“Je ne voulais pas chanter L’italiano, c’est pour ça”

Toto Cutugno a proposé à Adriano Celentano de chanter L’italiano, la chanson que l’artiste – décédé aujourd’hui 22 août 2023 à l’âge de 80 ans – a écrite et présentée au Festival de Sanremo de 1983. Et Celentano a refusé.

“Bonjour Toto !… Je me souviens que nous étions dans la voiture… un XVIe siècle je pense, et tu as insisté pour que j’enregistre ‘L’Italien’. Une superbe bombe qui vient de se terminer la veille de notre rencontre”, se souvient Celentano sur les réseaux sociaux. médias. “‘Je n’ai pas dormi de la nuit’ – m’as-tu dit – ‘en pensant au succès que nous aurons, toi en tant qu’interprète et moi en tant qu’auteur’, la pièce était vraiment forte !!! Mais qu’est-ce qui m’a arrêté Et surtout, c’était précisément la phrase la plus importante : “Je suis un vrai Italien”. Phrase surtout irremplaçable, puisque c’est précisément sur elle que repose tout l’échafaudage de cette grande œuvre. Et m’entendre dire : “Je suis un vrai Italien” m’a semblé vouloir m’élever”.

“Il n’en croyait pas ses oreilles : ‘Mais tu ne comprends pas que c’est précisément le sujet, je l’ai écrit en pensant à toi, parce que tu es vraiment un vrai Italien’. ‘Oui, je sais’ -je lui ai dit- “mais je n’ai pas envie de le dire…”. Pas toujours, mais parfois être trop scrupuleux peut se transformer en conneries mondiales. Mais même si tu l’as chanté comme je l’aurais chanté, aujourd’hui, si c’était à refaire “, je le chanterais exactement comme tu chantais ! Tu étais et tu resteras, un grand inoubliable ! Je t’aime. Adriano”, conclut Celentano.