseignante de la langue lettone, n’aurait pas été capable de plaisanter aussi durement même dans la cuisine. Cela m’a surpris car j’avais l’air assez fade dans les dialogues.
J’ai tendance à être beaucoup plus dur dans mes blagues.
Qu’est-ce que cela signifie même d’écrire des dialogues pour une série ?
Le scénariste et réalisateur Inta Gorodetka envoie le développement de chaque scène, mais j’ai pensé à ce que, par exemple, Leon, en sortant de la voiture, pourrait dire au fils légitime de sa femme légale Elizabeth, August, de son premier mariage.
Est-ce que le fait d’être actrice aide à écrire des dialogues ?
Non, le travail d’un artiste de scène n’est pas de penser le texte tout seul. Mais l’expérience d’une actrice peut aider à comprendre qu’il doit y avoir une raison pour laquelle un acteur ouvre la bouche sur scène, pourquoi n’importe quel personnage de la pièce se met à parler.
Malheureusement, au rythme de notre production en série, je dois honnêtement admettre que, désolé, je ne suis pas en mesure de fournir cela. En Europe et dans le monde, il faut un an ou demi pour développer un bon scénario, mais pour nous, il semble que nous puissions écrire cinquante épisodes en trois mois – d’accord !
Et puis tout à coup vous constatez qu’il manque quelque chose sur le plateau, ou qu’un “trou” apparaît inopinément lors du montage.
Pour attraper ces “puces”, il faudrait que les vingt premiers épisodes soient écrits avant le début du tournage. Il se peut que ce ne soit que dans la vingtaine que l’on ait une idée par où commencer.
Comme disait Tchekhov, si quelque chose ne va pas, rayez les vingt premières pages… Mais petit à petit, les choses s’améliorent et les producteurs commencent à se rendre compte qu’il vaut la peine d’investir du temps et de l’argent dans un scénario de qualité. Ça rapporte.
Mais je n’ai pas une attitude prétentieuse parce que je sais ce que cela signifie de créer quelque chose. J’admire Inta (réalisatrice de la série Inta Gorodetka), qui est capable de tenir tout cet “empire” entre ses mains, un travail extrêmement dur. Tant de saisons, d’épisodes, de personnages, d’acteurs encore à monter…
J’ai mentionné une fois à Đirtas ķester – si vous le sentez, ce n’est pas vraiment le matériau… et l’acteur ? Il a refusé – si vous avez accepté le poste, allez travailler !
Puisque vous écrivez des dialogues, comment évaluez-vous les dialogues dans la société ?
Nous sommes devenus très agressifs. Lire des “dialogues” sur les réseaux sociaux – horreur ! Face à face nous sommes déjà assez polis, mais maintenant il y a une opportunité d’être plus anonyme…
Soit dit en passant, j’ai été surpris que même le ministère de la Culture ait pris en compte une lettre anonyme concernant le directeur du Théâtre russe de Riga, Dan Bjorkas.
Je suis peut-être plus timide, je tweete moins, mais les femmes plus actives reçoivent des commentaires même avec des menaces de viol.
Dans le monde des réseaux, les gens sont marqués, encerclés, même des listes sont créées avec d’éventuels kangourous, marxistes, peu importe…
Comment évaluez-vous le ton des politiciens dans la conversation avec le public ?
Qu’on le veuille ou non, j’aimerais dire qu’il n’y a personne à blâmer pour tout. Les gens doivent gérer leur propre vie. Le régime Kariņa-Levits n’est pas responsable de vos malheurs. La chose la plus terrible est qu’une telle société se forme, dans laquelle, au fil des ans, la morosité et l’insatisfaction envers tout le monde et tout grandissent.
Si vous deviez regarder les événements de “UgunsGreka” de l’extérieur, quelle est selon vous la chose la plus inattendue et la plus surprenante de la nouvelle saison ?
“UgunsGreka” ne doit pas être pris au sérieux, mais profitez de tous les événements incroyables. Si j’avais tout le scénario entre les mains, j’enlèverais peut-être toutes les choses tragiques – le fils de Zenta qui va en prison ou la soudaine envie excessive d’alcool de Léon – mais je ferais de la série une comédie lettone, où le spectateur peut rester coincé – quelle folie, comment cela peut-il arriver !
Où vous pouvez vous interroger sur toutes sortes de choses étranges.
Par exemple, l’homme d’affaires Vadim, joué par Yakov Rafalsons, a des pertes de mémoire, parfois il ne comprend pas qui il est et qui sont les gens qui l’entourent.
C’est peut-être parce qu’il a eu trop d’amants…
Oui, oui, c’est la punition pour ça. On peut imaginer qu’il y a un certain nombre de femmes qui subissent des pertes de mémoire après avoir couché avec elles. Si, par exemple, vous avez eu quarante-deux partenaires sexuels, alors le quarante-troisième est le moment où votre mémoire s’arrête. Ce serait une punition tellement méritée. Vous devez profiter des choses les plus étranges et des rebondissements les plus absurdes de cette série.
Et quelle est la chose la plus étrange à propos de la nouvelle saison ?
L’endroit où Silvia cache le tableau. C’était extrêmement difficile pour moi de justifier dans les dialogues. C’est très intéressant où l’on peut imaginer cacher un tableau. Mais bien sûr, je ne le révélerai pas. N’hésitez pas à crier sur l’écran, à agiter les bras, à vous exprimer comme vous le souhaitez ! C’est peut-être aussi la plus grande joie de cette série.
Thèmes
